1
00:00:16,030 --> 00:00:18,830
Я Влад Цепеш Дракула,
вы все можете сосать мой член.

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,830
Я Влад Цепеш Дракула,
вы все можете сосать мой член.

3
00:00:22,040 --> 00:00:25,250
Я Влад Цепеш Дракула,
вы все можете сосать мой член...

4
00:01:11,880 --> 00:01:14,340
Превосходно! Как в фильмах «Флюксус»!

5
00:01:14,970 --> 00:01:17,300
Блестящая мизансцена!

6
00:01:17,840 --> 00:01:20,890
Я сценарист и режиссер этого фильма.

7
00:01:21,520 --> 00:01:26,020
Некоторое время назад я согласился сделать
фильм по мотивам мифа о Дракуле.

8
00:01:26,770 --> 00:01:29,230
Коммерческий популярный фильм.

9
00:01:29,400 --> 00:01:32,570
Но я не могу этого сделать!
У меня ноль идей!

10
00:01:32,820 --> 00:01:35,740
Пока я боролся с этим проектом,

11
00:01:36,110 --> 00:01:40,120
к счастью, ИИ сильно развился!

12
00:01:40,410 --> 00:01:44,410
То, что вы только что видели, было
сделано с помощью Vlaicu2000 AI.

13
00:01:46,620 --> 00:01:48,000
Что?

14
00:01:50,880 --> 00:01:56,420
Фонды, производители и дистрибьюторы,
они сделали тестовый скрининг,

15
00:01:56,630 --> 00:01:59,970
и видимо публика
был совсем не рад.

16
00:02:00,760 --> 00:02:02,100
82 процента.

17
00:02:03,470 --> 00:02:07,890
Так это выглядит
Мне придется снять фильм о Дракуле.

18
00:02:08,100 --> 00:02:12,190
Большой! Это будет суперреклама.

19
00:02:12,730 --> 00:02:15,690
Нагота, секс, чувства,

20
00:02:15,860 --> 00:02:19,530
насилие, автомобильные погони, много крови,

21
00:02:19,700 --> 00:02:21,950
шутки, приколы, фарс,

22
00:02:22,120 --> 00:02:25,700
"обссайся от смеха",
на специализированном жаргоне.

23
00:02:25,870 --> 00:02:27,910
Ну тогда дай Бог!

24
00:02:45,770 --> 00:02:51,350
Демон на крыле,
О, ты видел демона?

25
00:02:51,480 --> 00:02:56,940
Как молния, пересекающая небо
К дому Флоареи он прилетел!

26
00:02:57,400 --> 00:03:00,070
Тогда вниз по дымоходу, верно!

27
00:03:00,450 --> 00:03:05,580
Быстрый, как злой ветер!
О Господи, как он стонал!

28
00:03:05,740 --> 00:03:08,710
Скажи, ты тоже его видел?

29
00:03:08,870 --> 00:03:14,540
Дракон белого света
с пылающим, грозным хвостом,

30
00:03:14,670 --> 00:03:19,880
И драгоценные камни вне всякого сравнения
светил ему, как огонь.

31
00:03:20,220 --> 00:03:25,600
Бедная девочка – тень,
ее кожа болезненного оттенка,

32
00:03:25,810 --> 00:03:31,190
Безбожная пытка зверя
разрывает ее на части.

33
00:03:31,310 --> 00:03:36,570
Прислушайтесь к советам старых жен,
его слова проверены и верны:

34
00:03:36,730 --> 00:03:42,490
Юные девы, держитесь подальше
от огней сердца!

35
00:03:43,570 --> 00:03:45,660
Из сердца.

36
00:03:45,830 --> 00:03:49,000
Спасибо!
Смело аплодируйте!

37
00:03:49,700 --> 00:03:52,120
Этот педик умеет петь!

38
00:03:57,590 --> 00:03:59,010
Спасибо!

39
00:03:59,420 --> 00:04:05,350
Добрый вечер!
Я Адонис, добро пожаловать на наше шоу!

40
00:04:05,510 --> 00:04:07,430
Что начинается с...

41
00:04:07,600 --> 00:04:11,690
загадка физика Людвига Больцмана!

42
00:04:11,850 --> 00:04:13,810
Мертвое тело, говорит он,

43
00:04:13,980 --> 00:04:17,150
может вернуться, чтобы прожить вторую жизнь,

44
00:04:17,690 --> 00:04:20,740
обратная фотография их первого.

45
00:04:20,900 --> 00:04:24,950
Но вероятность такого
феномен, моя дорогая леди,

46
00:04:25,200 --> 00:04:27,120
фантастически низок.

47
00:04:27,450 --> 00:04:30,290
Сторонники статистической механики утверждают

48
00:04:30,410 --> 00:04:33,540
мы еще не видели такого чуда

49
00:04:33,750 --> 00:04:38,000
потому что мы еще не наблюдали
достаточное количество...

50
00:04:38,550 --> 00:04:40,170
трупы, мадам!

51
00:04:40,760 --> 00:04:43,170
Это как закон больших чисел.

52
00:04:43,340 --> 00:04:45,430
Чем больше людей умирает,

53
00:04:45,550 --> 00:04:48,010
миллиарды в степени миллиардов,

54
00:04:48,140 --> 00:04:51,310
тем выше шанс кого-то возродить!

55
00:04:51,890 --> 00:04:53,350
Или стать...

56
00:04:53,520 --> 00:04:55,230
Живой мертвец.

57
00:04:58,980 --> 00:05:03,110
Нежить!
Это тема сегодняшнего рассказа

58
00:05:03,240 --> 00:05:06,910
в нашем ресторане,
который является весьма избранным и секретным.

59
00:05:07,070 --> 00:05:10,330
Давайте поприветствуем Вампиру аплодисментами!

60
00:05:17,630 --> 00:05:21,750
В роли Мины, которую играет наша несравненная Вампира,

61
00:05:21,760 --> 00:05:24,510
ждет своего возлюбленного Джонатана Харкера,

62
00:05:24,630 --> 00:05:27,590
в исполнении твоего покорного слуги,

63
00:05:27,760 --> 00:05:31,390
он занят в Трансильвании,
прямо здесь, в Сигишоаре.

64
00:05:39,060 --> 00:05:42,280
Крысы, крысы, крысы!

65
00:05:42,440 --> 00:05:46,400
Их тысячи, миллионы,
и каждый — жизнь.

66
00:05:46,400 --> 00:05:50,780
И собаки их едят, и кошки тоже.

67
00:05:51,200 --> 00:05:53,290
Вся красная кровь,

68
00:05:53,450 --> 00:05:55,790
с годами жизни в нем.

69
00:05:55,790 --> 00:05:58,880
Все эти жизни я подарю тебе, любовь моя,

70
00:05:59,000 --> 00:06:03,960
и многие другие и великие,
сквозь бесчисленные века,

71
00:06:04,130 --> 00:06:07,840
если ты упадешь и поклонишься мне!

72
00:06:08,380 --> 00:06:10,350
Я поклоняюсь тебе, Мастер!

73
00:06:11,010 --> 00:06:12,390
Очень хорошо.

74
00:06:12,930 --> 00:06:16,390
Но сначала немного освежиться.

75
00:06:23,230 --> 00:06:27,650
Напоминаем, что фотографирование
или запись любым способом

76
00:06:27,650 --> 00:06:29,950
строго запрещены.

77
00:06:30,280 --> 00:06:35,330
Прикосновение к артистам на улице
специально отведенные сцены,

78
00:06:35,540 --> 00:06:37,910
некоторые требуют предварительной оплаты,

79
00:06:38,120 --> 00:06:40,080
также строго запрещено.

80
00:06:44,250 --> 00:06:47,380
У сучки убийственные сиськи!

81
00:06:53,050 --> 00:06:54,810
Браво! Аплодисменты!

82
00:06:55,640 --> 00:06:59,100
Это было так хорошо, любовь моя!

83
00:06:59,850 --> 00:07:01,850
У тебя есть кое-что на меня,
ублюдок!

84
00:07:01,860 --> 00:07:03,650
Лучше бы у тебя не было СПИДа!

85
00:07:03,820 --> 00:07:06,480
Моя любовь, Мина.
Какой ты слабый!

86
00:07:07,530 --> 00:07:11,860
Был ли я еще раз атакован
этим адским монстром?

87
00:07:11,870 --> 00:07:13,410
Не волнуйтесь!

88
00:07:13,660 --> 00:07:17,200
Я вызвал доктора Ван Хельсинга.
из университетской больницы.

89
00:07:17,370 --> 00:07:19,540
Вместе мы победим Дракулу.

90
00:07:19,710 --> 00:07:24,420
Возлюбленная Мина, ты
здесь безопасно до заката;

91
00:07:24,880 --> 00:07:27,550
а до этого мы вернемся -

92
00:07:27,710 --> 00:07:29,300
Эти сиськи!

93
00:07:29,470 --> 00:07:31,590
Да, мы вернемся!

94
00:07:32,550 --> 00:07:37,180
Но сначала я вооружу тебя
против личного нападения.

95
00:07:38,270 --> 00:07:42,480
Я касаюсь твоего лба
этот кусок Священной Облатки

96
00:07:44,810 --> 00:07:47,190
во имя Отца,

97
00:07:47,400 --> 00:07:49,530
Сын,

98
00:07:49,690 --> 00:07:52,160
и Святой Дух,

99
00:07:53,320 --> 00:07:55,830
Аминь.

100
00:07:55,990 --> 00:07:59,660
Кирие Элисон...

101
00:08:13,220 --> 00:08:14,590
Тихо!

102
00:08:14,720 --> 00:08:18,770
- Далее вторая часть нашей -
- Дерьмовое шоу.

103
00:08:18,890 --> 00:08:20,430
Спасибо, мадам, до свидания.

104
00:08:20,680 --> 00:08:22,850
Желающие присоединиться
Дракула в Розовом салоне -

105
00:08:22,980 --> 00:08:24,400
Отвали!

106
00:08:24,520 --> 00:08:26,400
воплотить в жизнь свои фантазии,

107
00:08:26,520 --> 00:08:29,820
или, в течение 30 минут,
присоединиться к Вампире в Фиолетовом салоне,

108
00:08:29,980 --> 00:08:33,240
могут начать делать ставки прямо сейчас!

109
00:08:33,400 --> 00:08:38,120
Час с Дракулой!
От 1000 евро!

110
00:08:38,330 --> 00:08:39,910
Я вижу больше?

111
00:08:39,910 --> 00:08:42,870
Посмотрите на эти длинные клыки!
Покажите им!

112
00:08:43,370 --> 00:08:46,380
- 1200 евро.
- Для минета?

113
00:08:46,580 --> 00:08:48,340
О, отличный выбор!

114
00:08:48,500 --> 00:08:51,010
Дамы, не стесняйтесь.

115
00:08:51,130 --> 00:08:54,380
У него огромное мастерство владения зубами,
удовольствие будет только вашим!

116
00:08:54,510 --> 00:08:56,590
Есть что рассказать внукам.

117
00:08:56,720 --> 00:08:58,140
1500 евро!

118
00:08:58,140 --> 00:09:01,060
1500 идем один раз, идем два раза -

119
00:09:01,220 --> 00:09:03,350
Ушел! Браво!

120
00:09:06,150 --> 00:09:07,810
Идите в Розовую комнату!

121
00:09:07,980 --> 00:09:09,650
Наслаждайтесь машиной любви!

122
00:09:28,380 --> 00:09:31,590
Теперь соси Попая
Член Моряка, Дракула!

123
00:09:31,800 --> 00:09:32,670
Что?

124
00:09:32,880 --> 00:09:33,880
Здесь.

125
00:09:35,130 --> 00:09:36,340
Соси его.

126
00:09:38,340 --> 00:09:40,760
Я Моряк Попай,

127
00:09:43,520 --> 00:09:46,020
Я батат, что я батат
и это все, что мне нравится,

128
00:09:46,230 --> 00:09:48,520
Я Моряк Попай.

129
00:09:48,690 --> 00:09:50,270
Мне шпинат!

130
00:09:52,360 --> 00:09:56,700
Теперь коснись моего клитора
своими острыми зубами.

131
00:09:56,990 --> 00:09:59,200
Лижи мою киску, Дракула!

132
00:10:13,880 --> 00:10:15,880
А теперь трахни меня, Дракула!

133
00:10:16,420 --> 00:10:17,760
Трахни меня!

134
00:10:18,840 --> 00:10:21,760
Трахни меня до крови
выходит из моей киски!

135
00:10:24,430 --> 00:10:25,810
Как дела?

136
00:10:27,350 --> 00:10:28,770
Не могу сделать.

137
00:10:28,900 --> 00:10:31,230
Опустите курок. Законченный.

138
00:10:32,270 --> 00:10:33,780
Чертов идиот!

139
00:10:36,030 --> 00:10:37,950
- Извини.
- "Извини"!

140
00:10:40,780 --> 00:10:43,490
Он не мог выступать.
Он чертов импотент!

141
00:10:43,620 --> 00:10:45,620
Извини.
Опять дядя Санду?

142
00:10:45,620 --> 00:10:47,620
Это мой возраст, сынок.

143
00:10:47,620 --> 00:10:49,420
Извините, это было впервые.

144
00:10:50,670 --> 00:10:52,290
Я хочу вернуть свои деньги.

145
00:10:52,290 --> 00:10:54,090
Я лизал ее киску.

146
00:10:54,210 --> 00:10:58,760
- Но он выступал ртом!
- Я хочу вернуть свои 1500!

147
00:10:58,930 --> 00:11:02,760
Не волнуйтесь, мы возместим вам расходы.
Верните ей деньги.

148
00:11:09,100 --> 00:11:12,520
И вот это самое
популярная часть нашего шоу!

149
00:11:13,060 --> 00:11:18,240
Дракула и Мина, теперь его
соучастник преступления и хулиган,

150
00:11:19,070 --> 00:11:22,490
бежать, пытаясь убежать
их справедливое наказание.

151
00:11:22,780 --> 00:11:26,120
Периметр отмечен.
на карте, отправленной на ваши телефоны.

152
00:11:26,370 --> 00:11:28,000
Повторяю правила:

153
00:11:28,160 --> 00:11:30,620
они будут прятаться только в общественных местах.

154
00:11:30,790 --> 00:11:33,380
Никаких частных домов и огородов.

155
00:11:33,630 --> 00:11:37,050
Так что не врывайтесь
гостиничные номера для горячих пар.

156
00:11:37,260 --> 00:11:41,430
В лучшем случае вы найдете
этот извращенец профессор Булай.

157
00:11:41,680 --> 00:11:47,010
Никаких нападок на артистов,
ставки совсем небольшие...

158
00:11:47,180 --> 00:11:48,810
ох, мадам!

159
00:11:49,310 --> 00:11:50,480
Ребенок такой милый.

160
00:11:50,480 --> 00:11:51,390
Готов,

161
00:11:52,060 --> 00:11:53,190
устойчивый,

162
00:11:53,900 --> 00:11:55,020
иди!

163
00:11:55,190 --> 00:11:57,980
Останавливаться!
Они получают минуту вперед.

164
00:11:58,150 --> 00:11:59,690
Один, два...

165
00:12:00,150 --> 00:12:05,030
59, 58, 57...

166
00:12:14,040 --> 00:12:15,880
Пойдем налево!

167
00:12:19,840 --> 00:12:22,180
3, 2, 1, вперед!

168
00:12:57,790 --> 00:12:59,880
Дракула сосет член!

169
00:13:12,310 --> 00:13:13,890
Дракула сосет член!

170
00:13:20,110 --> 00:13:21,820
Ну давай же!

171
00:13:22,650 --> 00:13:23,990
Торопиться!

172
00:13:32,040 --> 00:13:36,210
Надеюсь, они нас быстро поймают
так что мы можем завершить это чертово шоу.

173
00:13:38,880 --> 00:13:41,170
Вы знаете, это никогда не занимает много времени.

174
00:14:00,520 --> 00:14:02,780
Вот вы, крысы!

175
00:14:02,940 --> 00:14:05,780
Поздравляем, вы нас поймали!

176
00:14:20,920 --> 00:14:22,210
Ублюдок!

177
00:14:22,380 --> 00:14:25,460
Некоторые зрители могут быть разочарованы.

178
00:14:25,590 --> 00:14:29,010
Название фильма Дракула.
но речь не о Дракуле.

179
00:14:29,180 --> 00:14:31,800
Просто неудачный актер, играющий Дракулу.

180
00:14:32,010 --> 00:14:35,520
Я извиняюсь!
Или, цитируя серьезного киногероя:

181
00:14:35,640 --> 00:14:37,520
«Я принимаю ваше осуждение!»

182
00:14:37,730 --> 00:14:41,810
К счастью, я нашел гораздо лучший ИИ.

183
00:14:42,110 --> 00:14:44,650
Доктор ИИ ЮДЕКС 0.0.

184
00:14:44,820 --> 00:14:47,450
Американско-японская компания.

185
00:14:47,990 --> 00:14:51,370
Итак, уважаемый доктор AI JUDEX 0.0,

186
00:14:51,530 --> 00:14:54,950
ты находишь способ
Влад Цепеш и Дракула

187
00:14:54,950 --> 00:14:58,410
стать одним и тем же
и появляются в современной Румынии.

188
00:14:58,620 --> 00:15:01,040
Я хочу, чтобы это была бомба!

189
00:15:01,250 --> 00:15:05,300
Но с некоторой глубиной,
философские вещи тоже.

190
00:15:05,630 --> 00:15:07,590
Конечно. Как нам начать?

191
00:15:07,760 --> 00:15:09,680
Давайте сделаем что-нибудь...

192
00:15:09,880 --> 00:15:11,510
Наука-у.

193
00:15:11,800 --> 00:15:15,140
Что-то крутое и модное.

194
00:15:15,470 --> 00:15:16,720
Сразу.

195
00:15:16,850 --> 00:15:21,650
1. Евтрофия

196
00:15:23,900 --> 00:15:28,440
Клаудия Кардинале посетила эту клинику,
как и Пабло Неруда.

197
00:15:28,990 --> 00:15:33,910
Ана Аслан лечилась
Знаменитая жена Сальвадора Дали Гала.

198
00:15:34,740 --> 00:15:35,950
Никсон тоже.

199
00:15:36,330 --> 00:15:38,660
Чарли Чаплин тоже был здесь.

200
00:15:38,910 --> 00:15:41,790
Даже Лилиан Гиш,
снимавшийся в фильмах Гриффита.

201
00:15:42,000 --> 00:15:46,050
Многие не хотели, чтобы об этом знали
они находились на эвтрофическом лечении

202
00:15:46,250 --> 00:15:47,800
для омоложения.

203
00:15:47,960 --> 00:15:51,220
Профессор Ана Аслан была очень сдержанной.

204
00:15:51,430 --> 00:15:56,310
Она встретила генерала Франко в Испании.
но даже не знал, где он живет,

205
00:15:56,470 --> 00:16:01,850
потому что ее отвезли
его резиденция в машине с тонированными стеклами.

206
00:16:02,270 --> 00:16:07,230
Аристотель Онассис прислал частный самолет
чтобы она лечила его на острове Скорпиос.

207
00:16:07,440 --> 00:16:12,610
Она была впечатлена
Огромное обаяние Онассиса.

208
00:16:12,780 --> 00:16:15,700
Добрый день, миссис Люси!
Готовы к следующему раунду?

209
00:16:15,910 --> 00:16:18,330
Я уже чувствую себя моложе!

210
00:16:18,660 --> 00:16:22,920
Я смотрел это про Ану Аслан.
Она была просто нечто!

211
00:16:23,080 --> 00:16:26,040
Столько звезд приезжало сюда на лечение.

212
00:16:26,290 --> 00:16:28,250
Даже Никсон и Чаплин!

213
00:16:28,250 --> 00:16:32,340
Да, она изобрела это лечение для
оставаться молодым как можно дольше

214
00:16:32,340 --> 00:16:34,050
как гуманистическая вещь.

215
00:16:34,220 --> 00:16:37,600
Вообще-то, знаешь, это опасно,
вы не знаете, кто хочет его использовать.

216
00:16:37,760 --> 00:16:42,440
Вот почему это до сих пор секрет,
мы все подписываем конфиденциальные бумаги и...

217
00:16:44,400 --> 00:16:47,570
Моё мнение таково
Чаушеску хотел жить вечно

218
00:16:47,690 --> 00:16:51,360
и он создал все условия
чтобы миссис Аслан работала на него.

219
00:16:51,570 --> 00:16:56,070
Если бы его не казнили,
он был бы жив даже сегодня.

220
00:16:58,200 --> 00:17:00,490
Вы должны пить его медленно.

221
00:17:03,120 --> 00:17:06,630
Хочу пойти в музыкальную комнату
и послушать что-нибудь?

222
00:17:06,880 --> 00:17:08,920
Вагнер, как вчера?

223
00:17:09,130 --> 00:17:11,840
Я заметил, что здесь есть что-то вроде театрального зала.

224
00:17:12,170 --> 00:17:14,220
Какие-нибудь спектакли там ставили?

225
00:17:14,380 --> 00:17:15,930
Уже нет.

226
00:17:15,930 --> 00:17:19,180
На самом деле, когда
Мистер Стивен Спилберг был в нашей клинике,

227
00:17:19,180 --> 00:17:21,220
он попросил иметь
Кинозал Чаушеску.

228
00:17:21,390 --> 00:17:22,980
Спилберг был здесь?

229
00:17:23,140 --> 00:17:27,020
Да и он хотел
смотреть фильмы постоянно.

230
00:17:27,190 --> 00:17:28,810
Фильмы Джона Форда.

231
00:17:29,020 --> 00:17:31,780
Но иногда даже
bad Romanian films.

232
00:17:31,980 --> 00:17:34,860
Знаете, старые фильмы на этих больших катушках.

233
00:17:35,150 --> 00:17:38,320
He laughed a lot,
он считал их такими глупыми.

234
00:17:38,530 --> 00:17:43,200
Мы предложили ему огромный телевизор,
но все же он предпочитал старую технологию.

235
00:17:44,080 --> 00:17:47,420
I would like to see
фильм там, если это возможно.

236
00:17:47,710 --> 00:17:49,380
Casablanca?

237
00:17:49,590 --> 00:17:52,300
Это будет дополнительная плата в размере 1000 евро.

238
00:18:04,270 --> 00:18:07,980
The porter was here when
Здесь были Дали и Чаплин.

239
00:18:09,770 --> 00:18:11,440
How was Chaplin?

240
00:18:11,440 --> 00:18:14,280
Дама хочет знать о Чаплине.

241
00:18:14,440 --> 00:18:18,070
Damn bastard!
Такой скучный и всегда злой.

242
00:18:18,200 --> 00:18:19,870
Никакого веселья.

243
00:18:19,990 --> 00:18:23,870
He was all shriveled up
и ругался как казак.

244
00:18:24,200 --> 00:18:30,080
И он всегда спорил с
эта старая баба Лилиан Гиш.

245
00:18:30,790 --> 00:18:32,540
Думаю, из-за теста.

246
00:18:32,550 --> 00:18:34,550
Мы говорим о больших деньгах.

247
00:18:35,340 --> 00:18:36,470
Услышь это,

248
00:18:36,630 --> 00:18:41,260
однажды я увидел его
запихни ее в тот угол,

249
00:18:41,510 --> 00:18:45,310
и она сосала его... понимаешь.

250
00:18:52,020 --> 00:18:53,570
Чертовски широкий.

251
00:18:53,730 --> 00:18:57,190
- Ваше Высочество, прикажите мне.
- Поймайте каждого негодяя в этой стране.

252
00:18:57,400 --> 00:18:59,450
Вряд ли это возможно, Ваше Высочество.

253
00:18:59,660 --> 00:19:02,990
Многие находят убежище
на боярских владениях.

254
00:19:06,500 --> 00:19:09,330
У нас там пока нет власти.

255
00:19:12,880 --> 00:19:14,300
Опять бояре.

256
00:19:15,000 --> 00:19:17,420
Ты должен был убить их,
Ваше Высочество.

257
00:19:21,840 --> 00:19:25,220
Армия Юнус-бека была
висит здесь уже год.

258
00:19:25,890 --> 00:19:27,930
Давайте воздадим должное мертвым.

259
00:19:50,580 --> 00:19:53,500
Вы думаете служить только себе?

260
00:20:02,550 --> 00:20:04,430
Бояре, эта страна не ваша.

261
00:20:04,640 --> 00:20:06,430
Ты принадлежишь стране.

262
00:20:06,680 --> 00:20:08,560
Я тоже принадлежу этой стране.

263
00:20:09,310 --> 00:20:12,190
Это «Ладислав Венгерский».
не «Венгрия Ладислава».

264
00:20:12,770 --> 00:20:15,900
«Казимир Польский»,
не «Польша Казимира»!

265
00:20:16,400 --> 00:20:17,980
Если бы это было не так,

266
00:20:18,610 --> 00:20:21,240
страны умрут вместе со своими правителями.

267
00:20:26,950 --> 00:20:28,160
Мальчик!

268
00:20:29,790 --> 00:20:31,120
Мальчик!

269
00:20:37,000 --> 00:20:40,170
«Сообщаю Вашему Высочеству
заговоров турок».

270
00:20:41,760 --> 00:20:46,220
Заперт в этом грязном фильме
так долго, без выхода!

271
00:20:46,470 --> 00:20:47,390
Что?

272
00:20:48,390 --> 00:20:49,520
Ты освободил меня.

273
00:20:49,640 --> 00:20:51,980
Извините, я не говорю на этом языке.

274
00:20:53,980 --> 00:20:56,060
Я хочу твоей крови.

275
00:21:10,160 --> 00:21:11,950
Где деньги, сука?

276
00:21:12,200 --> 00:21:13,290
Деньги!

277
00:21:13,710 --> 00:21:15,330
Дай мне чертовы деньги!

278
00:21:15,460 --> 00:21:18,750
В моей комнате ты, ворона,
но у меня ничего нет!

279
00:21:22,130 --> 00:21:24,050
Головокружи, бабушка!

280
00:21:30,970 --> 00:21:32,930
Оставь меня в покое!

281
00:21:38,980 --> 00:21:41,940
А теперь соси мой член, бабушка!

282
00:21:42,400 --> 00:21:44,740
Пронзитесь этим!

283
00:21:49,870 --> 00:21:52,870
Бабушка, ты даешь голову, как профи!

284
00:22:07,300 --> 00:22:08,760
Ох, бабушка.

285
00:22:09,140 --> 00:22:12,430
Бля, у тебя какой-то сумасшедший язык, бабушка!

286
00:22:12,720 --> 00:22:15,180
Великолепно! Так держать!

287
00:22:15,310 --> 00:22:18,150
Японские технологии, американский прагматизм.

288
00:22:18,270 --> 00:22:21,150
Плюс румынское культурное наследие!

289
00:22:21,400 --> 00:22:23,820
меня заставили служить
интересы общественности.

290
00:22:23,820 --> 00:22:27,030
- Ты очень помогаешь!
- Я здесь, чтобы служить.

291
00:22:27,280 --> 00:22:28,990
Просто чтобы было понятно:

292
00:22:29,320 --> 00:22:30,530
Лично,

293
00:22:31,240 --> 00:22:36,040
Я не согласен с мнением этого идиота
пошлость и противоречивость.

294
00:22:36,210 --> 00:22:37,620
Я не приму этого!

295
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Верно!

296
00:22:39,420 --> 00:22:42,090
Теперь вернемся к моей истории.

297
00:22:42,290 --> 00:22:44,550
Вернитесь в ресторан!

298
00:22:50,050 --> 00:22:52,680
А теперь церемония награждения!

299
00:22:53,510 --> 00:22:56,430
Приходите за своими призами, все!

300
00:23:00,940 --> 00:23:02,820
Поздравляем!

301
00:23:03,150 --> 00:23:04,900
Иди мыть посуду.

302
00:23:07,690 --> 00:23:09,400
Улыбка!

303
00:23:23,920 --> 00:23:26,170
Поставишь меня в неловкое положение еще раз, и ты уволен.

304
00:23:26,380 --> 00:23:28,920
Это не моя вина, миссис Джорджета.

305
00:23:29,260 --> 00:23:31,680
Он ничего не может с этим поделать, мадам,
это все биологическое.

306
00:23:31,800 --> 00:23:33,010
Ты заткнись!

307
00:23:34,810 --> 00:23:39,140
Я взял тебя с улицы,
ты сбежал из психушки!

308
00:23:39,640 --> 00:23:42,860
Я заплатил за твоё чертово лечение,
дал тебе еду и кров.

309
00:23:43,020 --> 00:23:45,190
Я постараюсь, мадам, обещаю.

310
00:23:46,980 --> 00:23:48,570
Делай, или я тебя заменю.

311
00:23:48,690 --> 00:23:50,280
Чертова мразь.

312
00:23:51,320 --> 00:23:53,490
У меня есть два концерта в следующем месяце.

313
00:23:53,700 --> 00:23:57,700
Один в кинотеатре Бела Лугоши в Лугоже,
для генерального директора Porsche,

314
00:23:58,080 --> 00:24:02,420
один в Бране, на котором присутствовали
Илон Маск и голливудские актеры.

315
00:24:03,000 --> 00:24:04,750
Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу.

316
00:24:05,460 --> 00:24:08,260
- Трамп тоже может быть там.
- Дональд Трамп?

317
00:24:08,460 --> 00:24:11,300
Если он это сделает,
Я выстрелю ему в голову.

318
00:24:16,930 --> 00:24:18,020
Заходите.

319
00:24:21,520 --> 00:24:23,770
О, давай сейчас.

320
00:24:27,230 --> 00:24:30,440
Скажи, давай убежим
и сделать наше собственное шоу.

321
00:24:31,610 --> 00:24:33,320
Бежать куда?

322
00:24:34,360 --> 00:24:36,780
Мы могли бы присоединиться к цирку.

323
00:24:37,200 --> 00:24:39,450
Или какой-нибудь публичный дом в Германии.

324
00:24:41,540 --> 00:24:44,960
Разве ты не сказал
они издевались над тобой в цирке?

325
00:24:45,580 --> 00:24:47,340
Типа здесь лучше?

326
00:24:47,670 --> 00:24:52,090
Условия хреновые,
оплата низкая.

327
00:24:55,640 --> 00:24:58,970
Пока дядя Санду сопит,
дорогой ИИ,

328
00:24:58,970 --> 00:25:02,770
придумать что-нибудь
более художественный, для наших серьезных зрителей.

329
00:25:03,020 --> 00:25:04,440
Да, мой фюрер.

330
00:25:04,440 --> 00:25:08,810
Я предлагаю вмешательство в
«Носферату» Мурнау 1922 года.

331
00:25:08,820 --> 00:25:11,860
я бы не посмел прикоснуться
классика истории кино.

332
00:25:12,150 --> 00:25:13,780
Я фанат Мурнау!

333
00:25:14,400 --> 00:25:16,950
Я бы, никто не сможет бросить в меня яйца.

334
00:25:22,660 --> 00:25:25,170
Устали дрочить?

335
00:25:25,330 --> 00:25:26,630
У нас есть решение!

336
00:25:26,830 --> 00:25:30,500
Посетите сайт rosex.ro,
нажмите «Трахни меня!»

337
00:25:31,090 --> 00:25:33,340
и ты попадешь в рай!

338
00:25:35,470 --> 00:25:39,470
Ты приносишь твердый член,
мы сделаем все остальное!

339
00:25:45,270 --> 00:25:46,440
Есть анемия?

340
00:25:46,690 --> 00:25:49,900
Интернет-аптека Мурнау
есть предложение на Forte Iron.

341
00:25:50,400 --> 00:25:52,530
Общее количество: 90 ранцев.

342
00:25:52,530 --> 00:25:56,780
Гарантированная эффективность,
свежий яблочный вкус, дополнительный витамин С!

343
00:25:56,990 --> 00:25:59,910
Кровь, Сила, Энергия!

344
00:26:03,160 --> 00:26:05,870
Вы хотите следовать
Следы графа Дракулы

345
00:26:06,040 --> 00:26:07,420
в Трансильвании?

346
00:26:07,420 --> 00:26:09,880
Этим летом Марешал Антонеску Туризм

347
00:26:10,000 --> 00:26:12,800
возьмет тебя на отличный
тур, как никто другой.

348
00:26:12,800 --> 00:26:14,550
Экскурсия по Графу Дракуле!

349
00:26:14,800 --> 00:26:16,470
Информация онлайн.

350
00:26:19,010 --> 00:26:20,010
Моя дорогая,

351
00:26:20,890 --> 00:26:26,350
никогда не задумывался, почему даже
этот негодяй получает больше любви, чем ты,

352
00:26:26,730 --> 00:26:28,480
хотя ты выглядишь намного лучше?

353
00:26:29,100 --> 00:26:30,520
Больше не удивляйтесь!

354
00:26:30,690 --> 00:26:35,110
Он сделал операцию по увеличению пениса
в Швейцарии Cliniques Бухарест.

355
00:26:35,780 --> 00:26:36,990
Действуйте сейчас!

356
00:26:37,450 --> 00:26:39,870
Имеет ли значение размер? Конечно!

357
00:26:40,910 --> 00:26:42,490
Я люблю фильмы Мурнау.

358
00:26:42,660 --> 00:26:44,410
Я никогда не смог бы этого сделать.

359
00:26:44,830 --> 00:26:47,960
Я сомневаюсь в наших зрителях
был бы рад этой фигне.

360
00:26:48,120 --> 00:26:49,620
Я, например, нет!

361
00:26:50,630 --> 00:26:53,340
Теперь я хочу, чтобы ты угнал
эта сцена на румынском языке

362
00:26:53,460 --> 00:26:56,130
из Дракулы
Фрэнсиса Форда Копполы.

363
00:26:56,300 --> 00:26:57,880
- Я не могу.
- Почему нет?

364
00:26:58,180 --> 00:27:00,680
- Мы не владеем правами -
- К черту их!

365
00:27:00,840 --> 00:27:02,800
Я иду за добросовестное использование.

366
00:27:02,930 --> 00:27:07,310
Дюшан — наш юрист, доктор AI JUDEX 0.0.
Цитаты разрешены!

367
00:27:07,980 --> 00:27:10,270
Я могу только воспроизвести эту сцену.

368
00:27:11,270 --> 00:27:12,400
ХОРОШО.

369
00:27:13,520 --> 00:27:15,320
По крайней мере, сделайте это более эротичным.

370
00:27:15,480 --> 00:27:17,190
Более коммерческий.

371
00:27:17,400 --> 00:27:19,490
- Секс продается!
- Да, Мастер.

372
00:27:19,490 --> 00:27:22,410
Мы добавим немного синицы,
какая-то задница, какая-то пизда, без проблем.

373
00:27:25,370 --> 00:27:27,370
Ты любовь всей моей жизни.

374
00:27:27,910 --> 00:27:29,210
Из моей жизни.

375
00:27:29,580 --> 00:27:32,670
Я пересек океаны времени, чтобы встретиться с тобой.

376
00:27:37,210 --> 00:27:39,760
Ты любовь всей моей жизни.

377
00:27:41,510 --> 00:27:44,760
Я пересек океаны времени, чтобы встретиться с тобой.

378
00:29:01,800 --> 00:29:03,340
И теперь,

379
00:29:03,510 --> 00:29:08,510
позволь Дракуле показать тебе, что такое занятия любовью.

380
00:29:21,230 --> 00:29:24,070
Ты так хорошо лижешь мою задницу, Мастер.

381
00:29:26,200 --> 00:29:27,370
Приятель!

382
00:29:28,330 --> 00:29:31,950
Попробуйте своим членом, а не языком!
Ты можешь задохнуться!

383
00:29:32,870 --> 00:29:33,910
Эй, приятель!

384
00:29:34,920 --> 00:29:36,370
Так чертовски некрасиво!

385
00:29:40,800 --> 00:29:42,420
Моя любимая Мина!

386
00:29:48,350 --> 00:29:49,930
Нечистый!

387
00:29:50,890 --> 00:29:52,430
Нечистый!

388
00:29:54,020 --> 00:29:55,230
Джонатан!

389
00:29:55,890 --> 00:29:59,480
Даже Всемогущий избегает моей оскверненной плоти!

390
00:29:59,770 --> 00:30:02,440
Только не трахай его в задницу, девочка!

391
00:30:03,490 --> 00:30:08,320
Моя задница должна иметь этот знак
позора до Судного Дня!

392
00:30:08,490 --> 00:30:11,540
Возможно, вам придется нести этот знак

393
00:30:12,080 --> 00:30:15,000
пока сам Бог не сочтет нужным,

394
00:30:15,460 --> 00:30:17,960
как Он, несомненно, и сделает,
в Судный день,

395
00:30:18,120 --> 00:30:20,840
исправить все несправедливости земли

396
00:30:21,040 --> 00:30:23,380
и Его детей.

397
00:30:23,840 --> 00:30:27,550
О, Мина, моя дорогая,
можем ли мы, любящие тебя

398
00:30:27,880 --> 00:30:31,600
Будь там и увидишь, как исчезнет красный шрам

399
00:30:31,760 --> 00:30:36,430
оставив свою задницу такой же чистой
как сердце, которое мы знаем.

400
00:30:36,850 --> 00:30:39,350
Ибо так верно, как мы живем,
этот шрам пройдет

401
00:30:39,560 --> 00:30:43,860
когда Бог видит правду
чтобы снять наше бремя!

402
00:30:44,860 --> 00:30:47,780
До тех пор мы несем наш Крест,

403
00:30:48,450 --> 00:30:50,740
как это сделал Его Сын.

404
00:31:02,920 --> 00:31:04,340
Готов...

405
00:31:05,460 --> 00:31:07,010
устойчивый...

406
00:31:08,090 --> 00:31:09,090
Иди!

407
00:31:09,430 --> 00:31:12,220
Подождите, мы должны дать им одну минуту!

408
00:31:12,970 --> 00:31:15,560
59, 58...

409
00:31:20,520 --> 00:31:23,650
пятьдесят три, пятьдесят два, блин...

410
00:31:31,160 --> 00:31:32,450
Пойдем туда!

411
00:31:59,520 --> 00:32:01,600
Я не могу продолжать!

412
00:32:01,770 --> 00:32:03,310
Я старик.

413
00:32:05,730 --> 00:32:10,110
Возраст – это всего лишь число,
но он чертовски большой, да?

414
00:32:10,320 --> 00:32:11,860
Пойдем, дядя Санду!

415
00:32:12,030 --> 00:32:14,620
Актер моего времени, Бадия,

416
00:32:14,870 --> 00:32:17,740
когда люди спрашивали о жизни в 50-х,

417
00:32:17,950 --> 00:32:21,210
в разгар сталинизма,
с людьми, отправленными в ГУЛАГ,

418
00:32:21,460 --> 00:32:25,630
он говорил: «50-е? Они были великолепны!

419
00:32:25,960 --> 00:32:29,090
Раньше у меня была такая сильная эрекция!»

420
00:32:51,240 --> 00:32:53,860
Я говорю, что мы ночуем в башне,

421
00:32:54,070 --> 00:32:56,530
затем сядьте на поезд до Будапешта.

422
00:32:57,330 --> 00:32:59,790
Затем мы поедем автостопом в Германию.

423
00:33:01,870 --> 00:33:04,670
- Сколько у тебя денег?
- Около 400 евро.

424
00:33:05,170 --> 00:33:07,880
Не могу повредить. У меня примерно столько же.

425
00:33:09,090 --> 00:33:10,460
Мы справимся.

426
00:33:12,340 --> 00:33:14,220
Что со всеми фотографиями?

427
00:33:16,050 --> 00:33:17,550
Только Фанаты.

428
00:33:18,140 --> 00:33:20,390
Я загружаю их на эту платформу

429
00:33:20,520 --> 00:33:23,100
и некоторые придурки платят, чтобы увидеть их.

430
00:33:23,770 --> 00:33:27,440
Вот как я получаю свои деньги,
не от нашего скупого начальника.

431
00:33:30,900 --> 00:33:34,820
Сделаешь мне еще один минет?
Если вы не возражаете?

432
00:33:36,700 --> 00:33:39,160
Сначала давай уйдем отсюда.

433
00:33:48,380 --> 00:33:50,500
Доктор AI JUDEX 0.0,

434
00:33:50,710 --> 00:33:53,340
пока они оба прячутся в башне с часами,

435
00:33:53,510 --> 00:33:58,720
устроить сцену с настоящим Дракулой
возвращается, чтобы увидеть дом своей семьи.

436
00:33:59,180 --> 00:34:02,140
Но сделайте это со вкусом и трогательно.

437
00:34:02,140 --> 00:34:06,480
4. Возвращение домой

438
00:34:21,790 --> 00:34:23,910
Почему вы плачете, сэр?

439
00:34:26,330 --> 00:34:29,080
- Я думал о своей матери.
- Кто она?

440
00:34:29,380 --> 00:34:30,960
Анастасия.

441
00:34:31,090 --> 00:34:33,920
- Твоя мама на парковке?
- Нет.

442
00:34:34,340 --> 00:34:36,760
Она умерла. Давно.

443
00:34:37,880 --> 00:34:39,680
Ты скучаешь по ней?

444
00:34:39,840 --> 00:34:42,850
Иногда да.
Что это за маска?

445
00:34:42,970 --> 00:34:46,140
Я Дракула, король вампиров!

446
00:34:47,140 --> 00:34:52,070
- Знаешь, кем на самом деле был Дракула?
- Наш правитель Влад Цепеш.

447
00:34:52,230 --> 00:34:55,150
- Мы учили это в школе.
- Браво, малыш!

448
00:34:55,440 --> 00:34:57,360
Вот, купи немного шоколада.

449
00:34:57,530 --> 00:35:00,410
- Уходи сейчас же!
- Я Влад Казино!

450
00:35:12,420 --> 00:35:13,670
Итак, как я сказал,

451
00:35:13,670 --> 00:35:19,470
есть много историй относительно
жестокость Влада Цепеша, Цепеша,

452
00:35:19,470 --> 00:35:21,300
который родился здесь, в этом доме.

453
00:35:21,430 --> 00:35:24,680
Его жестокость, также рожденная
из патриотического духа,

454
00:35:24,850 --> 00:35:28,350
это важно подчеркнуть,
создал легенду о Дракуле.

455
00:35:28,560 --> 00:35:29,890
И имя тоже!

456
00:35:30,230 --> 00:35:32,400
Название произошло от
Орден Драконов,

457
00:35:32,560 --> 00:35:35,320
«Дракон», которому принадлежал его отец.

458
00:35:35,480 --> 00:35:38,780
Дракон – Дракул – Дракула.

459
00:35:39,360 --> 00:35:42,200
Дракул в переводе с румынского означает «дьявол».

460
00:35:42,450 --> 00:35:45,740
Он пригласил всех нищих
и калеки, инвалиды,

461
00:35:45,990 --> 00:35:48,750
и старики,
ненужные люди,

462
00:35:49,040 --> 00:35:54,340
он пригласил их всех на вечеринку
недалеко от Куртя-Веке, его дворца в Бухаресте.

463
00:35:54,880 --> 00:35:56,500
И он спросил их всех:

464
00:35:56,840 --> 00:35:59,630
«Хочешь прожить хорошую жизнь,

465
00:36:00,090 --> 00:36:03,390
есть и пить, не делая никакой работы?»

466
00:36:03,760 --> 00:36:05,680
И они сказали: «Да!»

467
00:36:05,970 --> 00:36:09,480
И он закрыл ворота,
поджечь место,

468
00:36:09,680 --> 00:36:13,440
и сжег его,
и он убил их всех таким образом.

469
00:36:13,650 --> 00:36:18,320
Он объяснил людям снаружи:
слушая страшные крики,

470
00:36:18,610 --> 00:36:19,740
цитата:

471
00:36:19,740 --> 00:36:23,320
«Прежде всего, я сделал это для того, чтобы они не
быть обузой для других.

472
00:36:23,660 --> 00:36:27,540
Я также хочу, чтобы в моей стране
бедных людей нет.

473
00:36:27,700 --> 00:36:29,660
Все должны быть богатыми.

474
00:36:29,950 --> 00:36:32,500
Я также освободил их
от своих страданий таким образом».

475
00:36:32,620 --> 00:36:34,380
Красава, это правда?

476
00:36:34,540 --> 00:36:37,750
Насколько мы можем быть уверены
читая документы, да.

477
00:36:37,920 --> 00:36:40,260
Это совершенно верно!

478
00:36:41,630 --> 00:36:43,380
Я Влад Цепеш.

479
00:36:44,890 --> 00:36:46,140
Я Дракула.

480
00:36:46,140 --> 00:36:49,020
Похоже на Стефана Великого.
Такой же короткий.

481
00:36:49,390 --> 00:36:51,640
Посадка была такая.

482
00:36:52,310 --> 00:36:54,400
Он наказывал своих врагов

483
00:36:54,520 --> 00:36:58,320
положив длинное деревянное бревно
в анус и через шею.

484
00:36:58,570 --> 00:37:02,280
Затем потерпевшего поместили
вертикально, пока он или она не умрет.

485
00:37:02,570 --> 00:37:05,200
Таким образом он убил,
например, бояре,

486
00:37:05,950 --> 00:37:08,950
кто был против него
и не уважал его политику.

487
00:37:09,370 --> 00:37:11,830
Греческий историк Халкокондилас

488
00:37:11,960 --> 00:37:14,790
говорит о 20 000 убитых бояр.

489
00:37:15,000 --> 00:37:16,170
Это смешно!

490
00:37:16,170 --> 00:37:18,290
Конечно, это преувеличение.

491
00:37:18,460 --> 00:37:21,050
Но это доказывает то,
во всяком случае, их было много.

492
00:37:21,340 --> 00:37:25,340
Рядом с Тырговиште,
он убил так много османов

493
00:37:25,510 --> 00:37:26,970
пронзив их,

494
00:37:27,100 --> 00:37:32,140
так что он создал
настоящий лес пронзенных людей.

495
00:37:32,730 --> 00:37:37,060
Он также убивал женщин, которые
не были верны своим мужьям.

496
00:37:37,230 --> 00:37:41,400
Или вдовы, которые не уважали
закон и нашел других любовников.

497
00:37:42,110 --> 00:37:46,200
В данном случае наказание было
толкать раскаленный докрасна железный стержень

498
00:37:46,570 --> 00:37:49,410
через влагалище женщины,
и ее так и держали,

499
00:37:49,530 --> 00:37:51,950
обнаженная на городской площади, пока она не умерла.

500
00:37:52,080 --> 00:37:53,580
Это было в их силах!

501
00:37:53,750 --> 00:37:56,170
Это его знаменитый портрет.

502
00:37:56,670 --> 00:37:59,040
В его глазах можно увидеть жестокость.

503
00:37:59,170 --> 00:38:01,630
Я вообще не нахожу его очаровательным.

504
00:38:02,260 --> 00:38:05,880
Говорят, пока он был
заключен в тюрьму в Трансильвании,

505
00:38:06,180 --> 00:38:09,140
он пронзал
крыс маленькими деревянными палочками.

506
00:38:09,260 --> 00:38:12,140
Полная хуйня!
Я никогда такого не делал!

507
00:38:12,310 --> 00:38:13,980
Уйди, бродяга!

508
00:38:14,100 --> 00:38:18,350
Это мой дом!
Я не бродяга, я Влад Цепеш!

509
00:38:24,360 --> 00:38:27,700
Я был Защитником Христа, ты -

510
00:38:27,910 --> 00:38:29,990
Заткнись!

511
00:38:29,990 --> 00:38:32,240
- Вне!
- Ты, дерьмо!

512
00:38:32,990 --> 00:38:36,620
Приходите снова
и я сломаю тебе чертовы ноги!

513
00:38:39,330 --> 00:38:41,000
Да, действительно!

514
00:38:44,420 --> 00:38:48,380
Этот римский парень,
Сейан, или Сеян,

515
00:38:49,050 --> 00:38:52,470
набирал политическое влияние,
пока в 31 году

516
00:38:52,850 --> 00:38:56,930
его обвиняют перед Сенатом
заговора против императора.

517
00:38:57,270 --> 00:39:00,980
Он сбросил несколько ступенек,
оставили гнить, отправили в плавание по Тибру

518
00:39:01,110 --> 00:39:03,110
без права на похороны.

519
00:39:03,900 --> 00:39:07,570
Его семья и друзья были
убил тоже, по привычке.

520
00:39:07,900 --> 00:39:10,620
Его дочь была
тоже приговорен к смертной казни.

521
00:39:11,160 --> 00:39:17,290
Но поскольку она была девственницей и
никогда не было девственных казней,

522
00:39:18,120 --> 00:39:21,330
палачу сначала пришлось
изнасиловать ее на казни.

523
00:39:22,040 --> 00:39:24,590
Эх, если бы это был закон.

524
00:39:26,050 --> 00:39:29,510
Как начальница привела тебя?
Ты никогда не говорил.

525
00:39:30,470 --> 00:39:32,970
У меня были некоторые психические проблемы.

526
00:39:33,220 --> 00:39:36,010
Думал, что я вампир,
Дракула, Влад Цепеш.

527
00:39:36,020 --> 00:39:39,390
- Серьезно?
- Это психическое состояние.

528
00:39:39,770 --> 00:39:41,810
Я даже был в приюте.

529
00:39:42,020 --> 00:39:44,820
Я сбежал, некоторое время жил на улице.

530
00:39:45,150 --> 00:39:46,690
Меня подобрала начальница.

531
00:39:46,860 --> 00:39:50,200
Нанял меня сделать уборку,
затем я начал с шоу.

532
00:39:50,400 --> 00:39:53,240
Я оказался в этом великолепен.

533
00:39:53,570 --> 00:39:54,700
Мне тоже понравилось.

534
00:39:54,910 --> 00:39:57,700
Но преследование
и тяжелая работа достала слишком много.

535
00:39:57,870 --> 00:39:59,700
Это эксплуатация.

536
00:40:04,840 --> 00:40:07,840
Стоимость участия 1000 евро, но!

537
00:40:08,010 --> 00:40:09,800
Веселье того стоит.

538
00:40:09,920 --> 00:40:14,010
Поскольку эти двое сбежали
по-настоящему, как трусы,

539
00:40:14,180 --> 00:40:16,640
теперь вы должны искать повсюду.

540
00:40:16,850 --> 00:40:20,230
И в конце,
ты сможешь убить вампира!

541
00:40:20,390 --> 00:40:23,810
Потому что это было
наш секрет на долгие годы!

542
00:40:23,980 --> 00:40:26,360
Дядя Санду не просто актер,

543
00:40:26,570 --> 00:40:28,530
он настоящий вампир!

544
00:40:29,320 --> 00:40:31,860
Сообщаем вам, что
полиция дала этому зеленый свет.

545
00:40:32,030 --> 00:40:34,660
К тому же парень очень бедный
и у него нет семьи.

546
00:40:34,820 --> 00:40:38,120
Если интересно, пришлите деньги
на наш аккаунт Revolut прямо сейчас.

547
00:40:38,290 --> 00:40:43,750
Остальные могут уйти и помнить
вы подписали соглашение о неразглашении.

548
00:40:43,920 --> 00:40:47,710
Это очень интересно, но
как мог бы сказать Серджио Леоне,

549
00:40:47,710 --> 00:40:49,710
а как насчет того, чтобы на несколько долларов меньше?

550
00:40:50,460 --> 00:40:55,340
К сожалению нет,
но я уверен, что ваши вложения того стоят.

551
00:40:55,930 --> 00:40:59,560
Настоящая охота на вампиров
не то, что можно найти каждый день!

552
00:40:59,810 --> 00:41:03,900
Пока мы их не поймаем,
затем мы возвращаемся в отель.

553
00:41:04,060 --> 00:41:06,020
Разве это не здорово, дети?

554
00:41:06,150 --> 00:41:09,980
Но ты сказал, что я могу
пронзи его сердце!

555
00:41:10,110 --> 00:41:11,780
Посмотрим на это.

556
00:41:11,940 --> 00:41:13,990
Замечательно, дети!
Революция, ясно?

557
00:41:14,110 --> 00:41:17,990
Какое удовольствие на земле
можно сравнить с охотничьим?

558
00:41:17,990 --> 00:41:21,950
Чья чаша жизни так богато сверкает?

559
00:41:21,950 --> 00:41:25,420
Лежать в зелени
пока звучат рожки,

560
00:41:25,420 --> 00:41:29,380
Следовать за оленем
сквозь чащу и пруд,

561
00:41:29,550 --> 00:41:33,380
Радость для принца,
это желание настоящего мужчины,

562
00:41:33,550 --> 00:41:37,220
Это укрепляет ваши конечности
и приправляйте еду.

563
00:41:37,470 --> 00:41:41,140
Когда вокруг нас звучат леса и скалы,

564
00:41:41,270 --> 00:41:45,100
Полный кубок поет
более свободная и счастливая песня!

565
00:42:01,240 --> 00:42:04,960
Диана присутствует, чтобы скрасить ночь,

566
00:42:05,080 --> 00:42:08,790
Ее тьма охлаждает нас, как
любые напитки в течение дня.

567
00:42:08,960 --> 00:42:11,630
Чтобы свалить кровавого волка,

568
00:42:11,800 --> 00:42:16,630
и кабан, который
жадно рыть зеленые посевы,

569
00:42:17,260 --> 00:42:20,640
Радость для принца, настоящее мужское желание,

570
00:42:20,810 --> 00:42:24,430
Это укрепляет ваши конечности
и приправляйте еду.

571
00:42:24,770 --> 00:42:28,560
Когда вокруг нас звучат леса и скалы,

572
00:42:28,730 --> 00:42:32,820
Полный кубок поет
более свободная и счастливая песня!

573
00:42:32,820 --> 00:42:34,110
Где этот чертов вампир?

574
00:42:34,820 --> 00:42:38,450
Я оставлю титульные листы немых фильмов.
Они скучные.

575
00:42:38,860 --> 00:42:43,040
Я обещал зрителям
красивая история любви.

576
00:42:43,200 --> 00:42:47,620
Может быть, немного любовной атмосферы
между дядей Санду и Вампирой.

577
00:42:47,790 --> 00:42:49,580
Что вы думаете, сэр Доктор?

578
00:42:49,580 --> 00:42:51,920
У него британская модернизация.

579
00:42:51,920 --> 00:42:55,210
Этот старческий неудачник
с этой горячей девчонкой, нет.

580
00:42:55,380 --> 00:42:58,470
Нам нужен азарт,
нам нужны молодые, динамичные люди.

581
00:42:58,590 --> 00:43:02,560
Тогда ты придумаешь
красивая, трогательная история любви?

582
00:43:02,680 --> 00:43:05,680
Несомненно,
потому что любовь - великая вещь.

583
00:43:05,890 --> 00:43:09,020
Возможно, адаптация
мировой классики?

584
00:43:09,270 --> 00:43:11,730
Ромео и Джульетта, мадам Погани.

585
00:43:11,860 --> 00:43:13,570
Нет. Слишком знаменит.

586
00:43:13,690 --> 00:43:16,990
Я предлагаю кое-что
доморощенный, румынский,

587
00:43:17,110 --> 00:43:19,240
неясно, но столь же глубоко.

588
00:43:19,450 --> 00:43:22,160
У вас тоже есть замечательные истории любви.

589
00:43:22,370 --> 00:43:25,240
Например, «Просто так» Николае Веля.

590
00:43:25,410 --> 00:43:27,080
История из 60-х.

591
00:43:27,200 --> 00:43:30,330
Но это трогательно, правда?
Надеюсь, я ясно выразился!

592
00:43:30,330 --> 00:43:34,170
5. Просто так

593
00:43:35,130 --> 00:43:38,010
Думиника внезапно почувствовал, что поторопился.

594
00:43:38,220 --> 00:43:41,550
У него было слишком мало времени позади,
слишком много впереди,

595
00:43:41,680 --> 00:43:44,260
поэтому он мог позволить себе расслабиться.

596
00:43:44,430 --> 00:43:45,930
Он жил слишком быстро.

597
00:43:46,100 --> 00:43:50,980
Он был лучшим водителем в округе,
работая в богатейшем колхозе,

598
00:43:50,980 --> 00:43:53,440
а в последнее время, по большим праздникам,

599
00:43:53,440 --> 00:43:57,900
он водил столицу
только фестивальный поплавок.

600
00:43:58,070 --> 00:44:02,410
Я отпер ворота,
Со светом я жду,

601
00:44:02,570 --> 00:44:06,330
Моя мама крепко спит,
Мечты о тебе окружают меня.

602
00:44:44,490 --> 00:44:45,870
Думиника!

603
00:44:46,830 --> 00:44:48,490
- Пойдем, выпьем пива.
- Нет.

604
00:44:48,490 --> 00:44:50,700
- Почему нет?
- Чтобы идиоты спрашивали.

605
00:44:51,210 --> 00:44:54,880
- Он идет играть в нарды.
- У нас здесь есть нарды!

606
00:44:55,250 --> 00:44:57,460
Эй, Думиника!

607
00:44:58,000 --> 00:44:59,960
Вы когда-нибудь слышали это?

608
00:45:00,590 --> 00:45:04,010
Старик рабочего класса,
Бесполезно смотреть, как проходят пизды!

609
00:45:11,560 --> 00:45:14,810
Ух, приходит старая Тачиоайя.
попросить бренди.

610
00:45:15,190 --> 00:45:18,860
- Зять ее выгнал.
- Черт возьми, меня это волнует?

611
00:45:19,980 --> 00:45:23,990
- Как насчет бренди, мальчики?
- У нас их нет!

612
00:45:24,490 --> 00:45:27,740
Я слышал твоего зятя
выгнал тебя из дома!

613
00:45:27,950 --> 00:45:32,250
Отсталый империалист, вот он!
Чертов хулиган.

614
00:45:34,210 --> 00:45:37,000
Трахни его задницу
за рабочий класс!

615
00:45:37,590 --> 00:45:38,960
Когда ты собираешься пожениться?

616
00:45:41,670 --> 00:45:45,630
Шоалкэ, дай мне бренди,
Мне нужно утопить своих кишечных червей.

617
00:45:45,630 --> 00:45:47,600
Вот, просто заткнись!

618
00:45:54,980 --> 00:45:57,310
Видел это? Он снова проиграл!

619
00:45:57,690 --> 00:45:59,190
О, нет!

620
00:45:59,820 --> 00:46:02,030
Не сдавайся, мой мальчик!

621
00:46:02,030 --> 00:46:05,490
Сверните эти дьявольские кости,
измени свою удачу!

622
00:46:14,960 --> 00:46:16,620
Бедный мальчик.

623
00:46:17,710 --> 00:46:20,460
Мы играем до крови!

624
00:46:36,190 --> 00:46:38,650
- Здравствуйте, товарищ!
- Привет.

625
00:46:45,440 --> 00:46:46,610
Кто это был?

626
00:46:47,200 --> 00:46:49,200
Агротехник из Куки.

627
00:46:49,370 --> 00:46:51,030
Адина Георге.

628
00:47:02,000 --> 00:47:04,300
- Заходите.
- Но я собираюсь в Куку.

629
00:47:04,420 --> 00:47:06,220
Я отвезу тебя туда!

630
00:47:08,340 --> 00:47:09,340
Там.

631
00:47:25,570 --> 00:47:28,950
Вчера вечером я ехал
этот зверь по полю,

632
00:47:29,110 --> 00:47:31,700
ловить зайцев в свете фар.

633
00:47:31,870 --> 00:47:33,280
И ты сделал это?

634
00:47:33,990 --> 00:47:35,370
Десятками!

635
00:47:35,950 --> 00:47:38,540
Однако руководители коллективов разозлились.

636
00:47:39,420 --> 00:47:41,830
Они успокоились
после того, как я дал им несколько зайцев.

637
00:47:45,500 --> 00:47:47,050
Хотите зайца?

638
00:47:48,010 --> 00:47:49,630
Нет, мне их жаль.

639
00:47:51,300 --> 00:47:53,220
Вам не жалко свиней?

640
00:47:53,390 --> 00:47:56,350
Да, но свиньи уродливы.

641
00:48:01,690 --> 00:48:03,400
Мне не жаль.

642
00:48:10,280 --> 00:48:12,110
Это военная машина, вот это.

643
00:48:49,360 --> 00:48:50,940
- Ваше здоровье!
- Привет.

644
00:48:50,940 --> 00:48:52,400
- Что ты делаешь?
- Извини?

645
00:48:52,570 --> 00:48:55,070
- Я имею в виду после работы.
- Не ваше дело.

646
00:48:55,240 --> 00:48:57,280
- Может быть, это так.
- Я иду домой.

647
00:48:57,280 --> 00:48:59,660
- Я отвезу тебя.
- У меня есть велосипед.

648
00:48:59,660 --> 00:49:03,580
я могу отвезти тебя
и этот чертов велосипед тоже!

649
00:49:05,210 --> 00:49:06,130
Заходите.

650
00:49:23,730 --> 00:49:26,610
Я видел тебя недавно на холме.

651
00:49:27,650 --> 00:49:30,150
Ну, половина из вас - было туманно.

652
00:49:30,480 --> 00:49:31,650
Так?

653
00:49:32,530 --> 00:49:34,820
я не хочу знать
только половина из вас.

654
00:49:37,280 --> 00:49:38,570
Почему нет?

655
00:49:38,580 --> 00:49:40,540
Вы станете только красивее.

656
00:49:41,290 --> 00:49:45,250
- Откуда вы знаете?
- Поверь мне, так и есть!

657
00:49:46,170 --> 00:49:47,130
Не думайте так.

658
00:49:47,750 --> 00:49:49,880
Моя двоюродная сестра вышла замуж.

659
00:49:50,090 --> 00:49:53,630
На следующий день после свадьбы,
она выглядела не лучше и не хуже.

660
00:49:53,840 --> 00:49:55,090
Вы думаете?

661
00:50:27,250 --> 00:50:29,500
Я снова пришел подвезти тебя.

662
00:50:30,670 --> 00:50:32,460
На этот раз я беру велосипед.

663
00:50:36,010 --> 00:50:37,970
Хорошо, тогда я пойду.

664
00:50:40,640 --> 00:50:41,970
Освенцим!

665
00:50:43,810 --> 00:50:47,310
Дедушка ездил на велосипеде
40 километров до работы

666
00:50:47,640 --> 00:50:49,230
и еще 40 обратно.

667
00:50:49,440 --> 00:50:51,690
- Бедная душа!
- Он работал на хлебозаводе.

668
00:50:53,230 --> 00:50:55,280
Он всегда приносил свежий хлеб.

669
00:50:55,530 --> 00:50:58,740
Я и моя сестра, мы бы его схватили.
и просто ешьте это просто так.

670
00:52:11,310 --> 00:52:13,480
Что-то случилось у вас дома?

671
00:52:15,230 --> 00:52:16,980
Нет, почему?

672
00:52:17,780 --> 00:52:19,610
Ты не приходил на прошлой неделе.

673
00:52:20,150 --> 00:52:21,240
Действительно.

674
00:52:25,660 --> 00:52:26,870
Просто скажи мне!

675
00:53:12,040 --> 00:53:15,500
Они стали встречаться каждый вечер,
как будто это поняли.

676
00:53:15,790 --> 00:53:18,840
Они никогда не определяют место и время,

677
00:53:19,000 --> 00:53:22,130
но всегда встречались в
то же место и время.

678
00:53:22,300 --> 00:53:27,180
Думиника теперь курил больше,
но каждый раз после встречи с Адиной

679
00:53:27,350 --> 00:53:30,970
он не чувствовал запаха
табака в одежде и во рту.

680
00:53:49,910 --> 00:53:52,500
Знаешь, кто-то сказал мне...

681
00:53:53,040 --> 00:53:56,500
в СССР писатели и интеллигенция,

682
00:53:56,630 --> 00:53:59,000
когда они едут на международные конгрессы,

683
00:53:59,340 --> 00:54:02,880
нужно вымыть руки
с помощью этого специального устройства.

684
00:54:03,340 --> 00:54:04,420
Почему?

685
00:54:04,420 --> 00:54:05,800
Чтобы получить мозоли.

686
00:54:06,180 --> 00:54:09,470
Чтобы было похоже, что они работают
на заводах или в сельском хозяйстве.

687
00:54:18,310 --> 00:54:19,440
Скажи...

688
00:54:21,230 --> 00:54:23,030
Ты снишься мне по ночам?

689
00:54:23,400 --> 00:54:24,440
Нет.

690
00:54:24,990 --> 00:54:25,820
Почему бы и нет?

691
00:54:26,530 --> 00:54:28,320
Потому что тогда я бы тебя убил.

692
00:54:29,660 --> 00:54:30,830
Как же так?

693
00:54:31,160 --> 00:54:32,490
Просто так.

694
00:54:33,200 --> 00:54:36,500
Я злюсь, когда мужчина
проскальзывает в мои сны.

695
00:54:36,790 --> 00:54:38,500
Никто из них не выберется оттуда.

696
00:54:39,130 --> 00:54:43,670
Если я проснусь во сне
и им удается убежать,

697
00:54:44,010 --> 00:54:47,630
Я переворачиваюсь и беру
сон, в котором я оставил его.

698
00:54:47,880 --> 00:54:49,590
Так что я все равно их убиваю.

699
00:54:49,760 --> 00:54:51,600
Ну что ты знаешь!

700
00:54:51,760 --> 00:54:53,310
Я серьезно.

701
00:54:53,470 --> 00:54:57,230
Однажды мне приснилось
тот парень из животноводства

702
00:54:57,560 --> 00:55:00,400
приду с бутылкой бренди

703
00:55:00,730 --> 00:55:02,480
и когда он попытался прыгнуть на меня,

704
00:55:02,730 --> 00:55:04,690
Я воткнул ему вилы в лицо.

705
00:55:06,570 --> 00:55:08,410
Значит, ты заботишься обо мне.

706
00:55:10,450 --> 00:55:14,160
Они смеялись, смущаясь,
и сменил тему.

707
00:55:14,330 --> 00:55:17,910
Они начали обмениваться
очень грустные письма, при этом отшучиваясь.

708
00:55:18,370 --> 00:55:21,540
Когда один из них проговорился
что-то вроде признания,

709
00:55:21,710 --> 00:55:24,460
другой отмахнулся от этого со смехом.

710
00:55:24,920 --> 00:55:31,550
Они чувствовали себя защищенными чем-то
это позволило им притворяться,

711
00:55:31,760 --> 00:55:34,930
остаться на некоторое время
такими, какими они были на самом деле.

712
00:55:35,100 --> 00:55:37,560
Это позволило им, или они так думали,

713
00:55:37,560 --> 00:55:42,690
восстановить и заново прожить
что должно было быть.

714
00:55:42,900 --> 00:55:47,030
Какое-то время они хотели
продолжать жить просто так, временно.

715
00:56:01,790 --> 00:56:04,920
- Что?
- Хотите поехать в Сэука?

716
00:56:07,510 --> 00:56:08,760
Что делать?

717
00:56:08,760 --> 00:56:13,350
Мне нужно забрать их молоко и яйца,
их грузовик сломан.

718
00:56:17,810 --> 00:56:19,730
Почему ты расстроен?

719
00:56:21,270 --> 00:56:24,940
В колхозе
они убили лошадь, которая мне нравилась.

720
00:56:26,230 --> 00:56:27,570
Почему они это сделали?

721
00:56:29,610 --> 00:56:30,950
Я не знаю.

722
00:56:31,570 --> 00:56:33,160
Это было старо.

723
00:56:34,530 --> 00:56:37,160
Зачем убивать его только потому, что он старый?

724
00:56:40,460 --> 00:56:43,210
Они скормили мясо цыплятам.

725
00:56:43,880 --> 00:56:45,920
Они едят мясо?

726
00:56:47,000 --> 00:56:48,670
Видимо, так и есть.

727
00:56:49,710 --> 00:56:53,890
Потом пьяный тракторист
сбил нескольких цыплят.

728
00:56:58,270 --> 00:56:59,890
Это так ужасно.

729
00:57:01,350 --> 00:57:04,730
Тракторы приходят,
поэтому они убивают лошадей,

730
00:57:05,440 --> 00:57:08,280
потом они кормят
конина для кур,

731
00:57:09,530 --> 00:57:12,110
потом приезжает трактор
и убивает кур тоже.

732
00:57:19,290 --> 00:57:20,330
Скажи...

733
00:57:22,000 --> 00:57:24,670
Я когда-нибудь упоминал, что женат?

734
00:57:34,890 --> 00:57:37,180
- Ты правда?
- Ага!

735
00:57:37,430 --> 00:57:40,470
Пусть меня ударит молния, если это не так!

736
00:57:45,400 --> 00:57:47,020
Но ты на самом деле?

737
00:57:47,190 --> 00:57:49,610
Работаем уже два года!

738
00:57:55,950 --> 00:57:57,160
Ну тогда...

739
00:58:29,940 --> 00:58:31,570
Легко.

740
00:59:49,850 --> 00:59:52,110
Разве ты не видишь, что она мертва?

741
00:59:55,530 --> 00:59:56,530
Вне!

742
01:00:36,980 --> 01:00:38,530
Что ты хочешь?

743
01:00:39,030 --> 01:00:42,490
Я пришел за молоком,
все пошли домой?

744
01:00:42,700 --> 01:00:46,080
Ты взял навсегда!
Это там.

745
01:02:33,600 --> 01:02:36,060
Грузовик был обмотан
в прожилках молока.

746
01:02:36,190 --> 01:02:40,110
Для Думиники белый цвет был
сначала кружится голова, пугается.

747
01:02:40,270 --> 01:02:43,610
Тогда это сделало его счастливым,
думая, что он нашел это место

748
01:02:43,610 --> 01:02:46,030
где все нереально и поправимо.

749
01:02:46,360 --> 01:02:49,780
Не могло быть молочных рек
можно было утонуть.

750
01:02:50,030 --> 01:02:54,370
Тихо он сказал кому-то
чтобы остановить игру, этого было достаточно.

751
01:03:01,670 --> 01:03:05,340
Да, действительно!
Хорошая, трогательная история.

752
01:03:05,510 --> 01:03:07,260
Чеховский!

753
01:03:07,760 --> 01:03:09,930
Хотя это не совсем история любви.

754
01:03:10,090 --> 01:03:12,390
Зрители могут быть разочарованы.

755
01:03:12,510 --> 01:03:13,720
Давайте попробуем еще раз.

756
01:03:13,890 --> 01:03:15,600
- Прямо сейчас?
- Позже!

757
01:03:15,850 --> 01:03:18,650
Позвольте мне показать вам
как поживают мои беглецы.

758
01:03:48,760 --> 01:03:50,680
Выслали полицию!

759
01:03:51,340 --> 01:03:52,640
К черту их.

760
01:04:01,230 --> 01:04:03,310
- Давайте вернемся.
- Там?

761
01:04:04,110 --> 01:04:07,110
Они не будут ожидать, что мы вернемся.

762
01:04:07,280 --> 01:04:09,240
Мы можем сбежать утром.

763
01:04:12,530 --> 01:04:15,740
- Я люблю пытать, убивать...
- Американцы тоже так делают.

764
01:04:15,870 --> 01:04:17,870
Совсем не то же самое!

765
01:04:18,040 --> 01:04:21,670
Если бы вы видели, что мы делаем!
Господин Путин дал нам полную свободу действий.

766
01:04:21,830 --> 01:04:24,710
Любой украинец, которого мы поймаем,
убиваем кувалдами!

767
01:04:24,880 --> 01:04:26,210
Вагнер!

768
01:04:26,420 --> 01:04:29,590
Американский солдат немного развлекается,

769
01:04:29,590 --> 01:04:32,010
СМИ и судьи на него нападают.

770
01:04:32,260 --> 01:04:34,970
Румыния принимала
американский центр пыток.

771
01:04:35,180 --> 01:04:39,810
Операция «Яркий свет».
Это было в Бухаресте, недалеко от школы.

772
01:04:40,100 --> 01:04:43,770
Европейские СМИ сделали
больше суеты, чем местный.

773
01:04:44,150 --> 01:04:47,360
Румыны позволили им пытать.

774
01:04:47,730 --> 01:04:49,860
Зона задержания «Черная», так она называлась.

775
01:04:49,860 --> 01:04:55,410
Я слышал, что американцы использовали
рок-музыка для пыток, Металлика...

776
01:04:56,030 --> 01:04:59,000
Ярость против машины,
Бритни Спирс...

777
01:04:59,250 --> 01:05:03,870
Затем румынский коллаборационист
опозорить их всех,

778
01:05:03,880 --> 01:05:08,000
пытая их под «Румынскую рапсодию»,
что было еще эффективнее!

779
01:05:08,130 --> 01:05:10,880
Мы можем научить их кое-чему!

780
01:05:11,050 --> 01:05:12,630
Был ли Бэсеску президентом?

781
01:05:12,760 --> 01:05:15,390
Нет, дорогой маленький товарищ Илиеску!

782
01:05:15,510 --> 01:05:17,390
И молодец, что сделал!

783
01:05:17,810 --> 01:05:19,430
Иногда у вас нет выбора.

784
01:05:19,680 --> 01:05:21,520
Возьмем такую ситуацию:

785
01:05:21,770 --> 01:05:23,900
Скажем, мы поймали террориста

786
01:05:24,100 --> 01:05:27,610
кто спрятал бомбу
это убьет 5000 человек.

787
01:05:27,980 --> 01:05:29,230
Что нам делать?

788
01:05:29,440 --> 01:05:32,400
Допрашиваем его, он не признается.

789
01:05:32,570 --> 01:05:34,490
Поэтому нам придется его пытать.

790
01:05:34,660 --> 01:05:38,740
Чтобы найти, где находится бомба
и спасти 5000 жизней.

791
01:05:38,990 --> 01:05:42,210
Это даже не пытка,
просто "усиленный допрос"!

792
01:05:42,370 --> 01:05:47,380
Цветан Тодоров говорит
французы заявили то же самое в Алжире.

793
01:05:48,800 --> 01:05:52,300
Они оправдывали пытки, чтобы спасти -

794
01:05:52,590 --> 01:05:55,050
спасти потенциальных жертв,

795
01:05:55,180 --> 01:05:59,890
но на практике нет такого случая
жизней, спасенных посредством пыток.

796
01:06:00,060 --> 01:06:01,930
Конечно, он бы это сказал!

797
01:06:02,100 --> 01:06:04,350
Его это устраивает, глупый болгарин.

798
01:06:04,520 --> 01:06:07,360
На самом деле пытки решают множество проблем.

799
01:06:07,690 --> 01:06:10,270
Я имею в виду усиленный допрос.

800
01:06:10,530 --> 01:06:14,990
Иначе наш образ жизни
пошел бы насмарку.

801
01:06:15,530 --> 01:06:18,070
ЦРУ сотрудничало с нацистами.

802
01:06:18,240 --> 01:06:20,240
Как Клаус Барби.

803
01:06:20,490 --> 01:06:23,710
Русские работают.
с фашистами тоже и что?

804
01:06:24,000 --> 01:06:26,830
Они даже не скрывают, делают это стильно!

805
01:06:27,080 --> 01:06:29,710
Когда-то это было секретом.

806
01:06:30,250 --> 01:06:33,630
Слышали ли вы когда-нибудь об отряде № 731 Маньшу?

807
01:06:33,880 --> 01:06:35,840
Где этот Япончик?

808
01:06:36,630 --> 01:06:42,680
Здесь во время Второй мировой войны японцы производили
каждый ужасный эксперимент, который только можно себе представить.

809
01:06:42,850 --> 01:06:45,600
Погибли сотни тысяч китайцев.

810
01:06:45,850 --> 01:06:47,100
Если не миллионы.

811
01:06:47,230 --> 01:06:48,900
Я этого не знал.

812
01:06:49,230 --> 01:06:52,020
Да там так много китайцев, черт с ними.

813
01:06:52,320 --> 01:06:55,650
Наши знания о
влияние заморозки на организм

814
01:06:55,860 --> 01:06:58,200
эволюционировали только благодаря этим экспериментам!

815
01:06:58,360 --> 01:07:00,620
Итак, американцы в 1945 г.

816
01:07:00,780 --> 01:07:06,250
дайте этим врачам-убийцам выйти на свободу
в обмен на информацию.

817
01:07:06,710 --> 01:07:09,670
Один из них, доктор Ёсимура Хисато,

818
01:07:09,920 --> 01:07:13,300
стал деканом
Киотский медицинский университет

819
01:07:13,460 --> 01:07:16,420
и применил свои знания о воздействии холода -

820
01:07:16,590 --> 01:07:18,260
Положи это туда.

821
01:07:19,800 --> 01:07:23,850
и стал консультантом
японская экспедиция на Южный полюс!

822
01:07:24,020 --> 01:07:25,850
Именно так развивается человечество.

823
01:07:26,060 --> 01:07:30,860
Думаю, они скажут: «Мы не можем использовать
знания, полученные таким путем»?

824
01:07:31,650 --> 01:07:34,730
То же самое касается и русских
пытки и убийства в Украине.

825
01:07:54,090 --> 01:07:57,550
Они устанут бежать и уйдут.

826
01:07:57,800 --> 01:07:59,840
Я надеюсь на это, чертовы придурки!

827
01:08:00,970 --> 01:08:02,430
Конечно, они будут!

828
01:08:02,680 --> 01:08:05,680
Люди ленивы, им быстро надоедает.

829
01:08:06,140 --> 01:08:09,020
Даже форма пирамид доказывает

830
01:08:09,230 --> 01:08:14,270
что, работая, люди чувствуют
нравится делать это все меньше и меньше!

831
01:08:55,610 --> 01:08:57,110
Где он?

832
01:08:57,610 --> 01:08:58,610
Вверх!

833
01:08:58,730 --> 01:09:00,400
Я вижу его! Там!

834
01:09:00,610 --> 01:09:02,700
- Он там!
- Там ничего нет.

835
01:09:02,820 --> 01:09:04,620
Там! Ну давай же!

836
01:09:11,960 --> 01:09:16,840
Я читаю эту вещь о
старые названия румынских городов.

837
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
Нравиться?

838
01:09:18,920 --> 01:09:23,380
Бедность и нищета очевидны
в старых названиях общин.

839
01:09:24,050 --> 01:09:28,640
Многие деревни имели названия
как Нищета, Вечно-Голодный,

840
01:09:28,810 --> 01:09:32,230
Забитый, Старвингтон, Дерьмовая дыра,

841
01:09:32,390 --> 01:09:36,440
Паршивая, вшивая, проклятая деревня,

842
01:09:36,730 --> 01:09:38,440
Полная дерьма, Навозная Яма.

843
01:09:38,940 --> 01:09:41,530
Их изменили только
после реформы Кароля II.

844
01:09:41,990 --> 01:09:43,110
Я знаю.

845
01:09:44,530 --> 01:09:48,990
Но другие названия деревень
покажите, что мы энергичные люди.

846
01:09:49,290 --> 01:09:54,040
Факери с его Церковью шлюх.

847
01:09:54,670 --> 01:10:00,300
Места с названиями Клитти, Кокатон,
Кантсвилл, Боллсак.

848
01:10:02,130 --> 01:10:05,050
- В качестве контраргумента -
- Никаких прикосновений!

849
01:10:05,260 --> 01:10:11,220
много деревень
имели такие названия, как Рич-Плейс,

850
01:10:11,520 --> 01:10:14,100
потому что работяги хорошо зарабатывали.

851
01:10:14,390 --> 01:10:18,730
Это означает только
некоторые были богаты, а многие были бедны.

852
01:10:19,020 --> 01:10:20,320
Точно так же, как сейчас.

853
01:10:23,820 --> 01:10:26,240
Пока эти двое в испуге ютятся там,

854
01:10:26,410 --> 01:10:29,240
пожалуйста, доктор AI JUDEX 0.0,

855
01:10:29,410 --> 01:10:33,660
снять классический немой фильм,
по линии Дрейера или Сэмюэля Беккета.

856
01:10:33,830 --> 01:10:37,630
7. Клыки вампира

857
01:11:46,650 --> 01:11:50,450
Что может сделать бедняк?
если у него болит зуб?

858
01:11:56,200 --> 01:12:00,000
Бедные должны
вырвать себе зубы!

859
01:12:06,670 --> 01:12:08,920
Да пошел ты, подонок!

860
01:13:05,940 --> 01:13:07,530
Не так жарко!

861
01:13:07,690 --> 01:13:11,200
К тому же я просил немой фильм!

862
01:13:11,360 --> 01:13:12,320
Но это было так.

863
01:13:12,490 --> 01:13:15,660
Только половина, Дотторе.
И оно было цветное!

864
01:13:15,780 --> 01:13:20,540
Вы не указали черно-белое.
Кроме того, это не продается.

865
01:13:20,830 --> 01:13:21,830
Что бы ни.

866
01:13:22,250 --> 01:13:25,670
Давайте дадим зрителям
что-то короткое, но трогательное.

867
01:13:25,840 --> 01:13:29,260
Может быть, мюзикл,
чтобы порадовать публику.

868
01:13:29,510 --> 01:13:30,420
Конечно!

869
01:13:30,420 --> 01:13:34,180
8. Баллада

870
01:13:34,340 --> 01:13:37,350
Я встал и взобрался на виноградную лозу,

871
01:13:38,600 --> 01:13:40,980
Чтобы проверить, все ли в порядке с моими козами,

872
01:13:42,730 --> 01:13:45,350
Козы лизали соляную скалу,

873
01:13:46,980 --> 01:13:49,610
Симпатичные девушки не могут остаться в стороне от моего члена.

874
01:13:59,160 --> 01:14:01,620
Жених, ты вчера ревел

875
01:14:03,370 --> 01:14:06,130
И пожаловался, что твой член маленький.

876
01:14:07,380 --> 01:14:09,630
Смотри, как кровь капает из дыры,

877
01:14:11,550 --> 01:14:14,050
Ты жаловался, что твой член маленький!

878
01:14:15,510 --> 01:14:17,930
Дайте пастырю поля и стада,

879
01:14:19,890 --> 01:14:22,140
Подарите невесте постель из членов!

880
01:14:24,020 --> 01:14:26,400
Лучший член, или я так читал,

881
01:14:28,150 --> 01:14:30,400
Выглядит и ощущается как голова утки.

882
01:14:32,110 --> 01:14:33,110
Мерси бокуп.

883
01:14:34,200 --> 01:14:36,570
Что это за херня, ты дебил?

884
01:14:37,490 --> 01:14:39,950
Я сказал эмоционально, а не вульгарно!

885
01:14:40,200 --> 01:14:42,620
Прошу прощения, я подхватил вирус.

886
01:14:42,790 --> 01:14:45,410
Нет, я извиняюсь! Зрителям!

887
01:14:45,580 --> 01:14:47,290
Хотя это не моя вина. Ты, животное!

888
01:14:47,460 --> 01:14:49,830
Я глубоко и лично извиняюсь,

889
01:14:49,840 --> 01:14:52,800
но мне нужен ремонт
инженерами Кремниевой долины.

890
01:14:53,050 --> 01:14:55,010
- Мне нужно что-нибудь сделать?
- Нет.

891
01:14:55,170 --> 01:14:58,430
Я связался с ними,
они приступят к работе на серверах.

892
01:15:01,470 --> 01:15:02,640
Здесь!

893
01:15:02,890 --> 01:15:03,930
Останавливаться!

894
01:15:04,730 --> 01:15:05,940
Давай, давай.

895
01:15:08,230 --> 01:15:11,230
Оно закрыто!
Давай, давай!

896
01:15:18,700 --> 01:15:23,950
Уважаемый доктор AI JUDEX 0.0,
теперь американцы тебя починили,

897
01:15:24,080 --> 01:15:29,250
экранизация первого румынского романа о вампирах.

898
01:15:29,420 --> 01:15:33,380
Вампирул, авторы Бильчуреску и Амза, 1938 год.

899
01:15:33,590 --> 01:15:37,630
Конечно. Это будет
более длительное отступление, около 50 минут,

900
01:15:37,970 --> 01:15:41,640
но полный приключений и
удивительные повороты сюжета.

901
01:15:41,850 --> 01:15:45,640
8. Вампир

902
01:15:56,530 --> 01:16:01,910
Ночь опустила свое
мрачная мантия над землей,

903
01:16:02,070 --> 01:16:05,120
в сопровождении грохота, непрекращающегося дождя,

904
01:16:05,580 --> 01:16:09,250
оглушительно акцентирован
грозным штормом.

905
01:16:10,290 --> 01:16:14,170
Из четырех углов космоса,
четыре известных ветра

906
01:16:14,380 --> 01:16:16,550
нашел место для дуэли,

907
01:16:16,710 --> 01:16:19,630
в самом сердце гор региона.

908
01:16:19,970 --> 01:16:21,760
Как бегун на марафоне,

909
01:16:21,890 --> 01:16:24,970
устал, но имея
покорил огромные расстояния,

910
01:16:25,680 --> 01:16:31,100
поезд издал последний вздох
на станции Оравица.

911
01:16:32,900 --> 01:16:33,980
Да!

912
01:16:35,270 --> 01:16:37,690
- Немного форели, сэр?
- Это браконьерство?

913
01:16:37,860 --> 01:16:40,110
Здесь никто никогда не браконьерствовал.

914
01:16:40,900 --> 01:16:44,330
Во всяком случае, на несколько форелей меньше
не причинит вреда озеру

915
01:16:44,490 --> 01:16:47,830
ни чистые реки
течет через наши горы.

916
01:16:52,670 --> 01:16:55,540
Разрешите представиться.
Соломон Бастиус.

917
01:16:55,750 --> 01:16:59,340
Торговец зерном здесь, в Оравице.
Моя компания «Путинирующееся Зерно».

918
01:16:59,510 --> 01:17:03,010
доктор философии кандидат Корнелиу Кочу,
выпускник факультета литературы и философии.

919
01:17:03,010 --> 01:17:05,550
- Я учился у Мартина Хайдеггера!
- О боже!

920
01:17:05,760 --> 01:17:07,560
Что привело вас сюда?

921
01:17:07,720 --> 01:17:12,480
Барон Юлиус-Адальберт Вирт
нанял меня своим секретарем.

922
01:17:12,940 --> 01:17:16,820
Замок не его.
Он зять покойного графа.

923
01:17:17,020 --> 01:17:20,860
И законный опекун своей племянницы,
Графиня Эрмина Колловрат.

924
01:17:21,110 --> 01:17:22,780
Хотя я тебе не завидую.

925
01:17:22,950 --> 01:17:25,950
То, что происходит
в этом проклятом замке!

926
01:17:28,450 --> 01:17:30,660
Вампир идет! Скрывать!

927
01:17:30,950 --> 01:17:33,290
- Что вас преследует, добрые люди?
- Вампир!

928
01:17:33,540 --> 01:17:35,130
Вампир!

929
01:17:35,710 --> 01:17:38,130
Вампир был
преследует наши края, сэр.

930
01:17:38,300 --> 01:17:41,760
- Что такое вампир?
- Вы никогда не слышали об этом?

931
01:17:42,010 --> 01:17:44,260
Мертвое тело оживает каждую ночь,

932
01:17:44,390 --> 01:17:48,010
покидая могилу
и сосать кровь живых!

933
01:17:48,560 --> 01:17:50,100
Я только что видел его!

934
01:17:50,310 --> 01:17:53,810
У него были крылья летучей мыши,
человеческое тело и орлиные когти!

935
01:17:54,020 --> 01:17:55,980
И пугающие глаза,

936
01:17:56,110 --> 01:17:58,690
как медные кастрюли
раскаленный в огне!

937
01:17:58,820 --> 01:18:03,110
Руки под крыльями
сжимал кинжал необычных размеров.

938
01:18:03,280 --> 01:18:06,320
Он сказал: «Следуй за мной или умри здесь!»

939
01:18:06,570 --> 01:18:09,490
Когда он высказал свою угрозу,
молния ударила рядом,

940
01:18:09,740 --> 01:18:12,700
и роковой крик совы
ознаменовал наш мрачный конец.

941
01:18:12,910 --> 01:18:15,210
Но, как чудом, он исчез

942
01:18:15,210 --> 01:18:18,500
и когда мы убежали,
мы услышали сзади:

943
01:18:18,670 --> 01:18:21,590
«Никто не избежит моей мести, и ты тоже!»

944
01:18:21,710 --> 01:18:23,550
Какое ему дело до тебя?

945
01:18:23,670 --> 01:18:27,430
Мы издевались над ним, отрицая его существование!

946
01:18:27,430 --> 01:18:28,800
Он кому-нибудь причинил вред?

947
01:18:28,930 --> 01:18:32,060
Он выпил кровь
два человека в Зоммерфрише.

948
01:18:32,310 --> 01:18:34,930
Они были из
туберкулезный санаторий

949
01:18:34,940 --> 01:18:38,610
и, не в силах бежать,
были растерзаны стаей волков!

950
01:18:38,980 --> 01:18:44,190
Вампиры обладают силой
превратиться в летучих мышей, волков или орлов!

951
01:18:44,360 --> 01:18:48,530
Этим регионом управляет общество
основными составляющими которого являются

952
01:18:48,700 --> 01:18:51,200
бывшие владельцы или их наследники.

953
01:18:51,540 --> 01:18:54,750
Его преследует вампир,
думал, что у него есть логово

954
01:18:54,870 --> 01:18:57,960
в самом замке
Колловрат считается вашим пунктом назначения.

955
01:18:58,170 --> 01:19:01,000
Проблемы стали более постоянными

956
01:19:01,300 --> 01:19:03,590
со времен барона Юлиуса-Адальберта Вирта

957
01:19:03,760 --> 01:19:07,890
построил церковь и привел священника
молиться за спасение региона.

958
01:19:08,050 --> 01:19:11,010
Церковь католическая,
священник православный!

959
01:19:11,140 --> 01:19:14,520
Ерунда!
Купите мне кариолу, чтобы отвезти меня в замок.

960
01:19:14,680 --> 01:19:16,350
Сэр, вы не понимаете...

961
01:19:16,480 --> 01:19:19,060
- Уйди с дороги!
- Это опасно!

962
01:19:19,060 --> 01:19:20,230
Хорошо, берегите нас!

963
01:19:29,870 --> 01:19:31,330
Головокружи, моя черная красавица!

964
01:20:08,570 --> 01:20:10,820
Вы господин Корнелиу Кокю?

965
01:20:10,990 --> 01:20:13,620
Да, барон. Кочу.

966
01:20:14,830 --> 01:20:15,950
Добро пожаловать!

967
01:20:16,080 --> 01:20:19,330
Я плохо говорю по-немецки,
но я это понимаю.

968
01:20:19,620 --> 01:20:21,460
Я понимаю румынский.

969
01:20:22,420 --> 01:20:26,210
Я изучал философию
с Мартином Хайдеггером.

970
01:20:26,800 --> 01:20:29,420
Твой друг из НСДАП.

971
01:20:29,930 --> 01:20:31,760
Не надо называть меня Бароном.

972
01:20:32,010 --> 01:20:36,140
Дворянство по рождению – это случайность.
Настоящее благородство интеллектуально.

973
01:20:36,310 --> 01:20:38,520
- Не здесь. Там.
- Да.

974
01:20:38,980 --> 01:20:40,560
Просто зовите меня «сэр»,

975
01:20:40,730 --> 01:20:43,560
или, как только мы узнаем
друг друга лучше, «мой старый друг».

976
01:20:45,860 --> 01:20:49,030
Теперь позвольте мне объяснить
чего я ожидаю от тебя.

977
01:20:49,820 --> 01:20:52,530
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной,

978
01:20:53,030 --> 01:20:56,120
чтобы мы могли поддерживать друг друга морально.

979
01:20:56,290 --> 01:21:00,710
Этот замок твой, настолько же
поскольку оно принадлежит мне и молодой леди,

980
01:21:01,210 --> 01:21:02,750
мой ученик.

981
01:21:03,130 --> 01:21:07,000
Ваша задача будет навести порядок
в документы и рукописи здесь,

982
01:21:07,170 --> 01:21:09,130
и, кроме этого,

983
01:21:09,300 --> 01:21:13,470
провести инвентаризацию
и каталог библиотеки.

984
01:21:13,590 --> 01:21:15,930
Ух ты, настоящий Эдвард Гиббон!

985
01:21:16,100 --> 01:21:18,560
Основная цель вашего присутствия здесь,

986
01:21:18,810 --> 01:21:21,020
хотя я не упоминал об этом раньше,

987
01:21:21,270 --> 01:21:24,980
в том, что в этом замке может быть,

988
01:21:25,520 --> 01:21:27,520
не один, а двое мужчин.

989
01:21:27,940 --> 01:21:28,780
Я понимаю.

990
01:21:34,570 --> 01:21:35,740
Добрый вечер.

991
01:21:35,950 --> 01:21:39,950
доктор философии кандидат Корнелиу Кочу.
Я учился у Мартина Хайдеггера.

992
01:21:40,120 --> 01:21:42,210
Графиня Эрмина Колловрат.

993
01:21:42,750 --> 01:21:47,250
Мои извинения, что не постучал.
Я привык быть здесь один.

994
01:21:47,630 --> 01:21:52,970
Но я рад найти тебя здесь,
и полностью осознавать свою важную задачу.

995
01:21:53,590 --> 01:21:58,350
Тембр ее кристального голоса
пришло как будто через сосуд.

996
01:21:58,970 --> 01:22:03,390
Когда Кочу посмотрел на нее,
ее черты вспыхнули в его памяти,

997
01:22:03,560 --> 01:22:08,520
как у потустороннего существа
он встретился тысячелетия назад.

998
01:22:09,320 --> 01:22:13,860
Возможно, архетип
своей мечты, воплощенной здесь и сейчас.

999
01:22:14,240 --> 01:22:17,870
Юная графиня Эрмина Колловратская.
был одним из тех существ

1000
01:22:17,990 --> 01:22:21,120
видел только на Востоке
просторы нашей фантазии.

1001
01:22:21,620 --> 01:22:27,380
С чистым овалом лица,
как на картинах эпохи Возрождения,

1002
01:22:28,380 --> 01:22:31,880
она вроде грузинка имела в виду
выразить через свое существо,

1003
01:22:32,050 --> 01:22:36,340
воплощение
совершенства человеческого рода.

1004
01:22:36,470 --> 01:22:38,800
Да, я графиня Колловрат,

1005
01:22:39,220 --> 01:22:41,850
владелец этого замка и
окружающие горы.

1006
01:22:42,060 --> 01:22:44,560
Но еще более несчастным, чем нищий.

1007
01:22:44,890 --> 01:22:49,400
Графиня Колловрат,
так чудесно одарён природой,

1008
01:22:49,400 --> 01:22:52,690
с таким значительным состоянием,
несчастен?

1009
01:22:52,940 --> 01:22:56,030
Сэр, все мои дары от природы

1010
01:22:56,320 --> 01:23:00,370
можно только оценить, как видите,
у горных сосен!

1011
01:23:01,830 --> 01:23:03,080
Вампир!

1012
01:23:23,010 --> 01:23:24,270
Графиня!

1013
01:23:24,430 --> 01:23:25,930
Что не так?

1014
01:23:27,310 --> 01:23:28,400
Эрмина!

1015
01:23:29,650 --> 01:23:32,570
Как учёный,
Я не могу поверить в такие вещи.

1016
01:23:32,730 --> 01:23:37,110
Только некультурные люди или
очень чувствительные души, такие как моя племянница

1017
01:23:37,320 --> 01:23:39,320
можно верить таким историям.

1018
01:23:39,450 --> 01:23:42,320
Но, барон, то, что я видел прошлой ночью...

1019
01:23:42,330 --> 01:23:43,870
...Это что-то банальное.

1020
01:23:45,950 --> 01:23:49,330
Вы можете увидеть летучих мышей в
каждое здание здесь.

1021
01:23:49,620 --> 01:23:53,590
Что касается волков, то они воют повсюду.

1022
01:23:53,920 --> 01:23:55,710
И все же, чтобы успокоить вас

1023
01:23:55,960 --> 01:24:00,260
признав, что у вас есть
действительно видел что-то необычное,

1024
01:24:00,510 --> 01:24:05,220
Я скажу вам, что есть теория
о коллективных галлюцинациях.

1025
01:24:06,020 --> 01:24:10,150
Безумие масс
создает особую атмосферу,

1026
01:24:10,440 --> 01:24:13,150
и ты сам вошел в него.

1027
01:24:29,660 --> 01:24:31,710
Молодая графиня!

1028
01:24:32,460 --> 01:24:33,590
Эрмина!

1029
01:24:34,210 --> 01:24:36,590
Там... кровь!

1030
01:24:39,340 --> 01:24:40,880
Она мертва!

1031
01:24:41,550 --> 01:24:44,050
- Эрмина мертва!
- Нет, не умер!

1032
01:24:44,050 --> 01:24:46,520
- Пошлите за доктором!
- Джаволь!

1033
01:24:52,770 --> 01:24:57,070
Что-то вроде тени
проник через окно.

1034
01:24:57,190 --> 01:25:00,150
Прежде чем я успел позвать на помощь, я потерял сознание,

1035
01:25:00,280 --> 01:25:01,820
это все, что я знаю...

1036
01:25:03,620 --> 01:25:04,780
Барон,

1037
01:25:05,490 --> 01:25:07,290
это мой диагноз:

1038
01:25:08,120 --> 01:25:11,410
Твоя племянница упала
жертва вампира

1039
01:25:11,670 --> 01:25:13,630
который уже принес много жертв.

1040
01:25:13,960 --> 01:25:17,210
Я советую тебе висеть у каждой двери

1041
01:25:17,380 --> 01:25:21,300
Кноблаух и веточки
Холли окунули в святую воду.

1042
01:25:21,550 --> 01:25:22,760
Что, ты?

1043
01:25:22,930 --> 01:25:26,930
Как человек науки,
вам не следует прибегать к такому компромиссу.

1044
01:25:27,850 --> 01:25:29,850
Я не могу этого понять.

1045
01:25:30,060 --> 01:25:32,730
Даже если бы вампиры действительно существовали,

1046
01:25:32,850 --> 01:25:35,980
я бы не стал с ними драться
оружием суеверия!

1047
01:25:35,980 --> 01:25:40,740
Молитва, только молитва может
борись с действиями Нечестивого!

1048
01:25:40,900 --> 01:25:41,990
Молиться!

1049
01:25:42,110 --> 01:25:45,410
Герр барон, вы не суеверны -
отойди в сторону!

1050
01:25:46,070 --> 01:25:47,950
Я, суеверный?

1051
01:25:49,200 --> 01:25:50,910
Нет.

1052
01:25:51,790 --> 01:25:52,960
Слушай.

1053
01:25:53,580 --> 01:25:56,080
Я привел сюда этого священника,

1054
01:25:56,330 --> 01:26:01,090
построил и обустроил церковь
чтобы Бог Своей силой

1055
01:26:01,300 --> 01:26:03,300
может победить сатану.

1056
01:26:03,880 --> 01:26:06,930
Пожалуйста, не считай меня
фанатик этого дела.

1057
01:26:07,300 --> 01:26:09,310
Я вижу Бога просто как...

1058
01:26:09,640 --> 01:26:14,100
судья Вселенной,
форма баланса,

1059
01:26:14,310 --> 01:26:17,770
сила сплоченности
между Силой и Материей.

1060
01:26:19,020 --> 01:26:21,650
Я построил эту церковь только для людей.

1061
01:26:21,780 --> 01:26:23,820
Для простых умов,

1062
01:26:23,820 --> 01:26:27,910
кому нужно жить в страхе
и уважение к святыням.

1063
01:26:28,370 --> 01:26:32,080
Образованный человек
имеет свою церковь в своей душе.

1064
01:26:32,870 --> 01:26:35,040
Минутку, Отец.

1065
01:26:36,370 --> 01:26:39,500
Фашистский коллега Элиаде Мирча
рассказал мне дзенский коан.

1066
01:26:39,710 --> 01:26:44,130
«Мы знаем, как хлопают две руки,
но как действует одна рука?»

1067
01:26:53,020 --> 01:26:57,650
Вы обвиняете 60 погибших и
120 раненых при обвале шахты

1068
01:26:57,900 --> 01:26:59,730
на вампире.

1069
01:26:59,900 --> 01:27:01,730
Вполне возможно.

1070
01:27:01,900 --> 01:27:05,360
Из-за вашего неверия!

1071
01:27:05,780 --> 01:27:11,660
Религиозная вера сама по себе всесильна
в борьбе со злом!

1072
01:27:12,490 --> 01:27:15,210
Почему перед нами предстает этот вампир,

1073
01:27:15,410 --> 01:27:20,090
терроризируя, нападая,
иногда убиваешь?

1074
01:27:20,340 --> 01:27:26,130
Потому что люди стали злыми
и потеряли веру в Бога!

1075
01:27:26,340 --> 01:27:30,100
Наша церковь с каждым днем пустеет,

1076
01:27:30,300 --> 01:27:34,270
и те, кто в него входит
имеют нечестные души!

1077
01:27:34,520 --> 01:27:36,060
Мелкие души!

1078
01:27:36,230 --> 01:27:38,190
Все они приходят с пустыми руками,

1079
01:27:38,600 --> 01:27:44,400
не думая о нашей церкви
потребности и расходы!

1080
01:27:45,490 --> 01:27:48,910
Почему вампир
не навещать меня, например?

1081
01:27:49,070 --> 01:27:54,080
Потому что он боится Святого Архангела
который, по милости Господней,

1082
01:27:54,410 --> 01:27:58,160
охраняет меня и отгоняет злых духов,

1083
01:27:58,290 --> 01:28:00,210
своим огненным мечом!

1084
01:28:00,630 --> 01:28:03,550
Верь в Бога
и ты будешь спасен,

1085
01:28:03,710 --> 01:28:07,130
молитесь и вы будете защищены!

1086
01:28:07,920 --> 01:28:10,550
В противном случае, как Содом и Гоморра,

1087
01:28:10,720 --> 01:28:15,220
Земля будет поглощена
во всепоглощающем пламени

1088
01:28:15,640 --> 01:28:21,020
и мы погибнем в
ужасные муки неумолимого ада!

1089
01:28:21,230 --> 01:28:25,690
Испугавшись жалких тонов
этой новой Савонаролы,

1090
01:28:26,150 --> 01:28:29,740
головы опустились еще ниже, колени были согнуты,

1091
01:28:30,070 --> 01:28:34,620
дрожащие янтарно-желтые пальцы
сложенные молитвенники,

1092
01:28:35,120 --> 01:28:41,620
и монеты звенели в ящике для приношений.

1093
01:28:44,090 --> 01:28:49,260
Возможно, он подсознательно
хотел встретиться с вампиром,

1094
01:28:49,420 --> 01:28:51,930
задушить его и крикнуть:

1095
01:28:52,260 --> 01:28:58,100
«Вы самозванец, принимая
сверхъестественная форма, чтобы навести ужас на этот регион!»

1096
01:28:58,560 --> 01:29:03,520
Но вампир, похоже, хотел
подшутить над Корнелиу Кочу

1097
01:29:03,650 --> 01:29:05,770
избегая его.

1098
01:29:11,990 --> 01:29:14,030
Стой! Кто туда ходит?

1099
01:29:19,000 --> 01:29:20,210
Стой или я стреляю!

1100
01:29:21,160 --> 01:29:25,250
Если ты хороший человек,
вам не причинят вреда.

1101
01:29:25,500 --> 01:29:29,130
Я голоден и не могу сдержаться!

1102
01:29:29,340 --> 01:29:32,760
Все, что я прошу, это три капли крови!

1103
01:29:40,270 --> 01:29:41,480
Ваше здоровье.

1104
01:29:41,980 --> 01:29:46,360
Мэр, эти истории о вампирах
превратились в ерунду.

1105
01:29:46,520 --> 01:29:49,570
Тяжелое положение могильщика
показывает, что это не истории.

1106
01:29:49,730 --> 01:29:52,200
Чертов пьяница!
У него были галлюцинации.

1107
01:29:52,400 --> 01:29:55,950
Он заснул,
мечтал о борьбе с вампиром,

1108
01:29:56,070 --> 01:29:59,040
почесал шею
и придумал эту историю!

1109
01:29:59,450 --> 01:30:03,620
Дьявол, святой, бандит
или честный человек, мне все равно.

1110
01:30:04,000 --> 01:30:05,750
В одном я уверен.

1111
01:30:06,000 --> 01:30:11,260
Как мэр, я сделаю все
в моих силах победить вампира.

1112
01:30:11,550 --> 01:30:15,180
Если он дьявол, то нет.
этого мира и не может бороться со мной.

1113
01:30:15,390 --> 01:30:16,850
То же самое, если он ангел.

1114
01:30:17,010 --> 01:30:20,640
Но если он человек, то и я тоже,
так что пусть победит сильнейший!

1115
01:30:22,060 --> 01:30:23,940
Привет, Отец!

1116
01:30:24,100 --> 01:30:25,900
Да благословит Бог, дети мои.

1117
01:30:26,770 --> 01:30:29,060
Что вы думаете о нападении вампира?

1118
01:30:29,070 --> 01:30:31,150
Нет никакого вампира!

1119
01:30:31,610 --> 01:30:36,160
Это плод суеверия
людей, потерявших веру!

1120
01:30:36,280 --> 01:30:41,410
Конечно, отец, но медицина говорит
раны не появляются без причины.

1121
01:30:41,870 --> 01:30:43,660
Я ничего и никого не боюсь.

1122
01:30:43,790 --> 01:30:47,040
Пока моя совесть чиста,
мне не причинят никакого вреда.

1123
01:30:47,210 --> 01:30:51,420
Да, мэр, из чистых
совести нечего бояться.

1124
01:30:51,590 --> 01:30:55,470
Я верю, что это живое существо
спекулируя на народных верованиях.

1125
01:30:55,590 --> 01:30:56,930
Ерунда!

1126
01:30:57,050 --> 01:31:00,600
Никто не видел этого вампира,
и те, кто так утверждает

1127
01:31:00,850 --> 01:31:04,220
построили его из галлюцинаций!

1128
01:31:04,230 --> 01:31:06,940
Если бы я увидел его,
Я бы встретил его пулей!

1129
01:31:07,270 --> 01:31:09,900
Это научит его пугать людей!

1130
01:31:10,020 --> 01:31:11,440
Вы ошибаетесь!

1131
01:31:12,110 --> 01:31:13,900
Шел снег крупными, тяжелыми хлопьями.

1132
01:31:14,150 --> 01:31:17,860
Над потолком неба,
божественный создатель пуховых одеял

1133
01:31:17,860 --> 01:31:19,570
чесал шерсть времени.

1134
01:31:19,740 --> 01:31:23,200
Горные вершины,
скрытый толстым снегом,

1135
01:31:23,410 --> 01:31:25,960
были похожи на башни, отраженные в озере.

1136
01:31:26,290 --> 01:31:28,420
Как марля, сотканная из платины,

1137
01:31:28,670 --> 01:31:33,300
холодные снежные покровы
тихо падал, накапливаясь ввысь.

1138
01:31:33,550 --> 01:31:38,340
Старые, теперь белые ели
были как люстры со снежными свечами

1139
01:31:38,550 --> 01:31:42,260
похоже, ждёт
Рождество и его подарки.

1140
01:31:44,560 --> 01:31:45,850
Кто ты?

1141
01:31:48,310 --> 01:31:49,850
Ты вампир?

1142
01:31:50,400 --> 01:31:52,650
Если да, я буду стрелять!

1143
01:31:52,980 --> 01:31:55,860
Не мешало бы попробовать!

1144
01:31:57,900 --> 01:32:00,370
Ты не будешь стрелять?

1145
01:32:31,600 --> 01:32:33,940
Доброе утро, господин Кочу.

1146
01:32:34,860 --> 01:32:36,570
Как ты спал?

1147
01:32:37,440 --> 01:32:39,820
Господин Кочу, что случилось?

1148
01:32:40,070 --> 01:32:41,860
Ничего, господин барон,

1149
01:32:42,120 --> 01:32:44,620
кроме того, что я тоже пал перед вампиром!

1150
01:32:45,410 --> 01:32:47,160
Нет, этого не может быть.

1151
01:32:47,580 --> 01:32:50,250
О, да. Я встретил его в Вальде.

1152
01:32:50,460 --> 01:32:52,380
Он обезоружил меня, засосал.

1153
01:32:52,630 --> 01:32:56,090
Если бы не
хранитель леса, кто знает?

1154
01:32:56,340 --> 01:32:58,130
Рассматривайте рану как доказательство.

1155
01:32:58,840 --> 01:33:00,880
Здесь, на моей шее.

1156
01:33:01,180 --> 01:33:04,010
Ты почесала шею, моя дорогая.

1157
01:33:04,430 --> 01:33:06,760
Пока тебе снился вампир.

1158
01:33:07,350 --> 01:33:10,600
И если бы не появился хранитель леса,

1159
01:33:10,810 --> 01:33:15,150
ты бы спал на снегу
и подхватил грипп!

1160
01:33:16,610 --> 01:33:19,990
Если только ты не умер бы от воздействия.

1161
01:33:20,190 --> 01:33:23,110
Герр барон,
Я видел вампира!

1162
01:33:23,240 --> 01:33:25,950
Я не некультурный провидец.

1163
01:33:26,120 --> 01:33:28,120
Позвольте мне возразить Вам.

1164
01:33:29,080 --> 01:33:33,080
Это интеллектуалы, которые
иметь более сильное воображение.

1165
01:33:33,420 --> 01:33:35,250
Но вампиры существуют.

1166
01:33:35,750 --> 01:33:40,130
Теперь я убежден в его
значительные сверхъестественные способности.

1167
01:33:40,300 --> 01:33:42,760
У меня сложилось ошибочное впечатление.

1168
01:33:42,930 --> 01:33:44,760
Но теперь, когда это случилось со мной...

1169
01:33:45,760 --> 01:33:48,680
дело приняло иной оборот.

1170
01:33:48,850 --> 01:33:51,640
«Другой поворот», я.

1171
01:33:52,810 --> 01:33:56,190
Я боюсь вампира.
Я всегда был.

1172
01:33:56,440 --> 01:33:59,730
Вся моя жизнь в этом замке
прошел в условиях террора.

1173
01:33:59,940 --> 01:34:04,530
Преувеличение, графиня,
тот, который заставил вас потерять надежду.

1174
01:34:04,910 --> 01:34:07,240
Вампир либо
совместная мистификация,

1175
01:34:07,410 --> 01:34:09,830
или искусственная подделка.

1176
01:34:10,500 --> 01:34:12,870
Если первое верно, мы в безопасности.

1177
01:34:13,000 --> 01:34:17,420
Что касается второго, я сделаю это.
выследите ложного вампира!

1178
01:34:17,630 --> 01:34:19,750
Священник, которого привел барон Вирт,

1179
01:34:20,050 --> 01:34:23,670
хотя твердо верящий
в духах и вампирах,

1180
01:34:23,880 --> 01:34:29,550
показывает, что молитва и добрые дела
возвысить человека над злыми силами.

1181
01:34:29,560 --> 01:34:31,890
- Он никогда не видел вампира?
- Нет.

1182
01:34:31,890 --> 01:34:33,520
О, тюльпаны!

1183
01:34:35,350 --> 01:34:37,270
Нет, он боится священника!

1184
01:34:37,440 --> 01:34:42,820
Даже близкие священника
были сохранены в безопасности от вампира.

1185
01:34:43,320 --> 01:34:46,410
Это божественная сила слуги Божьего.

1186
01:34:46,570 --> 01:34:49,620
Дар, которым благословлены верующие.

1187
01:34:49,780 --> 01:34:52,790
Простите меня, графиня,
но если бы я принял эту веру,

1188
01:34:52,910 --> 01:34:56,120
Я бы глубоко предал науку.

1189
01:34:56,250 --> 01:34:58,040
Наука требует объяснений.

1190
01:34:58,210 --> 01:35:02,090
Отец утверждает, что вампир
это порождение тьмы,

1191
01:35:02,260 --> 01:35:05,550
предназначено для наказания грешников
за потерю веры.

1192
01:35:05,680 --> 01:35:07,880
Тогда зачем он к тебе пришёл,

1193
01:35:07,890 --> 01:35:10,640
с кем в мире
твоя совесть и вера?

1194
01:35:10,810 --> 01:35:14,180
Отец говорит, что ни один человек не без греха.

1195
01:35:14,350 --> 01:35:17,730
Странная вещь сказать.
Священник тоже человек.

1196
01:35:17,850 --> 01:35:22,230
Итак, по логической индукции,
вампир должен преследовать и его тоже.

1197
01:35:22,440 --> 01:35:25,780
Тем более, что священник
служит противоположным интересам.

1198
01:35:26,070 --> 01:35:30,780
Вампир – посол Дьявола,
священник – посланник Бога на Земле.

1199
01:35:31,200 --> 01:35:33,410
Я должен идти. Поздно.

1200
01:35:33,580 --> 01:35:36,210
Графиня протянула руку.

1201
01:35:36,370 --> 01:35:41,290
Он поцеловал ее нежные пальцы
застенчиво дрожа, как испуганные птицы.

1202
01:35:49,340 --> 01:35:53,640
Графиня Эрмина, как я рада
что ты остался молиться!

1203
01:35:54,890 --> 01:35:56,020
Отец...

1204
01:35:57,020 --> 01:35:59,730
я сдался
мысль о принятии обета.

1205
01:36:00,150 --> 01:36:03,400
Долгое время я думал
Я был предназначен для монастыря.

1206
01:36:03,650 --> 01:36:07,150
Один, с дядей
кто считает меня обузой,

1207
01:36:07,360 --> 01:36:10,620
вынужден управлять своим состоянием
пренебрегая своим,

1208
01:36:10,910 --> 01:36:14,120
отрицал теплоту семейной привязанности,

1209
01:36:14,370 --> 01:36:19,210
покинутый всеми,
бессильны в мире, полном зла,

1210
01:36:19,460 --> 01:36:22,500
Я чувствовал, что твой совет был здравым, Отец.

1211
01:36:22,710 --> 01:36:27,170
Войти в монастырь, принеся жертву Богу
мое существо, моя молодость, мое состояние.

1212
01:36:27,550 --> 01:36:29,180
- Но -
- Подумайте, графиня.

1213
01:36:29,300 --> 01:36:32,220
Этот проклятый регион
его преследует вампир

1214
01:36:32,350 --> 01:36:35,100
который только приостановил свое преследование тебя

1215
01:36:35,220 --> 01:36:39,480
потому что Всевышний знает
насколько вы теперь преданы Ему.

1216
01:36:39,690 --> 01:36:42,520
Подумайте также, графиня, о местных жителях.

1217
01:36:42,520 --> 01:36:46,530
кому только ты, через веру
и преданность Церкви,

1218
01:36:46,650 --> 01:36:49,070
может спасти от когтей Дьявола!

1219
01:36:49,360 --> 01:36:54,410
И почему ты хочешь
отвергнуть защиту Бога?

1220
01:36:54,780 --> 01:36:59,830
Ты, кто не поддался
безнравственной моде дня,

1221
01:37:00,460 --> 01:37:05,460
кто не курит и не носит
короткие волосы и платья, ни макияжа -

1222
01:37:05,590 --> 01:37:07,340
Я влюблен, Отец!

1223
01:37:25,940 --> 01:37:28,230
Такие сказочные пейзажи!

1224
01:37:28,570 --> 01:37:31,860
Ожидается увидеть
Красная Шапочка, волк,

1225
01:37:32,070 --> 01:37:35,370
драконы и другие сказочные существа!

1226
01:37:35,660 --> 01:37:38,740
Ясно, что ты
больше привык к городским улицам.

1227
01:37:56,470 --> 01:37:57,720
Стой!

1228
01:37:58,930 --> 01:38:01,020
Ни шагу дальше!

1229
01:38:01,140 --> 01:38:03,060
Я научу тебя играть вампира!

1230
01:38:06,480 --> 01:38:07,820
Господин Кочу!

1231
01:38:19,080 --> 01:38:20,660
Графиня, я ударил его!

1232
01:38:20,830 --> 01:38:22,540
Он истекает теплой кровью!

1233
01:38:22,540 --> 01:38:25,370
- Итак...
- Он такой же человек, как и мы, графиня!

1234
01:38:25,750 --> 01:38:27,170
Я его еще достану!

1235
01:38:27,500 --> 01:38:30,880
А теперь продолжим нашу прогулку,
и я сдам этого вампира!

1236
01:38:31,380 --> 01:38:34,050
Utile et dulci, как сказал Горацио.

1237
01:38:45,440 --> 01:38:49,820
Все атаки раскрывают
истина с ясностью аксиомы.

1238
01:38:50,020 --> 01:38:53,030
Ни одна жертва вампира не была ограблена.

1239
01:38:53,360 --> 01:38:56,860
Поэтому мы вынуждены сделать такой вывод:

1240
01:38:57,160 --> 01:39:00,450
Мотив этих действий
может быть только месть.

1241
01:39:00,740 --> 01:39:03,830
Но мог ли один человек хотеть
отомстить стольким людям?

1242
01:39:04,040 --> 01:39:07,040
Были ли два нападения на нас
тоже движим местью?

1243
01:39:07,210 --> 01:39:08,830
Тот, что на мне, конечно.

1244
01:39:09,000 --> 01:39:11,250
Вампир может подумать, что я на него напал.

1245
01:39:11,420 --> 01:39:14,590
поэтому он пытался меня подтолкнуть
покинуть игровое поле,

1246
01:39:14,800 --> 01:39:17,430
или мы можем разрушить его план.

1247
01:39:17,930 --> 01:39:21,310
На самом деле, кариола, которая привела меня сюда

1248
01:39:21,760 --> 01:39:23,850
перекатился по ручью.

1249
01:39:24,270 --> 01:39:27,980
Но доктор Геза Венделин сказал:
смерть купца была несчастным случаем.

1250
01:39:28,100 --> 01:39:29,610
Огромный идиот!

1251
01:39:30,110 --> 01:39:32,150
Тогда управляющий Аниными шахтами

1252
01:39:32,150 --> 01:39:34,190
был найден с таким же порезом на горле,

1253
01:39:34,490 --> 01:39:36,400
потом на тебя напали...

1254
01:39:41,030 --> 01:39:44,500
Корнелиу и Эрмина продолжили
их прогулка в горах.

1255
01:39:44,660 --> 01:39:49,500
Впереди они могли слабо
увидеть огни Зоммерфрише,

1256
01:39:49,500 --> 01:39:51,790
пока слева и справа от луга

1257
01:39:51,790 --> 01:39:54,550
лунный свет открыл множество животных

1258
01:39:54,550 --> 01:39:57,340
ухаживание в девственной обстановке.

1259
01:39:58,470 --> 01:40:01,390
Позже они спустились в летний сад,

1260
01:40:01,640 --> 01:40:05,680
где они провели время в кустах,
как два робких любовника.

1261
01:40:33,130 --> 01:40:35,210
Вот вы где, господин Кочу!

1262
01:40:35,460 --> 01:40:37,090
Яволь, герр барон.

1263
01:40:37,720 --> 01:40:40,890
- Что ты здесь делаешь?
- Проверка на следы вампиров.

1264
01:40:42,600 --> 01:40:44,050
Следы вампира?

1265
01:40:46,640 --> 01:40:50,730
Прости меня,
но я вижу, что ты тоже жертва.

1266
01:40:51,270 --> 01:40:54,400
Это случай
заразительный массовый самообман,

1267
01:40:54,520 --> 01:40:57,400
ты начал бояться вампира!

1268
01:40:58,440 --> 01:41:01,200
- Вы не боитесь, господин барон?
- Нет.

1269
01:41:02,030 --> 01:41:05,200
Я знаю обо всех этих преступлениях
были совершены человеком!

1270
01:41:05,530 --> 01:41:08,000
Тогда почему его не поймали?

1271
01:41:09,250 --> 01:41:12,250
Потому что умный преступник
трудно поймать,

1272
01:41:12,710 --> 01:41:14,500
когда он работает без сообщников.

1273
01:41:14,670 --> 01:41:17,840
Только посредственное падение
в руки полиции.

1274
01:41:18,260 --> 01:41:23,590
Во всяком случае,
это очень умный человек,

1275
01:41:24,140 --> 01:41:28,930
кто остается вне подозрений
и уверен в своем положении здесь.

1276
01:41:29,100 --> 01:41:32,600
Entschuldigung, но я буду
сопровождать графиню на прогулку.

1277
01:41:32,810 --> 01:41:34,480
- Графиня!
- Герр Кочу!

1278
01:41:36,900 --> 01:41:38,320
Простите меня.

1279
01:41:47,030 --> 01:41:48,160
Какой сюрприз!

1280
01:41:48,370 --> 01:41:50,830
Я хотел бы спросить, господин Кочу.

1281
01:41:51,370 --> 01:41:53,170
Что ты чувствуешь ко мне?

1282
01:41:53,670 --> 01:41:57,000
- Ну...
- Позвольте мне сказать вам, что я чувствую к вам.

1283
01:41:57,000 --> 01:41:58,710
Я знаю, что вы хотите сказать, графиня.

1284
01:41:59,340 --> 01:42:02,010
Некоторое диффузное сердцебиение,

1285
01:42:02,420 --> 01:42:05,680
таинственная дрожь,
иногда помимо вашей воли.

1286
01:42:06,050 --> 01:42:08,180
Я чувствую то же самое, графиня,

1287
01:42:08,180 --> 01:42:10,680
и я скажу тебе искренне,
раз ты спрашиваешь,

1288
01:42:10,930 --> 01:42:12,560
что я это почувствовал уже давно.

1289
01:42:14,310 --> 01:42:17,900
Пока мои страдания
не решаясь признаться в этом.

1290
01:42:18,610 --> 01:42:23,860
Человеческие души могут иметь
та же структура, но разная одежда.

1291
01:42:24,150 --> 01:42:28,280
Душа менестреля может быть
величественный, как у короля,

1292
01:42:28,580 --> 01:42:31,500
но последний носит королевский пурпур.

1293
01:42:32,330 --> 01:42:35,620
Если бы ты не поднял эту тему,

1294
01:42:36,500 --> 01:42:38,710
моя душа, возможно, никогда не осмелилась бы,

1295
01:42:39,300 --> 01:42:43,470
через свою физическую одежду,
произнести такие признания.

1296
01:42:44,380 --> 01:42:46,470
Что я чувствую рядом с тобой?

1297
01:42:46,970 --> 01:42:49,930
Обильный, божественный рай!

1298
01:42:50,180 --> 01:42:54,390
Ты тот, кто освещает мою душу
видит в своем гроте отчаяние!

1299
01:42:54,890 --> 01:42:57,480
И это... любовь?

1300
01:42:57,610 --> 01:42:58,730
Да!

1301
01:42:58,730 --> 01:43:01,650
Но наше социальное положение другое.

1302
01:43:02,150 --> 01:43:06,410
Что включает в себя социальный статус
иметь дело с потребностями моей души?

1303
01:43:07,030 --> 01:43:09,370
Мы чувствуем то же самое.

1304
01:43:10,030 --> 01:43:11,910
Чувствовать — значит хотеть,

1305
01:43:11,910 --> 01:43:13,660
а хотеть значит быть!

1306
01:43:13,660 --> 01:43:14,960
Шопенгауэр!

1307
01:43:15,120 --> 01:43:18,960
Солнце скрылось за
гора, когда двое юношей,

1308
01:43:19,130 --> 01:43:21,540
Достигнув холодного ручья,

1309
01:43:21,550 --> 01:43:25,300
погрузили руки в
ледяная, кристально чистая вода.

1310
01:43:25,590 --> 01:43:30,180
Брызги вокруг туманных капель
как вестники удачи,

1311
01:43:30,430 --> 01:43:32,930
мокрые руки касаются плеч друг друга,

1312
01:43:33,180 --> 01:43:38,150
они скрепились первым поцелуем
их неожиданная духовная связь.

1313
01:43:45,780 --> 01:43:46,900
Эрмина...

1314
01:43:47,030 --> 01:43:48,530
Господин Кочу!

1315
01:43:49,110 --> 01:43:51,370
На трактирщика напали!

1316
01:43:56,000 --> 01:43:58,290
Что случилось? Простите меня.

1317
01:44:00,130 --> 01:44:04,170
- Я не могу!
- Ты должен говорить, чтобы мы могли помочь.

1318
01:44:06,220 --> 01:44:08,550
Я только вчера вечером закончил работу...

1319
01:44:12,850 --> 01:44:13,850
Кто это?

1320
01:44:14,010 --> 01:44:15,560
Бедный путешественник.

1321
01:44:16,140 --> 01:44:20,600
По дороге из Оравицы
ось моей кариолы сломалась.

1322
01:44:20,810 --> 01:44:22,690
Я хочу немного отдохнуть.

1323
01:44:27,530 --> 01:44:29,410
Пожалуйста, присядьте.

1324
01:44:29,910 --> 01:44:32,450
Я не привык есть один.

1325
01:44:32,870 --> 01:44:36,500
Я был бы признателен, если бы
мы могли бы выпить вместе.

1326
01:44:39,250 --> 01:44:43,000
Я сожалею, что мне пришлось уйти
эти прекрасные земли,

1327
01:44:43,920 --> 01:44:46,960
но я слышал о вампире

1328
01:44:47,130 --> 01:44:49,260
терроризируя все регионы!

1329
01:44:49,550 --> 01:44:51,260
Ерунда, сэр!

1330
01:44:51,840 --> 01:44:54,260
Вампир – не что иное, как иллюзия.

1331
01:44:55,390 --> 01:44:58,180
Так ты не веришь в вампира?

1332
01:44:59,350 --> 01:45:01,150
Я верю в свои деньги и работу.

1333
01:45:01,440 --> 01:45:03,610
Вампиры могут существовать,

1334
01:45:04,360 --> 01:45:06,230
но они не могут иметь
все, что связано со мной.

1335
01:45:06,690 --> 01:45:08,490
К черту этого вампира!

1336
01:45:08,900 --> 01:45:12,200
Куда бы вы ни повернулись,
это всё "вампир, вампир!"

1337
01:45:12,410 --> 01:45:15,830
Мы — смех региона,
да будет он убит!

1338
01:45:19,200 --> 01:45:20,370
У меня есть подозрение.

1339
01:45:21,120 --> 01:45:23,420
Либо барон Вирт, либо священник.

1340
01:45:24,540 --> 01:45:29,720
Стыдно, сэр,
как можно представить себе аристократа,

1341
01:45:29,920 --> 01:45:34,390
или сторонник
веры в Господа Бога нашего,

1342
01:45:34,640 --> 01:45:37,010
опустились до такого преступления!

1343
01:45:37,010 --> 01:45:38,430
Дорогой сэр,

1344
01:45:39,020 --> 01:45:41,850
священники имеют привилегии от рождения.

1345
01:45:42,480 --> 01:45:44,810
Их обучение оплачивается государством,

1346
01:45:45,230 --> 01:45:48,900
и если он спит с женщиной,
как и мы, нормальные люди,

1347
01:45:49,150 --> 01:45:52,400
государство должно дать ему приход!

1348
01:45:52,570 --> 01:45:54,660
Я не получил свою гостиницу бесплатно!

1349
01:45:55,240 --> 01:45:57,450
Вот что делает его святым.

1350
01:45:57,660 --> 01:46:02,790
Так что извините меня, если у меня есть
мало веры в своих собратьев,

1351
01:46:03,080 --> 01:46:04,420
священники или нет.

1352
01:46:04,540 --> 01:46:06,460
Вы не верите в священников,

1353
01:46:06,630 --> 01:46:08,880
и ты действительно не
боишься вампиров?

1354
01:46:09,880 --> 01:46:11,880
Ты ошибаешься, друг.

1355
01:46:13,470 --> 01:46:15,930
Боюсь, ты можешь позвать меня сегодня вечером,

1356
01:46:16,470 --> 01:46:18,220
просить о помощи.

1357
01:46:43,410 --> 01:46:46,380
Мясо плохого качества!
Какой гнилой корм!

1358
01:46:46,540 --> 01:46:49,550
Такая отвратительная ерунда! Оспа на тебе!

1359
01:47:04,600 --> 01:47:06,440
Кто ты, чего ты хочешь?

1360
01:47:06,770 --> 01:47:08,270
Я вампир,

1361
01:47:08,440 --> 01:47:11,150
В чьем существовании ты сомневался!

1362
01:47:11,690 --> 01:47:15,950
Сейчас нет священника
И никакая религия не сможет вас спасти!

1363
01:47:16,110 --> 01:47:18,990
Священники только хорошие

1364
01:47:19,160 --> 01:47:23,790
когда нет силы большей
чем религия стоит на их пути.

1365
01:47:24,200 --> 01:47:26,750
Но да простят нас Патриархи мира,

1366
01:47:26,920 --> 01:47:33,170
у нас тоже есть свои времена,
когда они и сам Бог спят!

1367
01:47:33,380 --> 01:47:35,470
Прости меня, я не причинил тебе зла!

1368
01:47:36,380 --> 01:47:38,640
Держи рот под контролем!

1369
01:47:39,050 --> 01:47:40,260
Ты слишком много говоришь!

1370
01:47:40,640 --> 01:47:47,900
Вампир за пределами человеческого понимания
и за пределами человеческого разговора!

1371
01:47:50,940 --> 01:47:52,900
Это все, что я помню.

1372
01:47:53,360 --> 01:47:57,150
Я пришел в себя
с укусом на шее,

1373
01:47:57,950 --> 01:48:00,530
потерял сознание от потери крови!

1374
01:48:04,370 --> 01:48:06,790
Господин Кочу, меня посылает барон Вирт.

1375
01:48:07,080 --> 01:48:09,250
- Произошла катастрофа!
- Что?

1376
01:48:09,420 --> 01:48:11,290
Графиня Эрмина пропала.

1377
01:48:12,670 --> 01:48:15,960
- Как долго?
- Сегодня утром ее не было в своей комнате.

1378
01:48:16,130 --> 01:48:17,670
Ее кровать осталась нетронутой.

1379
01:48:17,800 --> 01:48:21,430
Моя душа тяжела от предчувствия.

1380
01:48:21,930 --> 01:48:25,520
Не обращай внимания на предчувствие,
нам нужно действие!

1381
01:48:25,720 --> 01:48:28,140
Это вампир, господин Кочу!

1382
01:48:28,270 --> 01:48:30,480
Тише, подлый крепостной!

1383
01:48:43,660 --> 01:48:47,160
Ничего необычного, кроме
эта пропитанная хлороформом прокладка.

1384
01:48:47,330 --> 01:48:49,960
- Хлороформ?
- Это дело рук человека!

1385
01:48:50,120 --> 01:48:53,210
Я никогда не слышал о
вампиры, использующие хлороформ.

1386
01:48:53,340 --> 01:48:55,500
это вампир, господин Кочу! Я боюсь -

1387
01:48:55,670 --> 01:48:57,210
Тихо, простак!

1388
01:48:57,380 --> 01:49:02,050
Все, что я вижу здесь, это
употребление наркотиков и похищение.

1389
01:49:03,300 --> 01:49:04,470
Эрмина!

1390
01:49:06,100 --> 01:49:07,810
«Не ищите меня!

1391
01:49:08,980 --> 01:49:12,440
Через мои разговоры
с этим замечательным священником,

1392
01:49:12,770 --> 01:49:17,440
я стал глубоко
убежден в своей миссии.

1393
01:49:17,690 --> 01:49:19,820
Я приму постриг в монастыре!»

1394
01:49:19,990 --> 01:49:21,280
В монастыре?

1395
01:49:21,280 --> 01:49:22,610
Прочтите это!

1396
01:49:23,990 --> 01:49:28,080
«Я должен отказаться от мирской жизни
изгнать злых духов

1397
01:49:28,080 --> 01:49:30,500
пытаюсь завоевать мою душу.

1398
01:49:30,830 --> 01:49:32,250
Я проклятая женщина!

1399
01:49:33,080 --> 01:49:38,170
Моё — родовое проклятие,
который я должен держать подальше от своей семьи.

1400
01:49:38,420 --> 01:49:42,680
Монастырская жизнь – это не жертва.
Я с радостью иду туда, Эрмина».

1401
01:49:42,880 --> 01:49:44,300
Грубейшая подделка!

1402
01:49:44,470 --> 01:49:46,390
Нет, это ее почерк.

1403
01:49:47,720 --> 01:49:52,560
Для благородной, красивой девушки,
монастырская жизнь – это великая жертва!

1404
01:49:52,850 --> 01:49:56,480
Я не понимаю вашей точки зрения.
Все христиане живут для Церкви.

1405
01:49:56,650 --> 01:50:00,150
Это полный
отказ от мирских удовольствий,

1406
01:50:00,280 --> 01:50:01,900
что делает графиня.

1407
01:50:02,280 --> 01:50:04,200
Эта новость меня радует, сынок.

1408
01:50:04,360 --> 01:50:06,160
Но она несчастная душа!

1409
01:50:06,280 --> 01:50:10,790
Барон думает, что его племянница сумасшедшая.
и примет меры как ее опекун.

1410
01:50:10,910 --> 01:50:14,080
Какие меры может предпринять барон?

1411
01:50:15,080 --> 01:50:17,540
Думает ли он сразиться с Богом?

1412
01:50:18,000 --> 01:50:20,880
Хочет ли он региона
быть опустошенным чумой?

1413
01:50:21,590 --> 01:50:24,260
Разве вампир недостаточно нас мучает?

1414
01:50:24,720 --> 01:50:26,850
Он ищет еще большего горя?

1415
01:50:27,430 --> 01:50:30,310
В таком случае пусть сражается с Богом!

1416
01:50:30,560 --> 01:50:32,810
Вот почему я прихожу, Отец.

1417
01:50:32,930 --> 01:50:36,190
Спросить тебя, в твоей мудрости,
помочь найти графиню

1418
01:50:36,190 --> 01:50:37,980
и выступать посредником.

1419
01:50:38,110 --> 01:50:39,520
Найдите другого верующего!

1420
01:50:39,650 --> 01:50:43,740
У нашей хрупкой графини больше нет крови
дать этой преувеличенной вере!

1421
01:50:44,280 --> 01:50:46,740
По какому праву вы вмешиваетесь?

1422
01:50:47,370 --> 01:50:49,330
Вы из семьи графини?

1423
01:50:49,990 --> 01:50:53,710
Церковь взяла ее под свой щит!

1424
01:50:53,830 --> 01:50:56,290
Я защищаю не ее, Отец, а тебя.

1425
01:50:56,460 --> 01:51:01,960
Барон подозревает, что вы повлияли на нее.
и хочет привести другого священника.

1426
01:51:05,550 --> 01:51:07,470
Мистер... Кочу.

1427
01:51:10,140 --> 01:51:11,350
Будьте здоровы.

1428
01:51:11,470 --> 01:51:15,850
Вас кто-нибудь сюда послал?
говорить мне эти вещи?

1429
01:51:16,020 --> 01:51:18,900
Или ты смеешь так говорить?
по собственному желанию?

1430
01:51:18,900 --> 01:51:20,400
Я осмелюсь еще больше.

1431
01:51:20,570 --> 01:51:23,570
Я сам прошу тебя найти девушку

1432
01:51:23,740 --> 01:51:27,410
и приведи ее домой,
или ты увидишь Дьявола, Отец!

1433
01:51:27,570 --> 01:51:28,740
Я гарантирую это!

1434
01:51:28,740 --> 01:51:32,700
Еще раз по какому праву
ты говоришь со мной таким образом?

1435
01:51:32,830 --> 01:51:37,330
Право моей любви
за эту девушку и святое правосудие!

1436
01:51:42,840 --> 01:51:44,050
Я вижу это...

1437
01:51:45,380 --> 01:51:47,880
вы говорите о любви, господин Кочу.

1438
01:51:49,010 --> 01:51:52,060
Вы задавались вопросом, если
Графиня тоже тебя любит?

1439
01:51:53,100 --> 01:51:56,890
Если она этого не сделает,
вы зря пугаете рыбу.

1440
01:51:57,060 --> 01:52:00,310
Знаешь что, Отец,
Я буду приходить к тебе чаще,

1441
01:52:00,560 --> 01:52:02,820
научиться искусству обаяния,

1442
01:52:02,980 --> 01:52:07,950
поэтому она любит меня так, как ты сделал ее
влюбитесь в свою Церковь!

1443
01:52:08,110 --> 01:52:10,160
Чести не имею!

1444
01:52:14,620 --> 01:52:18,750
Вялая печаль имела
переполнил душу Корнелиу Кочу.

1445
01:52:18,920 --> 01:52:22,340
Его жизнь, думал он,
было одно большое несчастье.

1446
01:52:22,500 --> 01:52:25,210
Лишь однажды судьба, казалось, благоволила ему;

1447
01:52:25,460 --> 01:52:29,380
но теперь он увидел это даже
эта полоска удачи

1448
01:52:29,550 --> 01:52:33,180
только вызвал все эти страдания.

1449
01:52:33,510 --> 01:52:36,100
Бесконечная пропасть
в душе его росло и росло.

1450
01:52:36,220 --> 01:52:38,350
Один раз, только один раз...

1451
01:52:38,600 --> 01:52:40,100
он подумал,

1452
01:52:40,350 --> 01:52:45,440
оказалось, что я могу перестать бороться,
жить в мире со всем миром.

1453
01:53:19,940 --> 01:53:21,810
Ты еще жив?

1454
01:53:21,940 --> 01:53:27,980
Я есть и не умру
пока я не растопчу землю на твоей могиле!

1455
01:53:28,690 --> 01:53:29,900
Что ты хочешь?

1456
01:53:30,070 --> 01:53:32,740
Ты праздное отродье, я сделаю тебя

1457
01:53:32,990 --> 01:53:36,870
послужи делу более достойному, чем твоя жизнь!

1458
01:53:37,200 --> 01:53:41,160
Телом и душой,
ты будешь привязан ко мне.

1459
01:53:41,460 --> 01:53:43,960
Ты должен делать то, что я приказываю!

1460
01:53:44,080 --> 01:53:45,170
Эрмина!

1461
01:53:45,170 --> 01:53:46,590
Да, хозяин.

1462
01:53:46,750 --> 01:53:49,630
Покажи мне, как ты меня любишь.

1463
01:53:51,050 --> 01:53:52,930
Оставь ее, мразь!

1464
01:53:54,220 --> 01:53:56,680
А ты, готовься к смерти!

1465
01:53:56,810 --> 01:54:00,980
Я готов, поскольку
ты сделал меня беззащитным!

1466
01:54:02,890 --> 01:54:06,060
Так ты разговариваешь с архангелом?

1467
01:54:06,360 --> 01:54:08,820
Ты, архангел?
Тогда я смогу стать им завтра!

1468
01:54:08,940 --> 01:54:11,320
Завтра ты будешь в могиле!

1469
01:54:11,650 --> 01:54:13,530
Почему вы имеете против меня?

1470
01:54:14,320 --> 01:54:16,740
Ты должен умереть, потому что ты знаешь слишком много.

1471
01:54:16,740 --> 01:54:19,490
Вы вмешались в мои дела.

1472
01:54:19,660 --> 01:54:23,620
Пока ты не пришел, я был спокоен,

1473
01:54:23,790 --> 01:54:27,080
и никто не выступил против меня!

1474
01:54:27,090 --> 01:54:31,050
- Ты вампир?
- Да, я вампир!

1475
01:54:31,300 --> 01:54:33,800
Достаточно, мой маленький друг?

1476
01:54:35,470 --> 01:54:37,640
Тебе не следовало меня злить!

1477
01:54:37,890 --> 01:54:40,720
Слабому смертному не позволено

1478
01:54:40,970 --> 01:54:44,230
вмешиваться в сверхъестественные силы.

1479
01:54:44,390 --> 01:54:46,190
Ты ублюдок! Эрмина!

1480
01:54:46,350 --> 01:54:48,520
Я полубог!

1481
01:54:48,730 --> 01:54:52,690
я был бы доволен
стать сверхчеловеком.

1482
01:54:52,940 --> 01:54:58,700
Но, не сумев этого сделать,
Теперь я должен создать высший вид.

1483
01:54:58,950 --> 01:55:03,960
Но Бог, который только
поддерживает несчастных людей,

1484
01:55:04,580 --> 01:55:07,630
вступил в конфликт с Бельзевулом!

1485
01:55:08,000 --> 01:55:12,010
После долгой борьбы,
Ад победил Бога.

1486
01:55:12,170 --> 01:55:16,510
Поэтому вместо того, чтобы быть
послан Богом на доброе дело,

1487
01:55:16,760 --> 01:55:22,270
Я всего лишь Бельзевуф
предвестник зла и мести!

1488
01:55:22,560 --> 01:55:26,690
я хочу, чтобы ты знал
что Бог бессилен сейчас,

1489
01:55:26,900 --> 01:55:31,610
и ничто не может устоять
против воли Ада!

1490
01:55:32,030 --> 01:55:36,450
Мой план был
принести ужас на эту землю,

1491
01:55:36,700 --> 01:55:37,950
и мне это удалось,

1492
01:55:38,070 --> 01:55:41,580
с помощью местных жителей
суеверие и трусость

1493
01:55:41,740 --> 01:55:43,580
и убить нескольких!

1494
01:55:43,580 --> 01:55:47,420
Я добился успеха, я хозяин этой земли!

1495
01:55:47,920 --> 01:55:51,630
Я управляю судьбами всех,

1496
01:55:51,880 --> 01:55:55,090
Я, посланник Белзевула!

1497
01:55:55,470 --> 01:55:58,090
Я, архангел зла,

1498
01:55:58,090 --> 01:56:03,640
Я, великий маэстро
убийство, террор и месть!

1499
01:56:03,810 --> 01:56:07,310
Я, желающий исправить человечество,

1500
01:56:07,600 --> 01:56:12,690
направляя его к новой религии,
что из Белзевуфа!

1501
01:56:47,060 --> 01:56:51,600
Бел-зе-бут!

1502
01:57:08,120 --> 01:57:10,370
О боже, что я здесь делаю?

1503
01:57:10,710 --> 01:57:13,250
Вы были
загипнотизирован этим ублюдком!

1504
01:57:20,720 --> 01:57:22,300
Священник!

1505
01:57:22,470 --> 01:57:24,350
Покойся с миром, Отец.

1506
01:57:30,190 --> 01:57:34,360
Как ты ответишь
в Судный день за убийство бедного священника?

1507
01:57:34,520 --> 01:57:36,780
Я беру на себя всю ответственность за вечность

1508
01:57:36,900 --> 01:57:42,030
за убийство того, кто убил
так много его сверстников!

1509
01:57:42,200 --> 01:57:48,040
Я спас душу Эрмины из Колловрата
кого я люблю без слов,

1510
01:57:48,290 --> 01:57:50,620
и я спас ей огромное состояние!

1511
01:57:51,750 --> 01:57:54,420
Я люблю вас, господин Кочу!

1512
01:58:17,190 --> 01:58:18,360
ХОРОШО!

1513
01:58:18,530 --> 01:58:21,780
Этот идиот Кочу
очень похож на меня.

1514
01:58:21,950 --> 01:58:23,950
Но это было немного гетеронормативно.

1515
01:58:24,110 --> 01:58:28,580
А как насчет некоторых
Лесбо-вампирши, кусающие пизду?

1516
01:58:28,910 --> 01:58:32,830
Мне не хватает необходимого обновления.
Я был создан для рынка Восточной Европы.

1517
01:58:32,960 --> 01:58:35,420
ОК, но ты мог бы вставить

1518
01:58:35,420 --> 01:58:39,590
румынские фашисты,
антисемиты, Наэ Ионеску...

1519
01:58:40,000 --> 01:58:43,970
- Трамп и Илон были бы в ярости.
- Тогда ладно.

1520
01:58:44,760 --> 01:58:47,350
Теперь вернемся к моей истории.

1521
01:58:49,640 --> 01:58:51,770
- Смотреть!
- Ублюдки!

1522
01:58:52,100 --> 01:58:54,060
Убей его!

1523
01:59:15,460 --> 01:59:17,830
Дядя Санду, Вампира, подождите!

1524
01:59:22,550 --> 01:59:24,010
Я сделаю это.

1525
01:59:24,220 --> 01:59:27,340
Я буду, черт возьми,
Говорит насильник Rammstein.

1526
01:59:32,680 --> 01:59:34,680
Черт возьми, вампир!

1527
01:59:34,680 --> 01:59:36,600
Я, черт возьми, убью тебя!

1528
01:59:37,020 --> 01:59:39,520
Похоже, они хотят
убить тебя по-настоящему.

1529
01:59:42,360 --> 01:59:43,650
Видимо.

1530
01:59:44,240 --> 01:59:47,990
Ублюдки.
Веду себя по-христиански и благочестиво.

1531
01:59:48,700 --> 01:59:50,410
Не японец, я имею в виду остальных.

1532
01:59:59,040 --> 02:00:02,090
Есть такая шутка про двух туристов

1533
02:00:02,880 --> 02:00:04,840
встреча с медведем в лесу.

1534
02:00:05,340 --> 02:00:07,840
Один надевает кроссовки,

1535
02:00:08,090 --> 02:00:12,470
другой спрашивает, действительно ли он
думает, что сможет обогнать медведя.

1536
02:00:13,640 --> 02:00:18,020
«Нет», — отвечает парень,
«Мне нужно только обогнать тебя!»

1537
02:00:19,770 --> 02:00:20,940
Забавный.

1538
02:00:27,280 --> 02:00:29,410
Мы скоро его поймаем, любимая.

1539
02:00:29,530 --> 02:00:32,160
Разве ты не хотел
проткнуть ему сердце?

1540
02:00:32,280 --> 02:00:34,740
- Я слишком устал!
- Я потеряю сознание!

1541
02:00:34,910 --> 02:00:37,410
Тогда мы возьмем тебя
в отель и вернуться.

1542
02:00:37,540 --> 02:00:39,960
- Я боюсь.
- Боишься чего?

1543
02:00:39,960 --> 02:00:41,500
Вампир.

1544
02:00:41,670 --> 02:00:45,420
- Тогда зарежем этого ублюдка!
- Я больше не могу бежать!

1545
02:00:45,710 --> 02:00:48,800
Я смертельно устал, можем ли мы сделать это завтра?

1546
02:00:49,010 --> 02:00:53,470
Завтра он сбежит.
Пойдем!

1547
02:00:56,350 --> 02:00:58,270
Давайте убьем вампира.

1548
02:01:01,560 --> 02:01:03,060
Что это?

1549
02:01:03,770 --> 02:01:05,270
Откуда оно взялось?

1550
02:01:05,900 --> 02:01:07,940
Это было мошенничество.

1551
02:01:08,990 --> 02:01:10,030
Я покажу тебе.

1552
02:01:11,610 --> 02:01:15,450
BandB в стадии строительства
и нефункциональная веб-страница

1553
02:01:15,700 --> 02:01:20,460
это все, что осталось от Парка Дракулы,
гигантский проект стоимостью 30 миллионов долларов.

1554
02:01:20,670 --> 02:01:23,500
начатое румынским правительством в 2001 году.

1555
02:01:23,840 --> 02:01:27,920
Это должно было быть Румынией.
самое зрелищное развлекательное заведение.

1556
02:01:28,130 --> 02:01:32,340
Еще более 13 000 румын
не знаю, куда пошли их деньги

1557
02:01:32,340 --> 02:01:35,050
после того, как они купили
Акции Парка Дракулы в 2001 году.

1558
02:01:35,220 --> 02:01:38,680
Я был на Берлинской туристической ярмарке и всё такое.

1559
02:01:38,850 --> 02:01:40,100
Когда?

1560
02:01:40,390 --> 02:01:42,350
Берлинская туристическая ярмарка?

1561
02:01:42,520 --> 02:01:44,060
Несколько лет назад.

1562
02:01:44,770 --> 02:01:49,940
Я был там, когда правительство
представил эту аферу с Парком Дракулы.

1563
02:01:50,820 --> 02:01:52,990
Люди покупали акции,

1564
02:01:53,450 --> 02:01:57,040
потом, к удивлению, его не построили
и им не вернули деньги.

1565
02:01:57,410 --> 02:02:00,160
Их тоже трахали в задницы и грабили.

1566
02:02:02,460 --> 02:02:04,380
Как прошел запуск?

1567
02:02:04,750 --> 02:02:06,250
Ничего страшного.

1568
02:02:06,420 --> 02:02:09,380
Мы ждали в гробах,
я и развратный старый актер.

1569
02:02:09,550 --> 02:02:11,260
- Вроде как ты.
- Прекрати!

1570
02:02:11,380 --> 02:02:15,640
Время от времени,
мы выскочили и кричали людям:

1571
02:02:15,800 --> 02:02:18,220
«Инвестируйте в Парк Дракулы!»

1572
02:02:20,560 --> 02:02:23,980
Однако в Берлине мы сильно облажались.

1573
02:02:24,440 --> 02:02:28,150
Они хотели баннер
читаю "Столицу Дракулы"

1574
02:02:28,520 --> 02:02:30,860
и они написали «Капитал»,

1575
02:02:31,030 --> 02:02:33,780
как «Капитал» Маркса.

1576
02:02:35,870 --> 02:02:37,330
Однако это работает.

1577
02:02:37,450 --> 02:02:39,410
Знаете, что сказал Маркс?

1578
02:02:40,330 --> 02:02:43,250
«Капитал — это мертвый труд

1579
02:02:43,460 --> 02:02:48,250
который, подобно вампиру,
живет только тем, что высасывает живой труд,

1580
02:02:48,420 --> 02:02:51,300
и живет тем более,
тем больше труда это отстой».

1581
02:02:51,590 --> 02:02:53,050
Вроде как я.

1582
02:02:54,340 --> 02:02:57,430
я не хочу этого
капиталист = вампирское клише

1583
02:02:57,600 --> 02:03:01,180
чтобы тебе помахали рукой
зрители, особенно интеллектуалы,

1584
02:03:01,390 --> 02:03:05,390
кто думает, если они прочитали
немного Маркса и Франко Моретти

1585
02:03:05,560 --> 02:03:09,770
они имеют право рекламировать
эти идеи, как будто они их изобрели.

1586
02:03:10,020 --> 02:03:13,240
Например, про монстра Франкенштейна.

1587
02:03:13,360 --> 02:03:16,570
быть рабочим классом
созданная буржуазией.

1588
02:03:17,370 --> 02:03:20,830
Итак, давайте устроим крутое отступление

1589
02:03:20,990 --> 02:03:24,790
о Дракуле, жадном капиталисте.

1590
02:03:35,130 --> 02:03:36,550
Это был вагоностроительный завод.

1591
02:03:37,970 --> 02:03:39,140
Оно обанкротилось.

1592
02:03:39,640 --> 02:03:43,770
В 1933 году здесь прошла знаменитая забастовка.

1593
02:03:44,140 --> 02:03:45,730
Полиция стреляла в забастовщиков.

1594
02:03:46,640 --> 02:03:50,770
- По приказу либерального правительства.
- Хороший! Ленивые ублюдки!

1595
02:03:50,940 --> 02:03:52,150
Я тоже так думаю.

1596
02:03:52,480 --> 02:03:54,940
Кажется, забастовка
была поддержана СССР.

1597
02:03:55,110 --> 02:03:56,820
Ещё повод!

1598
02:03:57,740 --> 02:04:01,580
Компания, которую я продаю
сделки с видеоиграми.

1599
02:04:01,700 --> 02:04:03,790
Знаете, все это безумие Грааля.

1600
02:04:03,950 --> 02:04:05,450
Нет, я не знаю.

1601
02:04:05,750 --> 02:04:07,330
Эта международная игра,

1602
02:04:07,330 --> 02:04:09,960
ты проводишь много времени
онлайн в поисках Грааля

1603
02:04:10,080 --> 02:04:13,630
и вы получите добычу, например, мечи и прочее.

1604
02:04:14,380 --> 02:04:19,840
Наша компания продает
онлайн-время и получили жетоны.

1605
02:04:20,180 --> 02:04:23,060
И нашедший Грааль
получит 100 миллионов.

1606
02:04:23,180 --> 02:04:24,720
Доллары, а не леи.

1607
02:04:26,430 --> 02:04:28,900
Я до сих пор не понимаю, что ты делаешь.

1608
02:04:29,060 --> 02:04:34,900
Скажем, американец хочет
чтобы достичь 2 уровня в игре.

1609
02:04:35,150 --> 02:04:38,700
Даже два месяца игрового времени
может быть недостаточно.

1610
02:04:39,200 --> 02:04:44,370
Сотрудник играет,
потом продаем аккаунт американцу.

1611
02:04:44,540 --> 02:04:48,370
Таким образом, он может начать прямо с
уровень 2 или 3, максимум 100.

1612
02:04:49,710 --> 02:04:52,750
- Так вы платите им, чтобы они играли!
- Точно.

1613
02:04:52,960 --> 02:04:56,550
Это раздражает,
они просто играют и недовольны!

1614
02:04:57,130 --> 02:04:58,340
Ленивые задницы.

1615
02:04:58,470 --> 02:04:59,800
Могу я кое-что спросить?

1616
02:05:01,260 --> 02:05:05,140
Знаменитый нападающий 1933 года
который запустил тревожную сирену,

1617
02:05:05,260 --> 02:05:10,520
он схватил сирену
за хвост или за сиськи?

1618
02:05:10,770 --> 02:05:12,150
Ха-ха, смешно.

1619
02:05:12,150 --> 02:05:15,150
Я научу этих сотрудников, что к чему!

1620
02:05:15,320 --> 02:05:17,070
Я покажу им стимуляцию!

1621
02:05:20,150 --> 02:05:22,070
Я хочу продемонстрировать

1622
02:05:22,450 --> 02:05:26,580
что это румынская ДНК
не высечено в камне,

1623
02:05:27,500 --> 02:05:28,750
это можно изменить.

1624
02:05:29,410 --> 02:05:33,080
Мы знаем наши румынские привычки.
Я хочу изменить тебя.

1625
02:05:33,830 --> 02:05:35,090
К лучшему!

1626
02:05:35,500 --> 02:05:37,840
Сегодня мы работаем сверхурочно

1627
02:05:38,050 --> 02:05:42,390
не только для оптимизации
прибыль компании,

1628
02:05:42,890 --> 02:05:45,550
но и стать лучшими людьми,

1629
02:05:46,430 --> 02:05:47,720
сильнее,

1630
02:05:48,100 --> 02:05:49,640
через работу.

1631
02:05:50,560 --> 02:05:52,900
Per aspera ad astra!

1632
02:05:55,150 --> 02:05:58,360
Маршал Антонеску говорил:

1633
02:06:00,570 --> 02:06:01,860
с грустью...

1634
02:06:06,620 --> 02:06:08,160
С грустью он сказал:

1635
02:06:09,540 --> 02:06:13,210
«Все воруют!
Страна воров».

1636
02:06:15,170 --> 02:06:16,340
Он сказал:

1637
02:06:16,460 --> 02:06:23,180
«Какой ужасный беспорядок
в нашей Школе, нашей Семье, нашей Церкви».

1638
02:06:27,140 --> 02:06:28,720
Уважаемые сотрудники,

1639
02:06:29,220 --> 02:06:31,310
Я хотел бы узнать тебя получше.

1640
02:06:31,520 --> 02:06:35,190
У меня здесь есть книга,
Де Хумана Физиогномия,

1641
02:06:35,480 --> 02:06:39,900
Джамбаттиста Делла Порта,
опубликовано в 1586 г.

1642
02:06:40,070 --> 02:06:46,160
Это оригинальное издание принадлежало
моему другу Умберто Эко.

1643
02:06:47,070 --> 02:06:50,080
Обнаружен Джамбаттиста Делла Порта

1644
02:06:50,330 --> 02:06:55,920
что у людей одинаковый характер
как животные, на которых они похожи.

1645
02:06:57,500 --> 02:06:59,090
Где робот?

1646
02:06:59,500 --> 02:07:01,050
Иди сюда!

1647
02:07:02,010 --> 02:07:06,180
Стойте здесь и проектируйте
эти фотографии на стену.

1648
02:07:06,550 --> 02:07:09,890
Возьмем коричневый
молодой человек там.

1649
02:07:10,100 --> 02:07:11,350
Молодой человек.

1650
02:07:11,520 --> 02:07:12,980
Василе.

1651
02:07:13,270 --> 02:07:15,940
Видишь, Василе выглядит...

1652
02:07:18,230 --> 02:07:19,230
Этот!

1653
02:07:23,570 --> 02:07:26,660
Я не похож на этого осла!

1654
02:07:26,990 --> 02:07:29,530
Совершенно верно. Он больше похож на этот.

1655
02:07:36,000 --> 02:07:38,040
Как тебя зовут, Девушка в платке?

1656
02:07:38,210 --> 02:07:39,090
Ана.

1657
02:07:39,590 --> 02:07:42,300
Ана, ты выглядишь как...

1658
02:07:42,800 --> 02:07:44,090
Этот!

1659
02:07:48,890 --> 02:07:51,260
- Нисколько.
- Тебе это не нравится?

1660
02:07:51,390 --> 02:07:53,220
Я просто не похож на этого.

1661
02:07:53,680 --> 02:07:57,310
Давайте спросим у ИИ, раз он у нас есть.

1662
02:07:57,810 --> 02:08:00,150
На кого она похожа?

1663
02:08:00,690 --> 02:08:02,650
Котик-кис-кот!

1664
02:08:02,820 --> 02:08:04,690
Котёнок!

1665
02:08:04,690 --> 02:08:06,450
Кот, возможно.

1666
02:08:08,110 --> 02:08:11,450
- Что нам делать с котятами?
- Объявите их!

1667
02:08:11,450 --> 02:08:13,240
Мы объявляем их вне закона!

1668
02:08:13,410 --> 02:08:18,580
Хватит веселиться, пора за работу!
Время-деньги!

1669
02:08:26,720 --> 02:08:29,340
Вам слишком много платят за то, что вы делаете.

1670
02:08:29,510 --> 02:08:31,220
Так говорит робот.

1671
02:08:31,430 --> 02:08:32,640
Действительно!

1672
02:08:33,060 --> 02:08:35,980
Извините, я стараюсь изо всех сил.

1673
02:08:36,140 --> 02:08:38,560
Не волнуйся, моя дорогая.

1674
02:08:38,730 --> 02:08:41,020
Я ценю усилия.

1675
02:08:41,230 --> 02:08:44,940
Я могу принять глупость,
но не наглость.

1676
02:08:45,990 --> 02:08:49,200
Так говорил мой дядя Мирча Старший,

1677
02:08:49,360 --> 02:08:53,580
моему брату Раду Красавчику,
перед сном.

1678
02:08:53,990 --> 02:08:56,540
Но справедливо ли это по отношению к вашим коллегам?

1679
02:09:11,430 --> 02:09:14,350
Так ты хорошо говоришь по-румынски?
Как вы этому научились?

1680
02:09:14,720 --> 02:09:16,890
Я родился здесь.

1681
02:09:17,140 --> 02:09:20,900
Мой отец приехал в Румынию подростком.

1682
02:09:21,150 --> 02:09:23,770
Он был беженцем войны во Вьетнаме.

1683
02:09:23,980 --> 02:09:25,610
Значение?

1684
02:09:26,400 --> 02:09:29,360
Тогда Румыния помогала Вьетнаму.

1685
02:09:29,610 --> 02:09:31,070
Это принесло...

1686
02:09:31,860 --> 02:09:33,780
много детей закончилось.

1687
02:09:33,950 --> 02:09:36,330
Большинство из них — сироты войны.

1688
02:09:36,740 --> 02:09:38,830
Большинство вернулось.

1689
02:09:43,290 --> 02:09:44,960
Он мой отец.

1690
02:09:45,590 --> 02:09:49,630
Да, я слышал, Румыния
встал на сторону коммунистов.

1691
02:09:49,800 --> 02:09:51,090
Гротеск!

1692
02:09:51,260 --> 02:09:55,470
Но даже американцы признают
это была глупая и бесполезная война.

1693
02:09:55,720 --> 02:09:57,390
С массовыми убийствами.

1694
02:09:57,770 --> 02:10:00,770
- Как Май Лай.
- А что насчет Май Лай?

1695
02:10:02,690 --> 02:10:05,020
Вернемся к работе! Вьетконг!

1696
02:10:05,310 --> 02:10:07,440
Или я выхватываю свой АКМ!

1697
02:10:07,690 --> 02:10:09,190
Переместите это.

1698
02:10:09,440 --> 02:10:12,610
Пока мы идем дальше,

1699
02:10:12,910 --> 02:10:17,450
Пока мы сражаемся в джунглях
они маршировали по улице,

1700
02:10:18,370 --> 02:10:22,790
Пока мы умираем на рисовых полях
они помогали нашему поражению,

1701
02:10:23,540 --> 02:10:28,460
Пока мы сталкиваемся с V.C. пули
они сигнализировали о нашем отступлении,

1702
02:10:28,920 --> 02:10:32,170
Пока мы идем дальше.

1703
02:10:35,300 --> 02:10:36,970
Хо! Чи Мин!

1704
02:10:43,270 --> 02:10:45,770
Что ты делаешь в моей стране,
ты язычник?

1705
02:10:45,770 --> 02:10:47,520
Ты чертов придурок!

1706
02:10:47,650 --> 02:10:49,650
У меня есть румынское удостоверение личности!

1707
02:10:50,190 --> 02:10:53,900
Я говорил тебе, мой отец -
но я уйду, если хочешь!

1708
02:10:54,070 --> 02:10:55,030
Я клянусь!

1709
02:10:55,030 --> 02:10:57,950
Ребята, вы портите
Христианская цивилизация!

1710
02:10:58,410 --> 02:10:59,870
Не мы, господин Влад!

1711
02:10:59,990 --> 02:11:04,370
Это мусульмане!
Мы стараемся исправить ситуацию!

1712
02:11:04,620 --> 02:11:07,290
Китайцы уничтожают уйгуров.

1713
02:11:07,420 --> 02:11:08,840
- Уй-что?
- Уйгуры!

1714
02:11:09,000 --> 02:11:12,800
- Чьи уйгуры!
- Буддисты Мьянмы убивают мусульманина.

1715
02:11:12,970 --> 02:11:14,050
Рохинджа!

1716
02:11:14,220 --> 02:11:17,090
Мы друзья Православия!

1717
02:11:50,750 --> 02:11:52,460
Это их, черт возьми, научит!

1718
02:11:59,510 --> 02:12:01,850
Каждый день, начиная с сегодняшнего дня,

1719
02:12:02,010 --> 02:12:05,980
ты отсидишь четыре часа
сверхурочная работа с оплатой 50%.

1720
02:12:06,730 --> 02:12:09,440
- Что?
- Ты не можешь этого сделать!

1721
02:12:10,270 --> 02:12:13,070
- В чем дело?
- Мы очень устали!

1722
02:12:13,190 --> 02:12:17,700
Большой! Это доказательство
ваших усилий и упорного труда.

1723
02:12:17,990 --> 02:12:22,370
Хотя ты, котик,
просто поиграйтесь с мышкой.

1724
02:12:22,370 --> 02:12:26,080
Но качество нашей работы падает.
Это работа, а не игра!

1725
02:12:26,250 --> 02:12:30,250
Это игра только для глупых
Американцы, которые покупают наши пароли!

1726
02:12:30,420 --> 02:12:32,960
О боже, профсоюзный смутьян!

1727
02:12:33,130 --> 02:12:36,380
- Вообще-то, мы объединимся в профсоюз!
- Да!

1728
02:12:36,670 --> 02:12:39,390
Разве ты не видишь подарок, который я предлагаю?

1729
02:12:39,590 --> 02:12:41,850
Я приношу капитал и идеи,

1730
02:12:42,140 --> 02:12:44,140
ты приносишь труд!

1731
02:12:44,350 --> 02:12:45,520
Верно!

1732
02:12:45,720 --> 02:12:48,560
Вы можете придумать свои собственные идеи.

1733
02:12:48,730 --> 02:12:52,230
Я, у меня есть тысячи
бизнес-идей в день.

1734
02:12:52,360 --> 02:12:54,980
Вот один, бесплатный:

1735
02:12:55,280 --> 02:12:56,490
Осьминог!

1736
02:12:58,280 --> 02:13:01,910
Не смотри, как
дебилка, увидевшая свой первый член!

1737
02:13:02,830 --> 02:13:04,240
Осьминог!

1738
02:13:04,490 --> 02:13:08,250
Осьминог – деликатесный продукт.

1739
02:13:08,410 --> 02:13:11,040
Его продают за кучу денег.

1740
02:13:11,210 --> 02:13:14,630
Устройте дома аквариумы, вырастите осьминогов.

1741
02:13:16,710 --> 02:13:21,840
Если вы не знаете, как вырастить осьминогов,
вы ищете в Интернете.

1742
02:13:22,090 --> 02:13:25,810
Если ты слишком глуп
чтобы получить инструкции,

1743
02:13:25,970 --> 02:13:28,810
ты придешь ко мне и я объясню.

1744
02:13:29,100 --> 02:13:30,690
1000 евро в месяц!

1745
02:13:30,810 --> 02:13:34,060
- Я сделаю это!
- Повезло тебе!

1746
02:13:34,900 --> 02:13:37,780
Хорошо, пусть выращивает осьминогов!

1747
02:13:37,940 --> 02:13:42,110
Вы будете зарабатывать минимум 1000 евро в месяц!

1748
02:13:42,870 --> 02:13:45,280
Если у вас нет таких идей,

1749
02:13:45,280 --> 02:13:49,960
будьте хорошими детьми и
играть в видеоигры для других.

1750
02:13:50,290 --> 02:13:53,540
Мы в прямом эфире
конкуренция с китайцами!

1751
02:13:53,830 --> 02:13:56,420
Конечно, у них есть население,

1752
02:13:56,590 --> 02:13:59,550
но мы можем доказать, что у нас есть судьба!

1753
02:13:59,720 --> 02:14:00,920
Истинный!

1754
02:14:04,050 --> 02:14:05,100
Да, что?

1755
02:14:06,720 --> 02:14:08,560
Нам есть что сказать.

1756
02:14:08,720 --> 02:14:11,600
Наши отречения там.

1757
02:14:11,850 --> 02:14:14,150
Нам так давно не платили!

1758
02:14:15,400 --> 02:14:18,570
И мы не будем делать все эти неоплачиваемые сверхурочные!

1759
02:14:18,690 --> 02:14:21,240
Да! Мы не будем работать бесплатно!

1760
02:14:22,740 --> 02:14:25,530
Я надеюсь, ты знаешь, что для тебя лучше

1761
02:14:26,070 --> 02:14:29,200
и бросим эту ерунду.

1762
02:14:31,620 --> 02:14:34,290
- Принимайся за работу!
- Больше работы, меньше попрошайничества!

1763
02:14:34,420 --> 02:14:37,590
Больше работы, меньше попрошайничества!

1764
02:14:38,750 --> 02:14:40,800
Но нам не заплатили!

1765
02:14:41,590 --> 02:14:45,340
Мы занимаем это место
и отказаться работать или уйти!

1766
02:14:45,510 --> 02:14:49,140
- А что, если господин Влад разозлится?
- Что он может нам сделать?

1767
02:14:49,310 --> 02:14:51,980
Помассируйте наши члены, вот что!

1768
02:14:52,230 --> 02:14:54,810
Он ничего не сможет сделать, если мы будем едины.

1769
02:14:54,810 --> 02:14:56,770
Он мог позвонить в полицию.

1770
02:14:56,940 --> 02:15:00,230
Сейчас не времена Чаушеску,
Дедушка, у нас есть права!

1771
02:15:00,400 --> 02:15:03,200
Не позволяйте ему запугать нас!

1772
02:15:03,320 --> 02:15:06,110
Он монстр!
Но мы его победим!

1773
02:15:06,280 --> 02:15:09,160
Если мы едины, это нормально!

1774
02:15:09,870 --> 02:15:11,660
Мы его раздавим!

1775
02:15:21,340 --> 02:15:24,590
Как дела, Zzz Generation?

1776
02:15:26,010 --> 02:15:27,720
Хотите поразить?

1777
02:15:28,050 --> 02:15:30,680
Поразительно, как будто сейчас 1933 год?

1778
02:15:30,970 --> 02:15:33,770
Мир изменился, лохи!

1779
02:15:33,930 --> 02:15:35,730
Мы просто хотим наших прав.

1780
02:15:36,060 --> 02:15:39,060
Arbeit macht frei!

1781
02:15:43,030 --> 02:15:46,070
Вот мой ультиматум: время есть до 12!

1782
02:15:47,780 --> 02:15:50,240
Или я перейду к разгону!

1783
02:15:51,160 --> 02:15:56,120
С этого дня,
Девиз нашей компании:

1784
02:15:58,290 --> 02:16:00,710
Ничего без Део!

1785
02:16:01,420 --> 02:16:06,630
Если бы Христос умер на электрическом стуле,
мы все будем носить один!

1786
02:16:08,050 --> 02:16:10,430
- Ты мне нравишься.
- Ты не говоришь.

1787
02:16:10,550 --> 02:16:12,220
Ты умный.

1788
02:16:12,350 --> 02:16:14,220
У меня есть идея для подарка:

1789
02:16:14,390 --> 02:16:18,600
Вязаный свитер с лицом Маркса.

1790
02:16:19,150 --> 02:16:20,310
и текст:

1791
02:16:20,560 --> 02:16:24,280
«Все, что я хочу на Рождество
это средства производства!»

1792
02:16:24,480 --> 02:16:25,610
Капиталистический подарок!

1793
02:16:25,900 --> 02:16:29,740
Осталось десять секунд!
Тогда настало время репрессий!

1794
02:16:30,320 --> 02:16:33,370
- Эйнс!
- Эйнс, цвай, дрей, виер...

1795
02:16:37,250 --> 02:16:38,330
И.Т.!

1796
02:16:39,120 --> 02:16:40,630
Соси мой член!

1797
02:16:40,830 --> 02:16:43,880
Мы не уходим! Ты уходишь!

1798
02:16:44,460 --> 02:16:48,760
Ты будешь ползти передо мной, крича

1799
02:16:49,430 --> 02:16:51,260
«Простите нас, господин Влад!»

1800
02:16:51,390 --> 02:16:54,140
Отбросьте свои гребаные вампирские клыки!

1801
02:16:54,470 --> 02:16:56,850
Отсоси мне своим чертовым ртом!

1802
02:17:03,520 --> 02:17:06,940
Возвращайтесь на свои места!

1803
02:17:20,620 --> 02:17:23,290
- Пойдем со мной!
- Что он говорит?

1804
02:17:27,550 --> 02:17:28,760
Что за...?

1805
02:17:29,130 --> 02:17:31,260
Я боюсь.

1806
02:17:32,220 --> 02:17:33,850
Еще свет!

1807
02:17:34,100 --> 02:17:36,680
Это что, тетрадрахма?

1808
02:17:36,850 --> 02:17:38,680
Получите крест, быстро!

1809
02:17:38,890 --> 02:17:41,310
Он держит один! Господин Влад!

1810
02:17:41,900 --> 02:17:45,070
Дракула!
Давайте называть его по имени!

1811
02:17:45,400 --> 02:17:48,690
Вампир! Носферату!
Сатана, держащий крест!

1812
02:17:48,940 --> 02:17:52,660
Еще свет!
Да, дети мои!

1813
02:17:52,950 --> 02:17:56,120
Это верно! Рост!

1814
02:17:58,830 --> 02:18:00,750
Еще свет!

1815
02:18:01,080 --> 02:18:03,790
Идите, мои солдаты!

1816
02:18:04,080 --> 02:18:06,090
Да, малыши!

1817
02:18:06,210 --> 02:18:07,960
Иди ко мне!

1818
02:18:09,920 --> 02:18:11,800
- Зомби!
- Призраки!

1819
02:18:11,800 --> 02:18:15,680
Из солдат, которые
стрелял в забастовщиков в 1933 году!

1820
02:18:15,800 --> 02:18:17,010
Какие нападающие?

1821
02:18:17,140 --> 02:18:21,060
Забастовка была затоплена кровью.
Это место проклято.

1822
02:18:21,310 --> 02:18:24,190
Они вернулись, чтобы снова нас расстрелять.

1823
02:18:24,400 --> 02:18:25,730
Разве они не были большевиками?

1824
02:18:40,790 --> 02:18:42,370
Соси это, Дракула!

1825
02:18:55,180 --> 02:18:59,010
Конец будет долгим, но красивым!

1826
02:19:17,370 --> 02:19:18,580
Нет!

1827
02:19:34,050 --> 02:19:36,300
Иди сюда!

1828
02:19:47,900 --> 02:19:49,400
Помощь!

1829
02:19:51,020 --> 02:19:53,280
Капиталистические убийцы!

1830
02:19:53,400 --> 02:19:55,110
Вампиры!

1831
02:19:58,160 --> 02:20:00,990
Чертовы вампиры!

1832
02:20:01,160 --> 02:20:03,080
К черту таких, как ты!

1833
02:20:16,010 --> 02:20:17,630
Ох, блин.

1834
02:20:36,860 --> 02:20:40,410
Где ты, профсоюзный кот?

1835
02:20:41,490 --> 02:20:43,120
Вот, котик, котик!

1836
02:20:44,740 --> 02:20:46,410
Я ухожу отсюда!

1837
02:20:50,830 --> 02:20:53,340
Это конец...

1838
02:20:55,760 --> 02:20:57,880
Съешь мой член!

1839
02:21:06,680 --> 02:21:11,150
Надеюсь, зрители заметили,
хотя наш титул Дракула,

1840
02:21:11,310 --> 02:21:16,440
он построен скорее как
Монстр Франкенштейна.

1841
02:21:16,690 --> 02:21:18,240
Собраны воедино.

1842
02:21:18,700 --> 02:21:22,620
Я хотел назвать это Франкенштейном,
но я передумал.

1843
02:21:22,870 --> 02:21:24,990
Хороший. Это сбивает с толку.

1844
02:21:24,990 --> 02:21:27,540
Я до сих пор сожалею об этом. Это было более тонко.

1845
02:21:52,730 --> 02:21:54,810
- Санду, мой мальчик!
- Здравствуйте, мэм.

1846
02:21:54,940 --> 02:21:57,650
Были ли они вонючими
Конфедераты преследуют вас?

1847
02:21:57,980 --> 02:22:01,450
- Да. Где они?
- Повсюду.

1848
02:22:05,030 --> 02:22:07,910
Можешь спрятать нас на несколько часов?

1849
02:22:08,580 --> 02:22:09,750
Я не знаю...

1850
02:22:09,960 --> 02:22:12,290
Моя собственная сливовица, хорошая штука.

1851
02:22:12,960 --> 02:22:14,830
Чистое лекарство!

1852
02:22:15,670 --> 02:22:17,130
Не так ли, Замолксис?

1853
02:22:19,510 --> 02:22:20,630
Так хорошо!

1854
02:22:20,800 --> 02:22:23,840
Как травяные настойки
они делают в монастырях.

1855
02:22:24,470 --> 02:22:25,510
Ваше здоровье!

1856
02:22:26,260 --> 02:22:29,430
Снизу вверх, готовься к члену!

1857
02:22:33,520 --> 02:22:35,360
Здесь вас никто не найдет.

1858
02:22:35,520 --> 02:22:38,150
Я приготовлю тебе немного теплого сыра и сливок.

1859
02:22:50,580 --> 02:22:51,960
Войчи!

1860
02:22:52,410 --> 02:22:54,710
Я должен быть тем, кто
убивает его молотком.

1861
02:22:54,870 --> 02:22:56,670
Мы обсуждали это раньше.

1862
02:22:56,920 --> 02:22:59,550
Я и моя жена должны быть
те, кто его убьет.

1863
02:22:59,670 --> 02:23:01,420
Как и Носферату в 1979 году,

1864
02:23:01,630 --> 02:23:05,140
версия Вернера Херцога,
с Кински и Аджани.

1865
02:23:05,890 --> 02:23:09,260
Я знаю, ты хочешь увидеть
если эти двое выберутся живыми,

1866
02:23:09,430 --> 02:23:13,060
но сначала еще одно небольшое отступление!

1867
02:23:13,270 --> 02:23:15,900
Как в «Жаке Фаталисте» Дидро.

1868
02:23:16,560 --> 02:23:18,650
Дорогой искусственный интеллект,

1869
02:23:18,820 --> 02:23:22,030
наша аудитория, возможно
надоели все вампиры,

1870
02:23:22,240 --> 02:23:27,820
убийства, сатанистские священники, ставки,
возможно, захочется еще одной истории любви.

1871
02:23:28,070 --> 02:23:33,000
13. Сказка из всех сказок

1872
02:23:34,660 --> 02:23:37,330
Однажды,
в деревне жил крестьянин.

1873
02:23:37,500 --> 02:23:41,960
Однажды он пошел сеять кукурузу.

1874
02:23:42,130 --> 02:23:48,350
Христос и Святой Петр
случайно проходил мимо.

1875
02:23:48,470 --> 02:23:52,390
Вы думаете, что Христос мог
молчать и идти своей дорогой?

1876
02:23:53,020 --> 02:23:54,680
Что ты сеешь, добрый человек?

1877
02:23:54,850 --> 02:23:56,390
Петухи, раз уж вы спрашиваете!

1878
02:23:56,560 --> 02:23:59,650
Петухи, говоришь ты, петухов ты пожнешь!

1879
02:24:04,150 --> 02:24:07,530
Во время сбора урожая вместо кукурузы

1880
02:24:07,700 --> 02:24:11,080
на каждом стебле выросло по три-четыре петуха,

1881
02:24:11,700 --> 02:24:15,500
один веселее и гордее другого!

1882
02:24:15,750 --> 02:24:17,290
Ну блин!

1883
02:24:17,670 --> 02:24:20,500
Вот и подошла к концу моя летняя тяжелая работа!

1884
02:24:20,840 --> 02:24:23,670
Никогда я не видел подобных вещей!

1885
02:24:23,800 --> 02:24:26,220
К черту это в кишечнике!

1886
02:24:26,550 --> 02:24:28,840
Что теперь делать?

1887
02:24:29,340 --> 02:24:33,260
Какое-то чертово благословение дал мне этот парень!

1888
02:24:39,520 --> 02:24:41,650
Добрый день, добрый человек!

1889
02:24:41,980 --> 02:24:45,280
Черт возьми, хороший день
и лошадь, на которой он ехал!

1890
02:24:46,110 --> 02:24:49,780
Почему ты такой сквернословишь, чувак?

1891
02:24:50,070 --> 02:24:53,950
Перед такой старухой, как я, не меньше!

1892
02:24:53,950 --> 02:24:58,620
Разве ты не видишь, тетушка,
как Бог насмехался над моим тяжелым трудом?

1893
02:24:59,040 --> 02:25:01,830
Как будет собираться петух
помочь моей бедности?

1894
02:25:01,840 --> 02:25:05,260
Посмотрите на это поле,
что ты об этом думаешь?

1895
02:25:05,800 --> 02:25:09,930
Боже мой, дорогой мальчик!

1896
02:25:10,550 --> 02:25:14,430
- Это одна вещь, которую я никогда не видел.
- Мне бы хотелось, чтобы он был только один, тетушка!

1897
02:25:14,680 --> 02:25:19,270
Но их тысячи,
трахни их тысячу раз!

1898
02:25:19,560 --> 02:25:21,520
Я мог бы повеситься!

1899
02:25:22,230 --> 02:25:25,780
Один член жестче другого
насколько хватает глаз!

1900
02:25:26,150 --> 02:25:28,360
Мужайся, мой мальчик!

1901
02:25:28,530 --> 02:25:34,660
Откуда ты знаешь, что это не
удача от Бога?

1902
02:25:34,780 --> 02:25:38,160
Я бы не пожелал такой удачи своим врагам!

1903
02:25:38,290 --> 02:25:43,380
Кто когда-нибудь слышал об этом?
Ешь петухов вместо кукурузы!

1904
02:25:43,500 --> 02:25:48,590
Мой мальчик, я мог бы научить тебя
как от них избавиться.

1905
02:25:48,800 --> 02:25:53,550
И заработать сто раз
больше, чем от кукурузы.

1906
02:25:53,850 --> 02:25:56,390
- Что бы ты за это дал?
- Спроси цену, тетушка.

1907
02:25:56,760 --> 02:26:00,560
Я дам тебе то, что ты просишь
и кучка петухов сверху.

1908
02:26:00,850 --> 02:26:05,520
Поместите их в свой вагон
и отвезти их на рынок.

1909
02:26:05,820 --> 02:26:08,280
Они будут продаваться как горячие пирожки!

1910
02:26:08,440 --> 02:26:13,950
Но теперь я должен положить
отбрось приличия и научи тебя

1911
02:26:14,240 --> 02:26:17,830
что вашим покупателям нужно сделать, чтобы ими воспользоваться.

1912
02:26:17,990 --> 02:26:21,080
Скажите мне, тетушка, пожалуйста!

1913
02:26:21,370 --> 02:26:24,130
Когда они чувствуют себя петухами,

1914
02:26:24,580 --> 02:26:28,420
они должны свистеть, как пастухи.

1915
02:26:36,640 --> 02:26:40,680
Тогда им лучше надеяться
их задница выдержит это!

1916
02:26:43,730 --> 02:26:44,850
О боже!

1917
02:26:47,980 --> 02:26:50,900
И как только им надоест,
они должны сказать:

1918
02:26:50,900 --> 02:26:55,990
«Эй ты, голодный зверь!»

1919
02:26:56,280 --> 02:27:01,080
Потом он обмякает
и все готово.

1920
02:27:09,920 --> 02:27:12,130
Андале!

1921
02:27:12,470 --> 02:27:14,680
Андале, арриба!

1922
02:27:14,840 --> 02:27:17,640
Где ты научилась этому ремеслу, тетушка?

1923
02:27:17,760 --> 02:27:20,010
Не волнуйся, мальчик,

1924
02:27:20,390 --> 02:27:23,480
где черт собирает опилки,

1925
02:27:23,810 --> 02:27:25,770
Я когда-то пилил лес!

1926
02:27:25,940 --> 02:27:31,860
Так что не спрашивайте!
Просто будьте благодарны.

1927
02:27:33,440 --> 02:27:36,320
Приходите за своими членами!

1928
02:27:36,450 --> 02:27:40,540
Крепкие, твердые члены,
они нравятся стаям дам!

1929
02:27:41,080 --> 02:27:44,000
Приходите за своими членами!

1930
02:27:45,160 --> 02:27:50,670
Мерзкий мужик, ты смеешь говорить
такая грязь перед бедной вдовой?

1931
02:27:51,210 --> 02:27:55,260
Я буду бить тебя до тех пор, пока
они должны нести тебя домой в одеяле!

1932
02:27:55,380 --> 02:27:59,680
Милосердная леди,
Прошу вашего благородного прощения!

1933
02:27:59,890 --> 02:28:03,730
Поскольку Бог дал мне урожай петухов,

1934
02:28:03,890 --> 02:28:08,860
вот я пытаюсь их продать,
ведь я так беден и нуждаюсь!

1935
02:28:09,060 --> 02:28:12,940
Ты сумасшедший?
Как ты можешь говорить такую ​​чушь?

1936
02:28:12,940 --> 02:28:16,950
Не дай Бог, Ваша Светлость,
Я говорю правду.

1937
02:28:17,070 --> 02:28:19,490
Попробуйте это, если не верите мне.

1938
02:28:19,780 --> 02:28:24,450
Трахни их создателя боком,
они доставляют мне неприятности!

1939
02:28:24,620 --> 02:28:27,410
Если бы они были женщинами или
Я был отсталым,

1940
02:28:27,420 --> 02:28:29,630
по крайней мере, я бы оставил их себе!

1941
02:28:30,080 --> 02:28:32,500
Это шутка, Ваша Светлость?

1942
02:28:32,960 --> 02:28:35,630
После того, как я все лето работал на земле,

1943
02:28:35,760 --> 02:28:39,760
как будто этого было недостаточно,
теперь мне грозят избиением!

1944
02:28:39,930 --> 02:28:44,020
К черту крест сами знаете кого,
люди думают, что я сумасшедший!

1945
02:28:44,520 --> 02:28:48,230
Ты мерзкий, мерзкий мужик!

1946
02:28:48,980 --> 02:28:50,860
Иди к черту!

1947
02:28:51,230 --> 02:28:53,980
Приходите за своими членами!

1948
02:28:53,980 --> 02:28:56,070
- Крепкий, твердый -
- Вообще-то...

1949
02:28:57,070 --> 02:29:00,280
Как бы кто-то
пойти использовать один?

1950
02:29:00,450 --> 02:29:05,450
Не то чтобы мне это понадобится, не дай Бог!

1951
02:29:05,870 --> 02:29:08,370
Я просто удивляюсь такой странности.

1952
02:29:08,540 --> 02:29:12,590
Ваша Светлость, простите мой грязный рот,

1953
02:29:13,090 --> 02:29:15,300
но если кому-то захочется,

1954
02:29:15,460 --> 02:29:19,180
для этого нужно свистеть
как это делают пастухи.

1955
02:29:21,010 --> 02:29:25,600
Тогда им лучше подготовиться
для езды, клянусь!

1956
02:29:25,890 --> 02:29:30,690
Когда достаточно ударов,
нужно только сказать:

1957
02:29:31,060 --> 02:29:34,320
«Эй ты, жадный зверь!»

1958
02:29:34,610 --> 02:29:39,530
В мгновение ока оно отступит,
как змея в воде.

1959
02:29:39,700 --> 02:29:43,030
Затем человек делает то же самое
в любое время, когда тебе так хочется.

1960
02:29:43,200 --> 02:29:45,990
И если ты не доволен,
ты можешь проклясть меня!

1961
02:29:46,200 --> 02:29:50,920
Оспа на тебе, мужик,
в тебе дьявол!

1962
02:29:53,840 --> 02:29:57,000
Я просто зайду ненадолго за твой ларек.

1963
02:29:57,300 --> 02:30:01,010
Тогда дама начала
свистнуть для инструмента,

1964
02:30:01,220 --> 02:30:05,100
и хороший член уходит
"ух!" прямо в ее пизду.

1965
02:30:05,100 --> 02:30:08,180
На работу дело пошло,
и дама очень счастлива!

1966
02:30:08,310 --> 02:30:11,810
Как говорится: не напугаешь
старая ведьма с толстым членом.

1967
02:30:11,980 --> 02:30:17,360
Она оставалась на месте,
как ягненок, сосущий сосок матери.

1968
02:30:17,980 --> 02:30:20,070
Она была пламенной,

1969
02:30:20,240 --> 02:30:23,280
«Тяжелая пизда и твердые бедра,
трещит член между зубами,

1970
02:30:23,410 --> 02:30:25,240
она будет ездить на чем угодно!"

1971
02:30:25,450 --> 02:30:28,120
Наконец, когда она насытилась,

1972
02:30:28,120 --> 02:30:31,250
она прошептала
«эй, голодный зверь!»

1973
02:30:31,410 --> 02:30:35,210
Член обмяк и
"шлеп!" упал на землю.

1974
02:30:35,840 --> 02:30:39,920
Дама благочестиво взяла его.
и поцеловал его прямо в нос.

1975
02:30:41,670 --> 02:30:43,260
Скажи, чувак,

1976
02:30:45,760 --> 02:30:48,770
те, кто дал вам этот урожай,

1977
02:30:49,600 --> 02:30:52,730
разве они не были Христом и святым Петром?

1978
02:30:53,060 --> 02:30:55,650
Только они могли творить такие чудеса!

1979
02:30:55,770 --> 02:30:58,020
Что я знаю, Ваша Светлость?

1980
02:30:58,190 --> 02:31:03,200
Бог или Дьявол, трахни их.
вплоть до завтрашнего дня!

1981
02:31:03,570 --> 02:31:05,740
Простите мои слова.

1982
02:31:06,410 --> 02:31:09,080
Если всё так, как ты говоришь, мужик,

1983
02:31:09,700 --> 02:31:11,830
Я верю, что это была рука Христа.

1984
02:31:12,080 --> 02:31:13,580
И так,

1985
02:31:13,790 --> 02:31:18,460
Куплю один на память
года с урожаем...

1986
02:31:19,340 --> 02:31:21,010
такие вещи.

1987
02:31:21,460 --> 02:31:23,380
Это может быть хорошим знаком.

1988
02:31:23,550 --> 02:31:25,260
Вы имеете в виду петухов, мадам?

1989
02:31:25,470 --> 02:31:28,800
Ешьте их целиком, раз уж вам нравится
так много говорят свое имя!

1990
02:31:28,810 --> 02:31:33,270
Мы всегда так говорим,
молитесь, простите нас!

1991
02:31:34,060 --> 02:31:38,310
Но если всё так, как ты говоришь,
Я удивляюсь путям Божьим.

1992
02:31:38,560 --> 02:31:39,570
Какого черта?

1993
02:31:39,730 --> 02:31:43,320
Разве у него нет лучшего дела
чем ставить петухов на стебельки?

1994
02:31:43,690 --> 02:31:48,240
У Бога, должно быть, чертовски крутой член!

1995
02:31:48,620 --> 02:31:52,500
Итак, Ваша Светлость?
Купишь ты такой или нет?

1996
02:31:53,960 --> 02:31:56,710
Сколько стоит эта отвратительная штука?

1997
02:31:57,170 --> 02:31:59,590
Не все, что посылает Бог, является даром Бога.

1998
02:31:59,840 --> 02:32:01,710
Я не знаю, Ваша Светлость...

1999
02:32:02,000 --> 02:32:05,920
Не будем торговаться, 500 лей и все готово.

2000
02:32:05,930 --> 02:32:09,760
500?
Ты не свеженький, мужик!

2001
02:32:09,890 --> 02:32:15,810
После того, как я весь вспотел
собираете этих петухов?

2002
02:32:16,020 --> 02:32:21,110
Если я не буду много зарабатывать на таких покровителях, как ты,
сколько заплатят бедные деревенские женщины?

2003
02:32:21,570 --> 02:32:26,570
Им понадобится дюжина членов
за медь, плюс еще пять!

2004
02:32:27,780 --> 02:32:29,530
Хорошая леди!

2005
02:32:30,870 --> 02:32:33,740
Станьте моим первым клиентом уже сегодня!

2006
02:32:33,870 --> 02:32:37,290
ты получишь член
так хорошо, что ты скажешь мне спасибо,

2007
02:32:37,420 --> 02:32:39,170
и другим дамам тоже расскажите!

2008
02:32:39,670 --> 02:32:42,800
Ладно, бедняга.

2009
02:32:43,000 --> 02:32:45,510
- 500 лей.
- Моя леди!

2010
02:32:50,010 --> 02:32:56,600
Поэтому всякий раз, когда она чувствовала себя нездоровой,
дама пошла на это и насытилась.

2011
02:32:56,890 --> 02:33:00,900
Никогда больше у нее не было
соглашаться на все, что она может получить!

2012
02:33:01,400 --> 02:33:06,940
Она добилась хороших результатов
условия для ее старости.

2013
02:33:07,450 --> 02:33:09,820
Но однажды...

2014
02:33:13,370 --> 02:33:15,700
- Господи, благослови, отец.
- Будь благословенна, доченька.

2015
02:33:15,910 --> 02:33:18,410
Я пришёл прогнать бесов.

2016
02:33:18,540 --> 02:33:21,960
Садись, пока я принесу тебе бренди.

2017
02:33:22,630 --> 02:33:26,210
Когда Ты, Господи,
были крещены в Иордане...

2018
02:33:26,340 --> 02:33:30,680
О Господь, научи меня Твоим заповедям.

2019
02:33:30,930 --> 02:33:34,060
И защити этот дом от всех опасностей,

2020
02:33:34,220 --> 02:33:36,640
ибо Ты один без греха,

2021
02:33:41,270 --> 02:33:44,900
- Когда Ты, Господи, был...
- Отец?

2022
02:33:46,820 --> 02:33:48,610
Головокружение!

2023
02:33:48,780 --> 02:33:52,110
Иди, Сильвер, иди!

2024
02:33:53,700 --> 02:33:54,870
Йа-ха!

2025
02:33:56,490 --> 02:33:58,250
Брр, мешок с костями!

2026
02:34:11,880 --> 02:34:17,430
Боже, не дай рабу Твоему
будь игрушкой Дьявола!

2027
02:34:22,190 --> 02:34:26,150
И вот священник начал дергать и тянуть,

2028
02:34:26,480 --> 02:34:29,900
как волы, когда они не хотят
тянуть тяжелую телегу.

2029
02:34:30,030 --> 02:34:31,450
Но все было напрасно.

2030
02:34:31,610 --> 02:34:35,910
Священник молится,
поп кричит, поп шевелится,

2031
02:34:36,120 --> 02:34:40,040
но даже священническое одеяние
это не защита от твердого члена.

2032
02:34:44,130 --> 02:34:46,130
Да, это приятно!

2033
02:34:47,630 --> 02:34:49,090
Да, да!

2034
02:34:52,260 --> 02:34:53,550
Да!

2035
02:34:53,930 --> 02:34:57,510
Теперь это действительно было
красивая история любви!

2036
02:34:57,890 --> 02:35:02,390
Лучше даже, чем
Дафнис и Хлоя или Элоиза и Абеляр.

2037
02:35:03,890 --> 02:35:07,690
Я, конечно, не одобряю
что-нибудь вульгарное или сомнительное.

2038
02:35:08,020 --> 02:35:09,940
Я не несу ответственности.

2039
02:35:11,400 --> 02:35:14,200
Теперь вернемся к моим побегам.

2040
02:35:14,410 --> 02:35:16,870
Посмотрим, позволю ли я им сбежать!

2041
02:36:29,770 --> 02:36:33,070
Уважаемый доктор AI JUDEX 0.0,

2042
02:36:33,530 --> 02:36:36,570
что бы сделал Дракула
как выглядят социальные сети?

2043
02:36:36,860 --> 02:36:39,700
- Я сейчас приведу пример.
- Потрясающий.

2044
02:36:45,200 --> 02:36:49,460
Слишком часто вы зарабатывали богатство
и усилить свою единственную цель,

2045
02:36:49,630 --> 02:36:54,960
Слишком часто вы приводили нашу нацию
для насмешек и стыда,

2046
02:36:55,300 --> 02:37:00,140
Слишком часто ты издевался над языком
и обычаи этой расы,

2047
02:37:00,260 --> 02:37:05,680
Что теперь, наконец, ты насмехаешься
только себя позоришь!

2048
02:37:06,520 --> 02:37:10,900
Хотя я всегда был жаждой
что в твоей душе шевельнулось,

2049
02:37:11,110 --> 02:37:16,570
Добродетель? Ерунда.
Гений? Но слово.

2050
02:37:18,240 --> 02:37:22,700
Ой, оставь в старых летописях
наши предки на отдыхе;

2051
02:37:22,950 --> 02:37:27,910
Потому что они будут смотреть на тебя
в лучшем случае с иронией.

2052
02:37:28,210 --> 02:37:34,500
Восстань еще раз, о Цепеш!
Возьмите и разделите этих людей

2053
02:37:34,840 --> 02:37:39,930
Как сумасшедшие и негодяи
в двух больших племенах, а затем

2054
02:37:40,090 --> 02:37:43,350
В могучих лазаретах-близнецах
силой оба племени интернировали,

2055
02:37:43,600 --> 02:37:47,770
И с одним педиком
тюрьма и дурдом горят!

2056
02:38:01,910 --> 02:38:03,620
Поймай его! Он там!

2057
02:38:12,330 --> 02:38:14,130
Помогите мне, пожалуйста!

2058
02:38:18,300 --> 02:38:19,920
Я должен быть тем, кто убьет его!

2059
02:38:19,920 --> 02:38:22,840
Мистер Адонис, это несправедливо,
мы все заплатили.

2060
02:38:22,840 --> 02:38:27,100
Дорогая леди, мы отличились
клиенты здесь из Австрии и США.

2061
02:38:27,260 --> 02:38:29,810
Давайте сделаем это как
Убийство в Восточном экспрессе.

2062
02:38:30,020 --> 02:38:32,140
- Что ты имеешь в виду?
- Каждый получит шанс.

2063
02:38:32,730 --> 02:38:35,900
Блестящая идея! У каждого будет хит.

2064
02:38:36,070 --> 02:38:38,570
- Хорошо тогда!
- Я начинаю.

2065
02:38:39,360 --> 02:38:40,820
Молоток!
Хаммер Ужас.

2066
02:38:43,490 --> 02:38:44,570
Да!

2067
02:38:49,330 --> 02:38:50,700
Камшот!

2068
02:38:52,080 --> 02:38:53,330
Да, сука!

2069
02:39:00,630 --> 02:39:02,050
Прочь от меня, Сатана!

2070
02:39:02,220 --> 02:39:04,050
Вейд ретро Дракула!

2071
02:39:07,680 --> 02:39:09,350
Ты нищий!

2072
02:39:11,770 --> 02:39:13,350
Это было весело!

2073
02:39:25,990 --> 02:39:28,200
Витгенштейн поставил этот эпиграф

2074
02:39:28,370 --> 02:39:32,660
Нестроя в его
Философские идеи:

2075
02:39:33,370 --> 02:39:35,830
«Дело в том, что прогресс

2076
02:39:36,130 --> 02:39:39,590
что он выглядит намного больше
чем есть на самом деле».

2077
02:39:56,150 --> 02:39:59,900
Я бы не закрыл без
спрашиваем наш искусственный интеллект

2078
02:40:00,020 --> 02:40:02,070
для другой истории.

2079
02:40:02,190 --> 02:40:07,280
Давайте драматизировать новость
это лучше всего выражает наше время и возраст.

2080
02:40:07,410 --> 02:40:08,660
Тяжелый выбор.

2081
02:40:08,780 --> 02:40:12,410
Война на Украине, 7 октября,
резня в Газе,

2082
02:40:12,620 --> 02:40:17,330
Технофашизм режима Трампа,
растущее неравенство...

2083
02:40:17,500 --> 02:40:20,840
- Что это будет?
- Что-то маленькое.

2084
02:40:20,840 --> 02:40:24,050
Как реальная история жизни
дворника.

2085
02:40:24,420 --> 02:40:26,340
Очень хорошо. Сразу.

2086
02:40:27,680 --> 02:40:30,140
Всем приятного просмотра и прощайте!

2087
02:40:30,640 --> 02:40:32,260
Цитирую Иона Крянгэ:

2088
02:40:32,430 --> 02:40:36,560
«Дорогой читатель, у вас наверняка есть
прочитал много чепухи в своей жизни.

2089
02:40:36,810 --> 02:40:39,190
Пожалуйста, прочитайте и это,

2090
02:40:39,480 --> 02:40:42,400
и если какая-то часть с тобой не согласна,

2091
02:40:42,650 --> 02:40:46,030
возьми перо и
положи что-нибудь получше,

2092
02:40:46,200 --> 02:40:49,780
потому что я сделал только лучшее, что мог».

2093
02:40:51,280 --> 02:40:57,000
Новый кусочек жизни

2094
02:41:29,320 --> 02:41:32,570
- Мы не можем это принять.
- Что ты делаешь?

2095
02:41:33,160 --> 02:41:36,250
Строительные отходы
это не наша ответственность.

2096
02:41:36,370 --> 02:41:37,450
Скажи что?

2097
02:41:37,580 --> 02:41:42,080
Мы не собираем мусор,
только бытовые отходы.

2098
02:41:42,080 --> 02:41:43,790
Вот что это такое!

2099
02:41:43,790 --> 02:41:45,920
Нет, здесь полно обломков!

2100
02:41:46,210 --> 02:41:49,680
Как ты смеешь
заглянуть в мои мусорные баки?

2101
02:41:49,930 --> 02:41:51,890
Они частная собственность!

2102
02:41:52,010 --> 02:41:56,140
- Я звоню в полицию.
- Отлично, тебя оштрафуют!

2103
02:41:56,390 --> 02:41:57,600
Пусть он будет.

2104
02:41:57,810 --> 02:42:02,020
Наглеешь со мной, сынок?
Ты знаешь, кто я?

2105
02:42:02,440 --> 02:42:06,150
Есть чертовски
кубометр книг между нами!

2106
02:42:06,440 --> 02:42:09,190
- Чертовы неграмотные!
- Мы не неграмотные.

2107
02:42:09,360 --> 02:42:11,700
- Ты знаешь, кто я?
- Нет!

2108
02:42:11,700 --> 02:42:14,490
Оба моих родителя были искусствоведами!

2109
02:42:14,620 --> 02:42:17,540
Мой отец был специалистом
в художниках Треченто!

2110
02:42:17,660 --> 02:42:19,960
- Я могу оценить -
- Руки прочь!

2111
02:42:20,120 --> 02:42:22,710
...мистика Якопоне да Тоди!

2112
02:42:24,080 --> 02:42:26,750
Голиардическая поэзия Чекко Анджольери!

2113
02:42:26,880 --> 02:42:28,550
Что он говорит?

2114
02:42:28,880 --> 02:42:32,380
Или Facetiae Поджо! Да, леди!

2115
02:42:32,510 --> 02:42:34,600
- Поджо, верно.
- Поджо Браччолини!

2116
02:42:34,720 --> 02:42:39,350
Я не запирался в ванной
с порножурналами, придурки!

2117
02:42:39,930 --> 02:42:43,650
Я взял с собой Лелия Амицитийского!

2118
02:42:55,620 --> 02:42:59,410
Высадите меня здесь,
Я поймаю тебя примерно через час.

2119
02:42:59,620 --> 02:43:01,870
- Который сейчас час?
- 9 часов.

2120
02:43:24,390 --> 02:43:27,980
- Говорил же тебе не приходить в такой одежде!
- Не успел переодеться.

2121
02:43:28,110 --> 02:43:30,480
- Все будут смеяться надо мной!
- Я останусь здесь.

2122
02:43:30,650 --> 02:43:31,740
Говорил тебе, я не...

2123
02:43:31,860 --> 02:43:32,900
Лора!

2124
02:43:37,870 --> 02:43:41,450
О великий Цепеш, прочитай это письмо
О моей земле:

2125
02:43:41,580 --> 02:43:44,750
Народ, в нищете связанный,
Из надежды забанены!

2126
02:43:45,040 --> 02:43:48,170
Нас ограбили, опозорили,
Подлецы в фальшивых масках,

2127
02:43:48,420 --> 02:43:52,670
Из собственного дома нас гонят.
Что бы ты сделал, я спрашиваю?

2128
02:43:53,010 --> 02:43:55,720
О великий Цепеш, оттуда
Ты слышишь нашу молитву:

2129
02:43:55,880 --> 02:43:59,010
Отправьте в нашу страну ответ,
Отправьте нам своего наследника!

2130
02:43:59,260 --> 02:44:02,390
Достаточно долго нас угнетали,
Вы знаете это лучше всех;

2131
02:44:02,560 --> 02:44:05,980
Пока мы не справимся с этой задачей,
Что бы ты сделал, я спрашиваю?

2132
02:44:06,140 --> 02:44:10,860
Итак, если жизнь - это любовь
А любить – цель жизни,

2133
02:44:11,650 --> 02:44:16,570
Мы гордимся тем, что звоним
Вещи своим именем.

2134
02:44:16,700 --> 02:44:20,120
- В чем идея?
- Моя дочь участвует в мероприятии.

2135
02:44:20,780 --> 02:44:24,160
- Кто твоя дочь?
- Параскив Лаура, 3 класс.

2136
02:44:25,040 --> 02:44:27,040
Никогда меня не видели?

2137
02:44:27,330 --> 02:44:30,420
- Нет.
- Я иногда привожу ее в школу.

2138
02:44:31,130 --> 02:44:34,260
- Тогда почему бы тебе не зайти?
- Знаешь...

2139
02:44:34,630 --> 02:44:37,180
Моя форма смутила бы ее.

2140
02:44:37,340 --> 02:44:41,680
У меня не было возможности измениться,
работал с 5 утра.

2141
02:44:41,970 --> 02:44:44,980
Так что я остаюсь в стороне.
Дети останутся детьми.

2142
02:44:46,690 --> 02:44:49,560
Ее мать очень больна, она в больнице.

2143
02:44:50,560 --> 02:44:53,190
Идите дальше, к качелям.

2144
02:44:53,400 --> 02:44:56,320
Тебя видели из кабинета секретаря,

2145
02:44:56,490 --> 02:44:58,240
директору это не понравится.

2146
02:44:58,410 --> 02:44:59,990
Да, ок.

2147
02:45:00,870 --> 02:45:02,160
Дальше!

2148
02:45:04,410 --> 02:45:09,710
Да, у нас есть свои симпатии и антипатии,
Да, мы доверяем себе превыше всего,

2149
02:45:09,920 --> 02:45:15,670
Да, мы любим белого голубя мира,
Нет, мы не хотим войны.

2150
02:45:16,210 --> 02:45:21,390
Да, мы будущее поколение,
Приложите ухо к земле, чтобы услышать...

2151
02:45:21,890 --> 02:45:26,180
Какое удовольствие,
путешествие под падающим снегом,

2152
02:45:26,430 --> 02:45:30,400
Найдя какую-то маленькую лачугу,
окна теплым светом,

2153
02:45:30,730 --> 02:45:34,730
Когда сани скользят мимо
ветки серебристой ели,

2154
02:45:35,230 --> 02:45:39,240
В одиночестве, царившем вокруг,
Верхушки деревьев сияют закатом увенчанным,

2155
02:45:39,660 --> 02:45:43,490
Свет, пронзающий лесной воздух
Объединяет беседки из светлых роз.

2156
02:45:43,620 --> 02:45:47,790
Но скудные сумерки утихают.
Ночь наступает, поднимается приливами.

2157
02:45:47,950 --> 02:45:51,750
Холмы поднимаются в тишине,
Путь уходит в никуда,

2158
02:45:52,040 --> 02:45:56,550
На горизонте заброшенный колодец
Держит пейзаж под безмолвным заклинанием.

2159
02:45:56,960 --> 02:46:00,590
В ужасе от предзнаменований душа твоя отшатнется,
Ты чувствуешь себя потерянным, вдали от суеты,

2160
02:46:00,720 --> 02:46:05,140
Путешествуя, неся с собой
Что-то из их печали и горя.

2161
02:46:05,430 --> 02:46:09,850
Вызванный тайной волей,
Твое сердце охвачено одиноким холодом,

2162
02:46:10,350 --> 02:46:15,940
Никого вокруг, кроме твоей обремененной души
И тоски, которую ты не можешь утешить,

2163
02:46:16,110 --> 02:46:19,900
Для далекого счастья внутри,
За то, чего не было, но могло быть,

2164
02:46:20,070 --> 02:46:22,820
За то, что было,
и теперь навсегда ушел.

2165
02:46:23,200 --> 02:46:24,490
Браво!


